Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bei+Sache+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+Sache+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bei Sache bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 3058  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to keep on taskbei der Sache bleiben
idiom Stick to the point!Bleiben Sie bei der Sache!
to keep to the pointbei der Sache bleiben [nicht abschweifen]
Please don't change the subject!Bleiben Sie bitte bei der Sache! [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to stick to one's guns [coll.] [idiom]seiner Sache treu bleiben
to stay with sth. bei etw. bleiben
to stick at sth.bei etw. bleiben
to remain with sb.bei jdm. bleiben
to adhere to sth.bei etw.Dat. bleiben
to keep to sth.bei etw.Dat. bleiben
to tarry with sb. [Am.]bei jdm. bleiben
to maintain an attitudebei einer Einstellung bleiben
to maintain a decisionbei einer Entscheidung bleiben
to stick with sb./sth.bei jdm./etw. bleiben
to stick tenaciously to sth.eisern bei etw. bleiben
to keep to the factsbei den Fakten bleiben
to stick to the truthbei der Wahrheit bleiben
to adhere to an offerbei einem Angebot bleiben
to adhere to a statementbei einer Aussage bleiben
to adhere to a statementbei einer Erklärung bleiben
to adhere to an opinionbei einer Meinung bleiben
to stick to doing sth.bei einer Tätigkeit bleiben
to mind [be concentrated, attentive]bei der Sache sein
to be absent-mindednicht bei der Sache sein
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
to keep at it [idiom]bei der Stange bleiben [Redewendung]
to stick to it [idiom]bei der Stange bleiben [Redewendung]
to stick to one's opinionbei seiner Meinung bleiben
dedicated {adj}mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]
... there is the trick...., das ist der Witz bei der Sache.
to stick to one's view that ...bei seiner Haltung / Sichtweise bleiben, dass ...
to stand strong on sth. [e.g. an issue]bei etw.Dat. standhaft bleiben
the crux (of the matter)der springende Punkt {m} (bei der Sache) [Redewendung]
idiom to have a bad vibe about thisein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
idiom I have a bad feeling about this.Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.
idiom I have a bad feeling about this.Ich habe kein gutes Gefühl bei dieser Sache.
law to appear at the calling of the casebei Aufruf der Sache (vor dem Richter) erscheinen
to stick to one's last [fig.]bei seinem Leisten bleiben [fig.]
idiom I don't have a good feeling about this.Ich habe kein gutes Gefühl bei dieser Sache.
to stick to one's knitting [fig.] [to mind one's own business]bei seinem Leisten bleiben [fig.]
idiom to be in cahoots over sth. [coll.] [usually over sth. illegal or dishonest]bei einer Sache unter einer Decke stecken [fig.] [ugs.] [gew. bei etw. Illegalem oder Unredlichem]
to continuebleiben
to remainbleiben
to staybleiben
to abide [stay]bleiben
to dwell [continue]bleiben
to lingerbleiben [verweilen]
matterSache {f}
objectSache {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bei%2BSache%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bei+Sache+bleiben suchen
» Im Forum nach bei+Sache+bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bei passender Gelegenheit
bei Punktgleichheit
bei Raumtemperatur
bei Redaktionsschluss
bei Regen
bei reiflichem Überlegen
bei Richtigbefund
bei Rot anhalten
bei Rot halten
Bei Rot hier halten
bei Rotlicht
bei Sammlern beliebt
bei Schafen
bei schlecht Wetter
bei schlechter Gesundheit
bei schlechter Laune
bei schlechter Laune sein
bei schlechtestem Stand
bei Schnee
bei schneller Fahrt
bei schön Wetter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten