Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bei Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bei Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 2568  >>

EnglischDeutsch
by night {adv}bei Nacht
Suchbegriffe enthalten
noctivagant {adj}bei Nacht umherschweifend
night employmentBeschäftigung {f} bei Nacht
mil. night withdrawalRückzug {m} bei Nacht
aviat. night visual flight rules <NVFR>Sichtflugregeln {pl} bei Nacht
at nightfall {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
when (the) night closes inbei Einbruch der Nacht
in the dead of night {adv} [fig.]bei Nacht und Nebel [fig.]
stealthily {adv} [like a thief in the night]bei Nacht und Nebel [fig.]
at dead of night {adv} [idiom]bei Nacht und Nebel [Idiom]
to spend the night with sb.die Nacht bei jdm. verbringen
RealEst. moonlight flit [also: flitting] [coll.]heimliches Ausziehen {n} bei Nacht [wegen Mietschulden]
proverb All cats are grey by night. [Br.]Bei Nacht sind alle Katzen grau.
idiom to do a moonlight flit [Br.] [coll.]bei Nacht und Nebel abhauen [ugs.]
to do a moonlight flit [Br.] [coll.]bei Nacht und Nebel verduften [ugs.]
to put sb. up for a nightjdn. über Nacht bei sichDat. aufnehmen
to do a moonlight flit [Br.] [coll.]sichAkk. bei Nacht und Nebel davonmachen [ugs.]
art F Cafe Terrace at Night [Van Gogh]Caféterrasse bei Nacht
art F White House at Night [Vincent van Gogh]Das weiße Haus bei Nacht
F film My Night at Maud's [Éric Rohmer]Meine Nacht bei Maud
F film The Riddle of the Sands [Tony Maylam]Bei Nacht und Nebel / Geheimkommando R.O.T.S. [Videoverleihtitel 1984]
Teilweise Übereinstimmung
night {adj} [attr.]Nacht-
night-time {adj} [attr.]Nacht-
nocturnal {adj}Nacht-
overnight {adj} [attr.] [e.g. train, shift]Nacht- [z. B. Zug, Schicht]
Night! <n8>Nacht!
idiom Nighty-night.Nacht. [kurz für: Gute Nacht]
nicht [Scot.]Nacht {f}
nightNacht {f}
nighttime [spv.]Nacht {f}
nite [Am.] [sl.]Nacht {f}
Good night! <Gn(8)>Gute Nacht!
Goodnight!Gute Nacht!
tonight {adv}heute Nacht
tonite {adv} [Am.] [spv.]heute Nacht
last night {adv}heute Nacht [letzte Nacht]
nightly {adj} {adv}jede Nacht
last night {adv} {noun}letzte Nacht {f}
tomorrow night {adv}morgen Nacht
between nightfall and daybreak {adv}über Nacht
over night {adv}über Nacht
overnight {adv}über Nacht
from one day to the next {adv} [also fig.]über Nacht [auch fig.]
the night after next {adv}übernächste Nacht
last night {adv} {noun}vergangene Nacht {f}
the night before last {adv}vorgestern Nacht
the night before last {adv} {noun}vorletzte Nacht {f}
by night {adv}zur Nacht
med. pharm. nocte {adv} <noc>zur Nacht
to get darkNacht werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bei+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum
F 2011-02-15: Mit welchem leuchtenden Gegenstand...
A 2009-10-06: schweizer heinzelmännlein -- bergm...
A 2008-12-11: perhaps 'bei Nacht und Nebel' ?
A 2005-11-29: Bei Nacht
F 2005-11-29: Was soll der Ausdruck auf Englisch...

» Im Forum nach bei Nacht suchen
» Im Forum nach bei Nacht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bei meiner Ehre
bei meiner Rückkehr
bei meiner Tante
bei Minusgraden
bei mir
bei mir daheim
Bei mir sammeln
bei mir zu Hause
bei mir zuhause
bei mittlerer Höhe
• bei Nacht
bei Nacht umherschweifend
bei Nacht und Nebel
bei Nebel
bei Nichtakzeptierung
bei Nichteinlösung
bei Nichterfüllung
bei Nichterscheinen
bei Nichtgebrauch
bei Nichtleistung
bei Nichtzahlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung