Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beiden

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

EnglischDeutsch
the two of themdie beiden
both of mine {pron}meine beiden
3 Wörter: Andere
in both eyes {adv} [e.g. blind]auf beiden Augen [z. B. blind]
at either endauf beiden Enden
sports at both ends [football]auf beiden Seiten
on each sideauf beiden Seiten
on either side {adv}auf beiden Seiten
epicene {adj} [having the characteristics of both sexes]beiden Geschlechtern zugehörig
the other twodie beiden anderen
the last two ...die beiden letzten ...
either {pron}einer von beiden
either of them {pron}einer von beiden
one of the two {pron}eins von beiden [ugs.]
in either case {adv}in beiden Fällen
in either instance {adv}in beiden Fällen
bidirectional {adj}in beiden Richtungen
duplex {adj}in beiden Richtungen
two-way {adj}in beiden Richtungen
both-way {adj}in beiden Richtungen [nachgestellt]
either of them {pron}jeder von beiden [der eine oder der andere]
neither {pron} [none of the two]keines von beiden
mutually {adv}von beiden Seiten
on both sideszu beiden Seiten
on either side {adv} [on both sides]zu beiden Seiten
between the two of them {adv}zwischen den beiden
3 Wörter: Substantive
geogr. the two Americasdie beiden Amerikas {pl}
her two (pet) dogsihre beiden Hunde {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
both (of) their childrenihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
both (of) her childrenihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
children of both sexesKinder {pl} beiden Geschlechts
both my brothersmeine beiden Brüder {pl}
both my friendsmeine beiden Freunde {pl}
4 Wörter: Andere
Apart from you and me, ...Abgesehen von uns beiden, ...
deaf in both ears {adj}auf beiden Ohren taub
pol. from both sides of the political aisleaus beiden politischen Lagern
The two are fond of each other.Die beiden mögen sich.
They are both the same age.Die beiden sind gleichaltrig.
bi-manual {adj}geschickt in beiden Händen
I advise the two of you ...Ich rate euch beiden ...
either of usjeder von uns (beiden)
neither one of us {pron}keiner von uns (beiden)
neither of uskeiner von uns beiden
bisexual {adj}mit beiden Geschlechtern verkehrend
sought by both partiesvon beiden Seiten angestrebt
4 Wörter: Verben
idiom to swing both ways [coll.] [fig.]auf beiden Ufern stehen [ugs.] [fig.]
gastr. to brown sth. on both sidesetw. auf beiden Seiten anbräunen
to clutch sth. with both handsetw. mit beiden Händen ergreifen
gastr. to brown sth. on both sidesetw. von beiden Seiten anbräunen
4 Wörter: Substantive
hist. pol. the two Germaniesdie beiden deutschen Staaten {pl}
the last two weekends in Aprildie letzten beiden Aprilwochenenden {pl}
» Weitere 14 Übersetzungen für beiden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2020-04-07: Ja, wenn man meinen beiden Links g...
A 2020-02-21: Danke euch beiden!
A 2020-02-12: zu BHM im Comment: Die Disambs au...
F 2020-02-01: Einträge mit vielen Synonymen auf ...
A 2020-01-14: Danke euch beiden!
A 2020-01-10: Danke euch beiden!
A 2019-11-12: Vielen Dank euch beiden.
A 2019-06-30: Danke euch beiden!
A 2019-06-13: Danke euch beiden!
A 2019-06-06: Vielen Dank euch beiden!
A 2019-06-03: Danke euch beiden!
A 2019-05-14: Danke euch beiden!
F 2019-04-28: felt need – es geht mir um den Sin...
A 2019-04-15: Danke euch beiden!
A 2019-04-13: Danke euch beiden!
A 2019-04-12: Danke euch beiden!
A 2019-04-12: Danke euch beiden!
A 2019-04-06: Danke euch beiden!
A 2019-04-04: Danke euch beiden!
A 2019-03-28: @Proteus: Was hältst Du von den be...

» Im Forum nach beiden suchen
» Im Forum nach beiden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beide Seiten verstimmen
Beide sind gegangen.
Beide sind gut.
Beide sind hier.
Beide sind tot.
beide Ufer des Flusses
Beide wirken aufeinander.
Beide wurden bestraft.
beide zusammen
Beidellit
• beiden
Beidenhänder
beider
beiderlei
beiderlei Geschlechts
beiderseitig
beiderseitige
beiderseitige Umfassung
beiderseitige Zustimmung
beiderseitigem
beiderseitigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung