|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beißen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beißen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: beißen

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
NOUN   das Beißen | -
 edit 
VERB   beißen | biss/[alt] biß | gebissen
 edit 
SYNO   beißen | kauen
to bite
3110
beißen
to itch
363
beißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken]
to sting [taste, pain etc.]
62
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to bite sb.
18
jdn. beißen
Nouns
bite
54
Beißen {n}
2 Words: Verbs
to bite togetheraufeinander beißen [alt]
to bite each othereinander beißen
to bite one anothereinander beißen
to take a bite out of sth.in etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
to be incompatible [not to go together]sich beißen [ugs.] [nicht zueinander passen, auch technisch]
to jar [colours]sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
to bite repeatedlywiederholt beißen
3 Words: Verbs
to bite on granite [idiom]auf Granit beißen [Redewendung]
to bang your head against a brick wall [idiom]auf Granit beißen [Redewendung]
to croak [coll.] [to die]ins Gras beißen [salopp] [Redewendung] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]ins Gras beißen [salopp] [sterben]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to bite the ground [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to dieins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to kick the bucket [coll.] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to buy the farm [Am.] [sl.] [idiom] [die]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to go west [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to kick it [short for: kick the bucket] [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to bite sb.'s legjdm./jdn. ins Bein beißen
to scratch and bitekratzen und beißen
to bite each othersich gegenseitig beißen
to bite one anothersich gegenseitig beißen
to clash with sth. [colours]sich mit etw.Dat. beißen [Farben]
4 Words: Others
proverb Barking dogs don't bite.Bellende Hunde beißen nicht.
4 Words: Verbs
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
to clench one's teethauf die Zähne beißen
to grit one's teeth [fig.]auf die Zähne beißen
to clench one's teethdie Zähne aufeinander beißen [alt]
to bite into an applein einen Apfel beißen
to bite sb. on the footjdn. in den Fuß beißen
5+ Words: Others
proverb He that comes last makes all fast.Den Letzten beißen die Hunde.
proverb The devil takes the hindmost.Den Letzten beißen die Hunde.
proverb The weakest goes to the wall.Den Letzten beißen die Hunde.
proverb Barking dogs never bite.Hunde, die bellen, beißen nicht.
proverb Barking dogs seldom bite.Hunde, die bellen, beißen nicht.
proverb Barking dogs do not bite.Hunde, die bellen, beißen nicht.
proverb His bark is worse than his bite.Hunde, die bellen, beißen nicht.
idiom Don't let the bed bugs bite!Lass dich nicht von den Schlafläusen beißen!
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
5+ Words: Verbs
to bite the hand that feeds one [idiom](in) die Hand beißen, die einen füttert [Redewendung]
to bite the bullet [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to grasp the nettle [Br.] [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow the pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to grin and bear it [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow the bitter pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
idiom to have to bite the bulletin den sauren Apfel beißen müssen
to go hungrynichts zu brechen und zu beißen haben [Redewendung]
to kick oneself [coll.] [idiom]sich [Akk., auch Dat.] in den Arsch beißen [derb] [Redewendung] [sich sehr ärgern]
to bite one's lip [also fig.]sichDat. auf die Lippe beißen [auch fig.]
to bite one's lipssichDat. auf die Lippen beißen
to bite one's tongue [also fig.]sichDat. auf die Zunge beißen [auch fig.]
to put on a brave face [idiom]wohl oder übel in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
colours that clash [Br.]Farben {pl}, die sich beißen
Fiction (Literature and Film)
film F Critters [Stephen Herek]Critters - Sie beißen!
film F Battle Flame [R.G. Springsteen]Den Letzten beißen die Hunde / Todeskommando in Fernost
film F Hell Is for Heroes [Don Siegel]Die ins Gras beißen
film F Thunderbolt and Lightfoot [Michael Cimino]Die Letzten beißen die Hunde
film F Once Bitten [Howard Storm]Einmal beißen bitte
» See 4 more translations for beißen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
A 2015-09-02: Achtung: Im Deutschen stechen Zecken nicht, sie beißen! Cf. English.
A 2015-05-26: Anknüpfend and Dracs 14:24, etwas leichter verständlich: +beim Beißen in d...
A 2015-03-09: den Letzten beißen die Hunde, die unten in der Hackordnung trifft's am st...
Q 2014-04-12: Lass dich nicht beißen!
A 2010-07-07: Hunde, die den falschen Dampfer anbellen, beißen nicht :-)
A 2010-01-05: In den sauren Apfel beißen ?
A 2009-12-19: Aber die verdammten Kanaken ... sie in den Schwanz beißen würde. Wohl ähnl...
A 2008-12-03: "Wenn meine Mutter ins Gras beißen würde, würde ich das volle Kanne ausnut...
A 2008-07-15: Düfte + beißen googelt schon ganz ok, besonders Nivea scheint dieses Idiom...
A 2007-11-14: @ Riddle: Wenn's ganz hart kommt, kannst Du ja in die Pulle beißen. :-D
A 2007-11-09: to bite the bullet (in den sauren Apfel beißen)
A 2007-08-20: von "beißen" - a fight, a battle
A 2006-08-21: beißen und krallen / Augsburger Panther!
A 2003-12-22: beißen

» Search forum for beißen
» Ask forum members for beißen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beispielshalber
Beispielssatz
beispielsweise
Beispiel zur Nachahmung
beispringen
beispringender
Beißbeere
Beißbeer-Nachtschatten
Beißblock
beißeln
• beißen
beißend
beißende
beißende Bemerkung
beißende Farben
beißende Ironie
beißende Kälte
beißende Kritik
beißende Mundwerkzeuge
beißenden
Beißender

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement