Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: behind the scenes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

behind the scenes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Hungarian
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: behind the scenes

Übersetzung 1 - 50 von 41318  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   behind-the-scenes | sub-rosa ... 
Suchbegriffe enthalten
behind-the-scenes glimpseBlick {m} hinter die Kulissen
behind-the-scenes lookBlick {m} hinter die Kulissen
behind-the-scenes tourBetriebsführung {f} [Besichtigung]
behind-the-scenes tourFührung {f} [Besichtigung z. B. eines Betriebes]
glimpse behind the scenesBlick {m} hinter die Kulissen
look behind the scenesBlick {m} hinter die Kulissen
behind the scenes {adv} [also fig.]hinter den Kulissen [auch fig.]
behind the scenes {adv} [also fig.]hinter der Szene [auch fig.]
law mastermind behind the scenes [of the crime]Schreibtischtäter {m}
When you look behind the scenes ... [idiom]Wenn man hinter die Kulissen blickt ... [fig.] [Redewendung]
theatre to pull the strings behind the scenes [also idiom]hinter den Kulissen die Fäden ziehen [auch Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
to shift the scenesdie Kulissen schieben
art relig. scenes from the life of ChristChristusszenen {pl}
lit. F Scenes from the Life of a FaunAus dem Leben eines Fauns [Arno Schmidt]
behind the ,,, {prep}hinters ... [ugs.] [für: hinter das ...: z. B. hinter das Fenster, das Haus]
behind the counter {adv}hinter dem Tresen
behind the curtainhinter den Kulissen
behind the door {adv}hinter der Tür
behind the house {adv}hinter dem Haus
behind the house {adv}hinterm Haus [ugs.]
behind the lineshinter den Linien
behind the mountains {adv}hinter den Bergen
behind the times {adj}rückständig
behind the times {adj}unzeitgemäß
behind the times {adj}verzopft
behind the village {adv}hinter dem Dorf
behind the wheelhinterm Steuer
behind the stage [fig.]hinter der Bühne [fig.]
behind the wheel {adv} [driver]hinterm Lenkrad [ugs.] [Fahrer]
the reason behind sth.der Grund {m} für etw.Akk.
idiom behind the 8-ball {adv}in der Zwickmühle
one behind the other {adv}hintereinander
idiom to be behind the curvehinterm Mond sein [ugs.]
to lag behind the timeszurückbleiben
idiom to see behind the curtainEinblick haben
sports behind-the-goal standHintertortribüne {f}
sports RadioTV camera behind the goalHintertorkamera {f}
transp. checking the traffic behindÜberwachung {f} des rückwärtigen Verkehrs
garden behind the houseGarten {m} hinter dem Haus
law mastermind behind the crimeHintermann {m} des Verbrechens
sports behind the goal line {adv} [football]im Toraus
cuffed behind the back [hands]auf den Rücken gefesselt [Hände mit Handschellen]
idiom He's behind the times.Er lebt hinter dem Mond.
idiom to be the brain behind sth.die Idee für etw. gehabt haben
idiom to be the force behind sth.bei etw. Pate stehen [fig.]
to see behind the curtain [fig.]hinter den Vorhang schauen [fig.]
to see behind the curtain [idiom]hinter die Fassade schauen [Redewendung]
the basic rationale behind sth.die grundsätzliche Philosophie {f} hinter etw.Dat.
to bang the door behind oneselfdie Tür hinter sichDat. zuschlagen
to be wet behind the earsein Milchbart sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=behind+the+scenes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

 
Forum
A 2013-05-15: behind the scenes = backstage ....
F 2013-05-15: Some recent behind the scenes foot...
A 2008-08-21: "I have never been able to take su...

» Im Forum nach behind the scenes suchen
» Im Forum nach behind the scenes fragen

Recent Searches
Similar Terms
behind the
behind the 8-ball
behind the counter
behind the curtain
behind the door
behind the goal line
behind the house
behind the lines
Behind The Mask
behind the mountains
• behind the scenes
behind the stage
behind the times
behind the village
behind the wheel
behind them
behind time
behind towering walls
behind with a lesson
behind with a payment
behind-closed-doors

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung