|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beherrschen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beherrschen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: beherrschen

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
NOUN   das Beherrschen | -
 edit 
VERB1   beherrschen | beherrschte | beherrscht
 edit 
VERB2   sich beherrschen | beherrschte sich/sich beherrschte | sich beherrscht
 edit 
SYNO   beherrschen | herrschen | managen ... 
to dominate
1039
beherrschen
to master sth. [field of knowledge, subject]
661
etw. beherrschen [Wissens-, Sachgebiet]
to control
473
beherrschen
to bestride sb./sth. [tower over, dominate]
466
jdn./etw. beherrschen
to command
338
beherrschen
to overrule
245
beherrschen
pol. to rule
245
beherrschen
to domineer
165
beherrschen
to hold in [feelings]beherrschen
to be master ofbeherrschen
to bring under controlbeherrschen
to be in control ofbeherrschen
comm. to have a corner on sth. [idiom]etw.Akk. beherrschen [dominieren]
to have mastery of sth.etw. beherrschen
to preside over sth. [dominate]etw. beherrschen [fig.]
to have control over sb.jdn. beherrschen
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
to keep sb./sth. under control [idiom]jdn./etw. beherrschen [zügeln]
Nouns
mastery
15
Beherrschen {n}
2 Words: Verbs
to domineeralles beherrschen
to have sth. down cold [coll.] [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to have sth. down pat [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to have sth. down to a fine art [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to control oneselfsichAkk. beherrschen
to restrain oneselfsichAkk. beherrschen
to stop oneselfsichAkk. beherrschen
to rein oneself insichAkk. beherrschen
to contain oneselfsich beherrschen
to control one's feelingssich beherrschen
to keep one's tempersich beherrschen
3 Words: Others
Keep your temper!Beherrschen Sie sich! [formelle Anrede]
unmanageable {adj}nicht zu beherrschen [nur prädikativ]
unrulable {adj}nicht zu beherrschen [nur prädikativ] [unregierbar]
3 Words: Verbs
Unverified to control firedas Feuer beherrschen
RadioTV to rule the airwavesden Äther beherrschen
to control the ballden Ball beherrschen
econ. to control the marketden Markt beherrschen
to corner the market [idiom]den Markt beherrschen
comm. to dominate the marketden Markt beherrschen
to rule the marketden Markt beherrschen
to command attentiondie Aufmerksamkeit beherrschen
to preoccupy the imaginationdie Fantasie beherrschen
to know the ropes [idiom]die Klaviatur beherrschen [fig.] [Redewendung]
to be in control of the situationdie Lage beherrschen
to dominate the landscapedie Landschaft beherrschen
idiom to know one's stuffdie Materie beherrschen
journ. to command the pressdie Presse beherrschen
journ. to dominate the headlinesdie Schlagzeilen beherrschen
to rule the worlddie Welt beherrschen
to hold sway over the worlddie Welt beherrschen
to wield an empireein Reich beherrschen
to command a languageeine Sprache beherrschen
to master a languageeine Sprache beherrschen
to be proficient in a languageeine Sprache beherrschen
to command a marketeinen Markt beherrschen
to control one's tempersein Temperament beherrschen
to command one's feelingsseine Gefühle beherrschen
to conquer one's feelingsseine Gefühle beherrschen
to master one's temperseine Gefühle beherrschen
to control one's passionsseine Leidenschaften beherrschen
to be word-perfectseinen Text [Wort für Wort] beherrschen
to command oneselfsich selbst beherrschen
to conquer oneselfsich selbst beherrschen
4 Words: Others
beyond control {adj} [postpos.]nicht mehr zu beherrschen [nachgestellt]
unmanageable {adj} [impossible to control]nicht mehr zu beherrschen [nur prädikativ]
4 Words: Verbs
to be reasonably fluent in EnglishEnglisch einigermaßen flüssig beherrschen
idiom to have sth. at one's fingertipsetw. aus dem Effeff beherrschen
5+ Words: Others
He could hardly contain himself.Er konnte sich kaum beherrschen.
I see you know your subject.Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach. [formelle Anrede]
bibl. quote My name is Legion, because there are many of us inside this man. [Mk 5:9; NLT]Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. [Mk. 5,9; DLB/HFA]
She just can't hold back (any longer).Sie kann sich nicht (mehr / länger) beherrschen.
5+ Words: Verbs
to master the art (of sth.)die Kunst beherrschen (etw. zu tun)
econ. to forestall the marketdurch Aufkauf den Markt beherrschen
ling. to be biliteratezwei Sprachen in Wort und Schrift beherrschen
5+ Words: Nouns
ling. biliteracyBeherrschen {n} zweier Sprachen in Wort und Schrift
» See 8 more translations for beherrschen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beherrschen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
Q 2016-02-27: Die Deutschen lieben einfach ihr E...
Q 2016-02-26: Die Deutschen lieben einfach ihr E...
A 2013-03-07: Im Forum fällt auf, dass viel weni...
A 2012-02-21: agree mit alex-k, die technique-...
A 2011-06-28: die Fakten nicht beherrschen
A 2011-01-02: und spezifische Maßnahmen umfassen...
A 2010-12-22: man sollte (zumindest etwas) Theor...
A 2010-12-22: Man sollte sowohl Ausgangs- als au...
Q 2010-11-01: Bei Spiegel-Online ist eine Stelle...
Q 2010-04-25: wenn sie das Spülen beherrschen
Q 2009-08-12: Eine wissenschaftliche Methode beh...
A 2009-07-07: @ Bacca: Warum sollten ausgerechne...
Q 2009-06-03: Das kann sogar soweit gehen,dass s...
Q 2009-04-02: Zum Thema Muttersprachler, die ihr...
A 2009-02-19: Genauerhin: be biliterate > zwei S...
A 2009-02-19: biliteracy: zwei Sprachen in Wort ...
Q 2008-12-05: beherrschen
A 2008-11-03: ...Studenten beherrschen den Umgan...
A 2008-10-20: die wir meisterlich beherrschen
A 2008-09-25: Du musst versprechen, von nun ab i...

» Search forum for beherrschen
» Ask forum members for beherrschen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beherbergungsgewerbe
Beherbergungsleistungen
Beherbergungsstätte
Beherbergungsverbot
Beherrsch
beherrschbar
Beherrschbarkeit
Beherrsch dich
Beherrsche
Beherrsche deine Tränen
• beherrschen
beherrschend
beherrschende
beherrschende Lage
beherrschenden
beherrschende Position
beherrschender
beherrschender Blick
beherrschender Einfluss
beherrschender Faktor
beherrschender Gedanke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement