About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beilegen

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Beilegen \| -	edit
VERB	beilegen \| legte bei/beilegte \| beigelegt	edit
SYNO	anheften \| beifügen \| beigeben ...
anheften \| beifügen \| beigeben \| beilegen aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen anhalten \| aufhören \| beilegen \| einstellen \| enden \| nicht fortsetzen \| streichen © OpenThesaurus.de

to settle sth. [e.g. a dispute]

924

etw.^Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]

to enclose sth. [place sth. in an envelope together with a letter]

834

etw.^Akk. beilegen [etw. (einem Brief) beifügen]

to resolve [crisis, dispute, differences]

195

beilegen

to attach

beilegen

to compound

beilegen [Konflikt]

to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]

etw. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]

to attribute

beilegen

to enclose [e.g. objects in a tomb]

beilegen [dazulegen]

to patch up [quarrel]

beilegen

naut. to heave to

beilegen [beidrehen]

to compromise on sth. [a dispute]

etw. beilegen

2 Wörter: Verben

to attach importance

Bedeutung beilegen

to settle differences

Differenzen beilegen

to settle amicably

gütlich beilegen

to reconcile differences

Meinungsverschiedenheiten beilegen

to arbitrate

schiedsrichterlich beilegen

to smooth over differences

Streitigkeiten beilegen

3 Wörter: Verben

to compound an affair

eine Angelegenheit beilegen

to attach a meaning

eine Bedeutung beilegen

to lay / put a controversy to rest

eine Kontroverse beilegen

to settle a dispute

eine Streitigkeit beilegen

law to settle a lawsuit

einen Rechtsstreit beilegen

to accommodate a difference

einen Streit beilegen

to adjust a quarrel

einen Streit beilegen

to arrange a quarrel

einen Streit beilegen

to compose a dispute [archaic] [settle a dispute]

einen Streit beilegen

to compromise a dispute

einen Streit beilegen

to settle a difference

einen Streit beilegen

to settle a dispute

einen Streit beilegen

to settle a quarrel

einen Streit beilegen

4 Wörter: Verben

to settle a dispute amicably

einen Streit gütlich beilegen

5+ Wörter: Andere

A stamped addressed envelope would be appreciated.

Bitte einen frankierten Rückumschlag beilegen.

» Weitere 2 Übersetzungen für beilegen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beilegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

beilegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beilegen

Übersetzung 1 - 32 von 32