|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beiden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beiden in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: beiden

Translation 1 - 50 of 99  >>

EnglishGerman
the two of them {pron}die beiden
both of mine {pron}meine beiden
3 Words: Others
at either end {adv}an beiden Enden
in both eyes {adv} [e.g. blind]auf beiden Augen [z. B. blind]
at either end {adv}auf beiden Enden
sports at both ends {adv} [football]auf beiden Seiten
on both sides {adv}auf beiden Seiten
on each side {adv} [on both sides]auf beiden Seiten
on either side {adv}auf beiden Seiten
epicene {adj} [having the characteristics of both sexes]beiden Geschlechtern zugehörig
the other twodie beiden anderen
the last two ...die beiden letzten ...
either {pron}einer von beiden
either of them {pron}einer von beiden
one of the two {pron}eins von beiden [ugs.]
in either case {adv}in beiden Fällen
in either instance {adv}in beiden Fällen
bidirectional {adj}in beiden Richtungen
duplex {adj}in beiden Richtungen
two-way {adj}in beiden Richtungen
both-way {adj}in beiden Richtungen [nachgestellt]
either of them {pron}jeder von beiden [der eine oder der andere]
neither {pron} [none of the two]keines von beiden
mutually {adv}von beiden Seiten
on both sides {adv}zu beiden Seiten
on either side {adv} [on both sides]zu beiden Seiten
between the two of them {adv}zwischen den beiden
3 Words: Nouns
geogr. the two Americasdie beiden Amerikas {pl}
her two (pet) dogsihre beiden Hunde {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
both (of) their childrenihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
both (of) her childrenihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
children of both sexesKinder {pl} beiden Geschlechts
both my brothersmeine beiden Brüder {pl}
both my friendsmeine beiden Freunde {pl}
4 Words: Others
Apart from you and me, ...Abgesehen von uns beiden, ...
deaf in both ears {adj}auf beiden Ohren taub
pol. from both sides of the political aisleaus beiden politischen Lagern
The two are fond of each other.Die beiden mögen sich.
They are both the same age.Die beiden sind gleichaltrig.
bi-manual {adj}geschickt in beiden Händen
I advise the two of you ...Ich rate euch beiden ...
either of us {pron}jeder von uns (beiden)
neither one of us {pron}keiner von uns (beiden)
neither of us {pron}keiner von uns beiden
bisexual {adj}mit beiden Geschlechtern verkehrend
sought by both partiesvon beiden Seiten angestrebt
4 Words: Verbs
idiom to swing both ways [coll.] [fig.]auf beiden Ufern stehen [ugs.] [fig.]
gastr. to brown sth. on both sidesetw. auf beiden Seiten anbräunen
to clutch sth. with both handsetw. mit beiden Händen ergreifen
gastr. to brown sth. on both sidesetw. von beiden Seiten anbräunen
» See 15 more translations for beiden within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beiden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
Q 2023-08-26: beiden
A 2023-06-23: "darunter" [Zugehörigkeit zu einer Menge] benötigt in beiden Sprachen ein ...
A 2023-05-05: Wir haben viele auf beiden Seiten gleichgschriebene Orte und Städte, nicht...
A 2022-12-21: über einen von beiden betreuten Bewohner
A 2022-05-23: Danke euch beiden ;-)
A 2022-04-15: In beiden Fällen ist es der Geliebte der Tochter.
A 2022-02-16: Vielen Dank, ihr beiden!
A 2021-06-21: Nun ja, falsche Freunde gibt es auf beiden Seiten viele ....
A 2021-06-10: Danke euch beiden!
A 2021-05-23: Danke Proteus: Habe dict mit beiden Begriffen angefüttert.
A 2021-02-16: in der gesprochenen Sprache müsste in jedem der beiden Fälle ein Artikel s...
A 2021-01-18: hist. (natürlich auf beiden Seiten) auch in der Medizin, Med.-Techn., Dent...
A 2020-10-14: Wie ich die Deutschen kenne, wird das Wort bald genauso in DE auftauchen, ...
A 2020-04-07: Ja, wenn man meinen beiden Links glaubt, ist das tatsächlich so.
A 2020-02-21: Danke euch beiden!
A 2020-02-12: zu BHM im Comment: Die Disambs auf beiden Seiten sind nicht kongruent
Q 2020-02-01: Einträge mit vielen Synonymen auf beiden Seiten
A 2020-01-14: Danke euch beiden!
A 2020-01-10: Danke euch beiden!
A 2019-11-12: Vielen Dank euch beiden.

» Search forum for beiden
» Ask forum members for beiden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beide haben Recht.
beide Hände
beide Häuser des Parlaments
beide Herren
Beidellit
beide Male
bei dem Empfang für jdn.
bei dem Gedanken an jdn./etw.
bei dem gleichen Ereignis
bei dem Unfall
• beiden
bei den Eltern lebende Tochter
bei den Eltern schlafen
bei denen
bei den Fakten bleiben
bei den Frauen auskennen
bei den Haaren herbeigezogen
Beidenhänder
bei (den) Mahlzeiten
bei den OB-Wahlen
bei den Römern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement