Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bei etw gleich in seinem Element sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei etw gleich in seinem Element sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bei etw gleich in seinem Element sein

Übersetzung 1 - 50 von 55828  >>

EnglischDeutsch
VERB   bei etw. gleich in seinem Element sein | war bei etw. gleich in seinem/ihrem Element// bei etw. gleich in seinem/ihrem Element war | bei etw. gleich in seinem/ihrem Element gewesen
 edit 
to take to sth. like a duck to water [idiom]bei etw.Dat. gleich in seinem Element sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be in one's elementin seinem Element sein
to be in the zone [idiom]in seinem Element sein [Redewendung]
He is completely in his element.Er ist ganz in seinem Element.
to have an answer patmit einer Antwort gleich bei der Hand sein
idiom to be a bit slow at / in sth.bei / in etw.Dat. nicht besonders gut sein
to be at equal distance from sth.gleich weit entfernt von etw. sein
to square sth. with one's conscienceetw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen
to be in sb.'s employbei jdm. in Stellung sein
jobs to serve in a businessin / bei einer Firma angestellt sein
idiom to have been greatly influenced by sb.bei jdm. in die Schule gegangen sein [fig.]
at the sight of him {adv}bei seinem Anblick
at his death {adv}bei seinem Tod
by his reputation for honestybei seinem ehrlichen Ruf
just off [right near]gleich bei [+Dat.]
as soon as day broke {adv}(gleich) bei Tagesanbruch
to have been taught by sb.bei jdm. in die Schule gegangen sein [etw. gelernt haben]
to have been a student of sb.bei jdm. in die Schule gegangen sein [jds. Schüler sein]
to be involved in sth.bei etw. beteiligt sein
to sit in on sth.bei etw. dabei sein
to be nice about sth.bei etw. heikel sein
to be powerless before sth.bei etw. machtlos sein
to be close to sth.nahe bei etw. sein
It's like sth. [e.g.: a zoo here]Es geht zu wie bei etw. / in etw.
to stick to one's knitting [fig.] [to mind one's own business]bei seinem Leisten bleiben [fig.]
to stick to one's last [fig.]bei seinem Leisten bleiben [fig.]
to nickname sb. [call by a nickname]jdn. bei seinem Spitznamen nennen
to take sb. at his wordjdn. bei seinem Worte nehmen
to be present at sth.bei etw.Dat. dabei sein
to be conducive to sth.bei etw.Dat. dienlich sein
to be fussy about sth.bei etw.Dat. wählerisch sein
to attend sth.bei etw. zugegen sein [geh.]
to be at sth. [esp. event, function]bei etw. zugegen sein [geh.]
to witness sth.Zeuge sein bei etw.Dat.
I'll be right with you.Ich bin gleich bei Ihnen.
to help sb. (with sth.)jdm. (bei etw.Dat.) behilflich sein
to be very particular about sth. [pedantic, petty-minded]bei etw.Dat. sehr kleinlich sein
to be chary about sb./sth. [choosy, finicky]bei jdm./etw. wählerisch sein [anspruchsvoll, pingelig]
to collect sth. from sth.etw. bei / in etw. abholen
to be the driving force behind sth.die treibende Kraft bei / hinter etw.Dat. sein
to not be much help (to sb.) (in sth.)keine große Hilfe (für jdn.) (bei etw.) sein
to join sth. [become a member]in / bei etw. Mitglied werden
to be down for sth. [Am.] [intention to do sth.]bei etw.Dat. dabei sein [Absicht, etw. zu tun]
to know about sth.sich in / mit / bei etw. auskennen
idiom to go a long way (towards sth.) [a desired effect](bei etw.Dat.) eine große Hilfe sein [ein erwünschtes Ergebnis]
to turn a blind eye to sth. [idiom]bei etw.Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]
to lodge with sb. / in sth.sich bei jdm. / in etw.Dat. einmieten
educ. to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam]in / bei etw.Dat. durchfliegen [ugs.] [einer Prüfung]
to bunk off sth. [Br.] [sl.] [to play truant from sth.] [school, work]in / bei etw. unentschuldigt fehlen [Schule, Unterricht, Arbeit]
to be equalgleich sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bei+etw++gleich+in+seinem+Element+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.763 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bei etw gleich in seinem Element sein suchen
» Im Forum nach bei etw gleich in seinem Element sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bei einer Fusion helfen
bei einer Haltung bleiben
bei einer Konferenz sein
bei einer Meinung bleiben
bei einer Patientin
bei einer Prüfung mogeln
bei Eingang Ihrer Antwort
bei eingeschaltetem Radio
bei Eintritt des Todes
bei Erhalt der Dokumente
bei erster Gelegenheit
bei Eröffnung
bei etw. abkassieren
bei etw. ablosen
bei etw. ablösen
bei etw. abwechseln
bei etw. Akzente setzen
bei etw. anheuern
bei etw. anmelden
bei etw. ansetzen
bei etw. aufhalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung