Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bei+klingelt+es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+klingelt+es in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bei klingelt es

Übersetzung 1 - 50 von 6503  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom Does that name ring a bell? [coll.]Klingelt es bei dem Namen? [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
There goes the bell!Jetzt klingelt es!
sth. jinglesetw. klingelt
sth. tingsetw. klingelt
sth. tinklesetw. klingelt
What is ... about?Worum geht es in / bei ...?
sb./sth. ringsjd./etw. klingelt
to linger over sth.es sich bei etw. gemütlich machen
There's a snag with ... [coll.]Es hakt bei ... [ugs.]
idiom How is it with you?Wie ist es bei dir?
The alarm clock goes off.Der Wecker klingelt.
It's your choice.Es liegt bei Ihnen. [Idiom] [formelle Anrede]
The situation is different with ...Anders verhält es sich mit / bei ...
It is within your own discretion.Es liegt (ganz) bei Ihnen.
as is the case withwie es der Fall ist bei
idiom The money is rolling in.Da klingelt die Kasse.
I shuddered at the thought of ...Mich schüttelte es bei dem Gedanken ...
She's weak at grammar.Mit der Grammatik hapert es bei ihr.
Rings a bell, yeah. [coll.]Da klingelt was, ja. [ugs.]
ker-ching moment [hum.]Augenblick {m}, in dem die Kasse klingelt
He's always short of money.Bei ihm hapert es immer am Geld.
He put up a big front.Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
idiom They're going great guns. [coll.]Es läuft bei ihnen wie geschmiert. [ugs.]
I don't have it with me.Ich habe es nicht bei mir.
to (have to) content oneself with sth.es bei / mit etw.Dat. bewenden lassen
to give sb. the gist of sth.jdm. sagen, worum es bei etw. geht
Your slip is showing.Bei dir blitzt es. [ugs.] [fig.] [Dein Unterrock schaut hervor.]
We have a long-established policy ...Es ist bei uns seit Langem die Regel ...
It is used to assemble statistics.Es wird bei der Erstellung von Statistiken verwendet.
What time is it where you live?Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
sb. is stuck [coll.] [does not understand]es hakt bei jdm. [ugs.] [jd. versteht nicht]
idiom It's in the lap of the gods. [Br.]Es liegt allein bei den Göttern.
I hope to God it's wrong.Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
What time is it where you live?Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?Wieviel Uhr ist es bei dir / Ihnen? [alt]
The sparks really flew in the debate. [coll.]Bei der Debatte ging es heiß her. [ugs.]
sb. is in for a shock. [fig.]Es gibt (bei jdm.) ein böses Erwachen. [ugs.] [Redewendung]
She is always harping on the same theme.Es ist immer das alte Lied bei ihr.
She is always harping on the same theme.Es ist immer die alte Leier bei ihr.
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
as Shakespeare has it {adv}wie es bei Shakespeare steht
sb. has problems with sth.bei jdm. hapert es an etw.Dat. [jd. hat Probleme mit etw.]
idiom It looks like a pigsty in here.Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
What are the treatments for asthma?Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es bei Asthma?
I've got into the habit of doing sth.Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
F mus. Stay with us, for evening fallsBleib bei uns, denn es will Abend werden [J. S. Bach, BWV 6]
F film lit. The Postman Always Rings Twice [film: Bob Rafaelson; novel: James M. Cain]Wenn der Postmann zweimal klingelt
We've got into the habit of taking turns.Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
It's like sth. [e.g.: a zoo here]Es geht zu wie bei etw. / in etw.
acad. biotech. med. embryonic stem cell <ES, ES cell>embryonale Stammzelle {f} <ES, ES-Zelle>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bei%2Bklingelt%2Bes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bei+klingelt+es suchen
» Im Forum nach bei+klingelt+es fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bei jeder Kurve
bei jeder Stufe
bei jeder Tür
bei jeder Witterung
bei Jesus
bei Kaffee und Kuchen
bei Kasse
bei Kasse sein
bei Kellertemperatur
bei Kerzenschein
bei klarem Verstand sein
bei klirrender Kälte
bei Knopfdruck
bei Kontakt mit Wasser
bei Kosten von
bei Kriegsausbruch
bei Kräften sein
bei Kälte
bei langsamem Trab
bei laufender Pumpe
bei Laune halten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung