Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beißen

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
NOUN   das Beißen | -
 edit 
VERB   beißen | biss/[alt] biß | gebissen
 edit 
SYNO   beißen | kauen
to bite
2899
beißen
to itch
352
beißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken]
to sting [taste, pain etc.]
49
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to bite sb.
13
jdn. beißen
Substantive
bite
50
Beißen {n}
2 Wörter: Verben
to bite togetheraufeinander beißen [alt]
to bite each othereinander beißen
to bite one anothereinander beißen
to take a bite out of sth.in etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
to be incompatible [not to go together]sich beißen [ugs.] [nicht zueinander passen, auch technisch]
to jar [colours]sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
to bite repeatedlywiederholt beißen
3 Wörter: Verben
to bite on granite [idiom]auf Granit beißen [Redewendung]
to bang your head against a brick wall [idiom]auf Granit beißen [Redewendung]
to croak [coll.] [to die]ins Gras beißen [salopp] [Redewendung] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]ins Gras beißen [salopp] [sterben]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to bite the ground [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to dieins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to buy the farm [Am.] [sl.] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to kick the bucket [coll.] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to go west [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to kick it [short for: kick the bucket] [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to bite sb.'s legjdm. ins Bein beißen
to scratch and bitekratzen und beißen
to bite each othersich gegenseitig beißen
to bite one anothersich gegenseitig beißen
to clash with sth. [colours]sich mit etw.Dat. beißen [Farben]
4 Wörter: Andere
proverb Barking dogs don't bite.Bellende Hunde beißen nicht.
4 Wörter: Verben
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
to clench one's teethauf die Zähne beißen
to grit one's teeth [fig.]auf die Zähne beißen
to clench one's teethdie Zähne aufeinander beißen [alt]
to bite into an applein einen Apfel beißen
to bite sb. on the footjdn. in den Fuß beißen
5+ Wörter: Andere
idiom proverb He that comes last makes all fast.Den Letzten beißen die Hunde.
proverb The devil takes the hindmost.Den Letzten beißen die Hunde.
proverb The weakest goes to the wall.Den Letzten beißen die Hunde.
proverb Barking dogs never bite.Hunde, die bellen, beißen nicht.
proverb Barking dogs seldom bite.Hunde, die bellen, beißen nicht.
proverb Barking dogs do not bite.Hunde, die bellen, beißen nicht.
proverb His bark is worse than his bite.Hunde, die bellen, beißen nicht.
idiom Don't let the bed bugs bite!Lass dich nicht von den Schlafläusen beißen!
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
5+ Wörter: Verben
idiom to bite the hand that feeds one(in) die Hand beißen, die einen füttert
idiom to grasp the nettle [Br.]in den sauren Apfel beißen
idiom to swallow the pillin den sauren Apfel beißen
idiom to grin and bear itin den sauren Apfel beißen
to bite the bullet [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow the bitter pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
idiom to have to bite the bulletin den sauren Apfel beißen müssen
to kick oneself [coll.] [idiom]sich [Akk., auch Dat.] in den Arsch beißen [derb] [Redewendung] [sich sehr ärgern]
to bite one's lip [also fig.]sichDat. auf die Lippe beißen [auch fig.]
to bite one's lipssichDat. auf die Lippen beißen
to bite one's tongue [also fig.]sichDat. auf die Zunge beißen [auch fig.]
to put on a brave face [idiom]wohl oder übel in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
colours that clash [Br.]Farben {pl}, die sich beißen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Critters [Stephen Herek]Critters - Sie beißen!
film F Battle Flame [R.G. Springsteen]Den Letzten beißen die Hunde / Todeskommando in Fernost
film F Hell Is for Heroes [Don Siegel]Die ins Gras beißen
film F Thunderbolt and Lightfoot [Michael Cimino]Die Letzten beißen die Hunde
film F Once Bitten [Howard Storm]Einmal beißen bitte
» Weitere 3 Übersetzungen für beißen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2015-09-02: Achtung: Im Deutschen stechen Zeck...
A 2015-05-26: Anknüpfend and Dracs 14:24, etwas ...
A 2015-03-09: den Letzten beißen die Hunde, die...
F 2014-04-12: Lass dich nicht beißen!
A 2010-07-07: Hunde, die den falschen Dampfer an...
A 2010-01-05: In den sauren Apfel beißen ?
A 2009-12-19: Aber die verdammten Kanaken ... si...
A 2008-12-03: "Wenn meine Mutter ins Gras beißen...
A 2008-07-15: Düfte + beißen googelt schon ganz ...
A 2007-11-14: @ Riddle: Wenn's ganz hart kommt, ...
A 2007-11-09: to bite the bullet (in den saure...
A 2007-08-20: von "beißen" - a fight, a battle
A 2006-08-21: beißen und krallen / Augsburger Pa...
A 2003-12-22: beißen

» Im Forum nach beißen suchen
» Im Forum nach beißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beizukommen
beizulegenden
beizulegender
beizulegender Zeitwert
Beizvogel
Beizvorgang
Beißbeer-Nachtschatten
Beißbeere
Beißblock
beißeln
• beißen
beißend
beißend kalt
beißende
beißende Bemerkung
beißende Farben
beißende Ironie
beißende Kritik
beißende Kälte
beißende Mundwerkzeuge
beißenden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung