Dictionary English ← German: beiden

Translation 1 - 50 of 100 >>

	English	German
	the two of them `{pron}`	die beiden
	both of mine `{pron}`	meine beiden
3 Words: Others
	at either end `{adv}`	an beiden Enden
	in both eyes `{adv}` `[e.g.` `blind]`	auf beiden Augen `[z.` `B.` `blind]`
	at either end `{adv}`	auf beiden Enden
	sports at both ends `{adv}` `[football]`	auf beiden Seiten
	on both sides `{adv}`	auf beiden Seiten
	on each side `{adv}` `[on` `both` `sides]`	auf beiden Seiten
	on either side `{adv}`	auf beiden Seiten
	epicene `{adj}` `[having` `the` `characteristics` `of` `both` `sexes]`	beiden Geschlechtern zugehörig
	the other two	die beiden anderen
	the last two ...	die beiden letzten ...
	either `{pron}`	einer von beiden
	either of them `{pron}`	einer von beiden
	one of the two `{pron}`	eins von beiden `[ugs.]`
	in either case `{adv}`	in beiden Fällen
	in either instance `{adv}`	in beiden Fällen
	bidirectional `{adj}`	in beiden Richtungen
	duplex `{adj}`	in beiden Richtungen
	two-way `{adj}`	in beiden Richtungen
	both-way `{adj}`	in beiden Richtungen `[nachgestellt]`
	either of them `{pron}`	jeder von beiden `[der` `eine` `oder` `der` `andere]`
	neither `{pron}` `[none` `of` `the` `two]`	keines von beiden
	mutually `{adv}`	von beiden Seiten
	on both sides `{adv}`	zu beiden Seiten
	on either side `{adv}` `[on` `both` `sides]`	zu beiden Seiten
	between the two of them `{adv}`	zwischen den beiden
3 Words: Nouns
	the farmer and his wife	die (beiden) Bauersleute `{pl}` `[der` `Bauer` `und` `die` `Bäuerin]`
	geogr. the two Americas	die beiden Amerikas `{pl}`
	her two (pet) dogs	ihre beiden Hunde `{pl}` `[ihre:` `3.` `Pers.` `Singular]`
	both (of) their children	ihre beiden Kinder `{pl}` `[ihre:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	both (of) her children	ihre beiden Kinder `{pl}` `[ihre:` `3.` `Pers.` `Singular]`
	children of both sexes	Kinder `{pl}` beiden Geschlechts
	both my brothers	meine beiden Brüder `{pl}`
	both my friends	meine beiden Freunde `{pl}`
4 Words: Others
	Apart from you and me, ...	Abgesehen von uns beiden, ...
	deaf in both ears `{adj}`	auf beiden Ohren taub
	pol. from both sides of the political aisle	aus beiden politischen Lagern
	The two are fond of each other.	Die beiden mögen sich.
	They are both the same age.	Die beiden sind gleichaltrig.
	bi-manual `{adj}`	geschickt mit beiden Händen
	I advise the two of you ...	Ich rate euch beiden ...
	either of us `{pron}`	jeder von uns (beiden)
	neither one of us `{pron}`	keiner von uns (beiden)
	neither of us `{pron}`	keiner von uns beiden
	bisexual `{adj}`	mit beiden Geschlechtern verkehrend
	sought by both parties	von beiden Seiten angestrebt
4 Words: Verbs
	idiom to swing both ways `[coll.]` `[fig.]`	auf beiden Ufern stehen `[ugs.]` `[fig.]`
	gastr. to brown sth. on both sides	etw. auf beiden Seiten anbräunen
	to clutch sth. with both hands	etw. mit beiden Händen ergreifen

» See 17 more translations for beiden within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beiden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren beiden/DEEN

Forum

A 2026-05-24: Danke Euch beiden
A 2026-05-18: Danke Euch beiden!
Q 2025-10-18: Übersetzungspaare mit zwei Bedeutungen auf beiden Seiten
A 2025-08-08: Fällt mir gerade wieder ein: Lies z. B. diese beiden Contributes (Hausmeis...
A 2025-01-10: Danke euch beiden.
A 2024-05-25: All deine figurativen Bedeutungen werden auch in den beiden deutschen Über...
Q 2023-08-26: beiden
A 2023-06-23: "darunter" [Zugehörigkeit zu einer Menge] benötigt in beiden Sprachen ein ...
A 2023-05-05: Wir haben viele auf beiden Seiten gleichgschriebene Orte und Städte, nicht...
A 2022-12-21: über einen von beiden betreuten Bewohner
A 2022-05-23: Danke euch beiden ;-)
A 2022-04-15: In beiden Fällen ist es der Geliebte der Tochter.
A 2022-02-16: Vielen Dank, ihr beiden!
A 2021-06-21: Nun ja, falsche Freunde gibt es auf beiden Seiten viele ....
A 2021-06-10: Danke euch beiden!
A 2021-05-23: Danke Proteus: Habe dict mit beiden Begriffen angefüttert.
A 2021-02-16: in der gesprochenen Sprache müsste in jedem der beiden Fälle ein Artikel s...
A 2021-01-18: hist. (natürlich auf beiden Seiten) auch in der Medizin, Med.-Techn., Dent...
A 2020-10-14: Wie ich die Deutschen kenne, wird das Wort bald genauso in DE auftauchen, ...
A 2020-04-07: Ja, wenn man meinen beiden Links glaubt, ist das tatsächlich so.

» Search forum for beiden
» Ask forum members for beiden

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

beide Seiten besprechen
beide Seiten verstimmen
Beide sind gegangen.
Beide sind gut.
Beide sind hier.
Beide sind tot.
beide Ufer des Flusses
Beide wurden bestraft.
beide zusammen
Beidellit
• beiden
Beidenhänder
beider
beiderlei
beiderlei Geschlechts
beiderseitig
beiderseitige
beiderseitige Freundschaft
beiderseitige Umfassung
beiderseitige Zustimmung
beiderseitigem

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

beiden in other languages:

Dictionary English ← German: beiden

Translation 1 - 50 of 100 >>