New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beide

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

Englisch

Deutsch

–

PRON	- \| - \| beides \| beide ... [Genitiv] beider	edit
SYNO	alle beide [ugs.] \| beide ...
alle beide [ugs.] \| beide beide [Arten von] \| beiderartig \| beiderlei \| jedwederlei \| zweierlei © OpenThesaurus.de

either {pron}

5933

beide

either {adj}

3647

beide

both {pron}

3081

beide

sports all {adv}

462

beide

the two {pron}

beide

both of them {pron}

beide

the two of them {pron}

beide

2 Wörter: Andere

both times {adv}

beide Male

both together

beide zusammen

sports fifteen all [tennis]

fünfzehn beide [Tennis]

mutually {adv}

für beide

you both {pron}

ihr beide

both of you {pron}

ihr beide

the two of you {pron}

ihr beide

we both {pron}

wir beide

both of us {pron}

wir beide

you and I {pron}

wir beide

the both of us {pron}

wir beide

the two of us {pron}

wir beide

2 Wörter: Substantive

both eyes

beide Augen {pl}

both the brothers

beide Brüder {pl}

both one's parents

beide Elternteile {pl}

both ends

beide Enden {pl}

both families

beide Familien {pl}

both hands

beide Hände {pl}

both gentlemen

beide Herren {pl}

both places

beide Orte {pl}

both parties

beide Parteien {pl}

both sides

beide Seiten {pl}

3 Wörter: Andere

to both sides {adv}

auf beide Seiten

Both are right.

Beide haben Recht.

audio binaural {adj}

beide Ohren betreffend

Both have gone.

Beide sind gegangen.

Both of them are good.

Beide sind gut.

Both of them are here.

Beide sind hier.

Both are dead.

Beide sind tot.

Both were punished.

Beide wurden bestraft.

binocular {adj} [for both eyes]

für beide Augen [nachgestellt]

mutually {adv}

für beide Seiten

for you and me

für uns beide

bidirectionally {adv}

in beide Richtungen

both ways {adv}

in beide Richtungen

You and me apart, ...

Uns beide ausgenommen, ...

both of which ...

von denen beide ...

both of whom ...

von denen beide ...

3 Wörter: Verben

to hear both sides

beide Seiten anhören

to argue the matter pro and con

beide Seiten besprechen

to argue the pros and cons

beide Seiten besprechen

to alienate both sides

beide Seiten verstimmen

3 Wörter: Substantive

both kinds of sth.

beide Arten {pl} von etw.^Dat.

» Weitere 6 Übersetzungen für beide innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

A 2023-04-12: @Wenz: beide Einträge gesplittet
A 2023-04-11: Es muss doch in beide Übersetzungsrichtungen gedacht werden
A 2023-04-01: Beide sind falsch.
A 2022-12-20: sie sprechen über einen Kranken im Altenheim, um den sich beide kümmern
A 2022-02-05: Sonderbarerweise scheinen beide, AliHeret und hausamsee, recht zu haben.
A 2021-12-15: Wer weiß? Vielleicht sind auch beide Schreibweisen in Ordnung.
A 2021-09-20: +kröneln ~ krinnen+ Wortverwandtschaft heißt doch gerade nicht, dass beide...
F 2021-09-05: beide Einträge mit 2 H?
A 2021-06-01: tomfoolish, tomfoolery sind beide veraltend - ebenso wie dalbrig, Dalbrigkeit
A 2021-04-06: Beide sind höflich, aber "Ihr" ist sehr veraltet.
A 2021-01-27: bei dict können beide Versionen "gleichberechtigt" eingetragen werden.
A 2021-01-15: ... ist kein Dupe, es gibt Bedeutungsunterschiede, beide GL-konform
A 2020-11-02: @polarjud: Deine Position setzt voraus, dass man beide Sprachen perfekt be...
A 2020-10-22: Praktisch sind also beide Schreibweisen richtig. Die zitierten Wörterbüche...
A 2020-08-26: beide Vorschläge sehr nützlich!
A 2020-08-02: sprachlogisch machen beide vom Gesetzgeber definierten Bedeutungen Sinn:
A 2020-06-23: Beide Subjects entfernt: to drive - führen
A 2020-05-26: ---beide Modewörter in den 90ern in DE---
A 2020-03-26: agree with Sasso. Beide Formen betonen einen anderen Aspekt:
A 2020-03-06: Da meist +beide+ Konstruktionen grammatikalisch richtig sind, sollte dict....

» Im Forum nach beide suchen
» Im Forum nach beide fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Beichtstuhl-
Beichtstühle
Beichtstuhlgeflüster
Beichtvater
Beichtverhör
beidarmig
beidäugig
beidäugiges
beidäugiges Sehen
beidbeinig
• beide
beide Arten von etw.
beide Augen
beide Brüder
beide Elternteile
beide Enden
beide Familien
Beide haben Recht.
beide Hände
beide Häuser des Parlaments
beide Herren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

beide in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beide

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>