|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bei jdm etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 41851 - 41900 von 45957  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sb./sth. cannot be too highly praisedjd./etw. kann nicht genug gelobt werden
sb./sth. was and still is ...jd./etw. war und ist bis heute ...
sb./sth. is presently being investigatedjd./etw. wird zur Zeit überprüft / geprüft
idiom sb./sth. has opened a new can of wormsjd./etw. wirft ganz neue Probleme auf
sb.'s chances of doing sth. are slimjds. Aussichten, etw. zu tun, sind gering
Can you get sb. to do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you have sb. do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
I don't care for him doing sth.Mir passt nicht, dass er etw. tut
connected to the mainland by sth. {adv}mit dem Festland durch etw.Akk. verbunden
sth. is rightmit etw.Dat. hat es seine Richtigkeit
Unverified Would you like some more of sth.Möchten Sie noch etwas von etw. [+Dat.]
not to go so far as to do sth.nicht so weit gehen, etw. zu tun
idiom without wasting any words on sth. {adv}ohne ein Wort über etw. zu verlieren
without so much as looking at sb./sth. {adv}ohne jdn./etw. eines Blickes zu würdigen
not to have any information about sb./sth.über jdn./etw. nichts zu sagen wissen
sb./sth is in poor shapeum jdn./etw. ist es schlecht bestellt
under pretence of doing sth. {adv} [Br.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
idiom under pretense of doing sth. {adv} [Am.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
What is wrong with doing sth.?Was ist falsch daran, etw. zu tun?
due to exceeding sth.wegen (der) Überschreitung des / der etw.Gen.
far from being / doing sth. {adv}weit davon entfernt, etw. zu sein / tun
when it comes to doing sth.wenn es darum geht, etw. zu tun
How is sth. coming? [How is it progressing?]Wie geht es mit etw.Dat. voran?
Our intention is to do sth.Wir haben die Absicht, etw. zu tun.
in a pinch sth. will do [Am.] [idiom]zur Not tut es auch etw.Nom.
idiom to pin (all) one's hopes on sb./sth.(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen
to be anxious to do sth.(eifrig) darauf bedacht sein, etw. zu tun
comm. to be (all) geared up to sell sth.(ganz) darauf ausgerichtet sein, etw. zu verkaufen
idiom to make a point doing sth.(großen) Wert darauf legen, etw. zu tun
to be (always) up for sth.(immer) für etw.Akk. zu haben sein
to feel / have (no) qualms about doing sth.(keine) Bedenken / Skrupel haben, etw. zu tun
to pummel sb./sth.(mit den Fäusten) auf jdn./etw. eintrommeln
to clench sth. between one's teeth(sichDat.) etw. zwischen die Zähne klemmen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager an etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager für etw.Akk. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager mit etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager von etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) einen Vorrat an etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) einen Vorrat von etw.Dat. anlegen
idiom to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.](von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]
to come under fire (for sth.) [idiom](wegen etw.Gen.) in die Kritik geraten
law to be charged (with sth.)(wegen etw.Gen.) unter Anklage gestellt werden
to have all the attributes to do sth.alle Voraussetzungen mitbringen, um etw. zu tun
to be best placed to do sth. [EU usage]am besten geeignet sein, etw. zu tun
to be least willing (to do sth)am wenigsten bereit sein (etw. zu tun)
to die from the consequences of sth.an den Folgen von etw.Dat. sterben
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
to come up to sb. (to do sth.)an jdn. herantreten (um etw. zu tun)
to be on course to do sth.auf dem Wege sein, etw. zu tun
to come up with the idea to do sth.auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bei+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.501 Sek.

 
Forum
A 2012-12-17: Vorschlag für einen dict.cc-Eintrag: bei jdm etw gut haben > to be owed a ...

» Im Forum nach bei jdm etw suchen
» Im Forum nach bei jdm etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beihülfe
Bei ihr brennt Licht.
bei ihrer Ankunft
bei Ihrer Bank zahlbar
bei ihrer Suche nach
Bei ihr hat's geschnackelt.
bei / im Gegenlicht
bei / im Morgengrauen
bei / in etw. abholen
bei / in etw. hospitieren
bei Jahresanfang
bei jdm.
bei jdm. abblitzen
bei jdm. abkassieren
bei jdm. abschauen
bei jdm. abschreiben
bei jdm. absehen
bei jdm. abstellen
bei jdm. anbiedern
bei jdm. anecken
(bei jdm.) anfordern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung