Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beilegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beilegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beilegen

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   das Beilegen | -
 edit 
VERB   beilegen | legte bei/beilegte | beigelegt
 edit 
SYNO   anheften | beifügen | beigeben ... 
to enclose sth. [e.g. with a letter]
795
etw. beilegen
to settle sth. [e.g. a dispute]
739
etw.Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]
to resolve [crisis, dispute, differences]
168
beilegen
to attach
89
beilegen
to compound
53
beilegen [Konflikt]
to attribute
42
beilegen
to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]
40
etw. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]
to enclose [e.g. objects in a tomb]
20
beilegen [dazulegen]
to patch up [quarrel]beilegen
naut. to heave tobeilegen [beidrehen]
to compromise on sth. [a dispute]etw. beilegen
2 Wörter: Verben
to attach importanceBedeutung beilegen
to settle differencesDifferenzen beilegen
to settle amicablygütlich beilegen
to reconcile differencesMeinungsverschiedenheiten beilegen
to arbitrateschiedsrichterlich beilegen
to smooth over differencesStreitigkeiten beilegen
3 Wörter: Verben
to compound an affaireine Angelegenheit beilegen
to attach a meaningeine Bedeutung beilegen
to lay / put a controversy to resteine Kontroverse beilegen
to settle a disputeeine Streitigkeit beilegen
law to settle a lawsuiteinen Rechtsstreit beilegen
to accommodate a differenceeinen Streit beilegen
to adjust a quarreleinen Streit beilegen
to arrange a quarreleinen Streit beilegen
to compose a disputeeinen Streit beilegen
to compromise a disputeeinen Streit beilegen
to settle a differenceeinen Streit beilegen
to settle a disputeeinen Streit beilegen
to settle a quarreleinen Streit beilegen
5+ Wörter: Andere
A stamped addressed envelope would be appreciated.Bitte einen frankierten Rückumschlag beilegen.
» Weitere 2 Übersetzungen für beilegen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beilegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2015-10-15: Die Parodie zeigt, dass wir unsere...
A 2015-06-08: settle - beilegen
A 2009-11-09: überhaupt nicht? ich kann ja kein ...
F 2009-05-17: Noch einmal: *beilegen*
F 2009-05-17: beilegen, hingeben, ausgeben
A 2009-02-17: Da er ja die Zeugnisse beilegen mu...
A 2008-09-18: Ich hoffe, wir können die Sache da...
F 2006-09-28: nochmal dazu:eine Urkunde des Fami...
F 2006-09-28: eine Urkunde des Familiengerichts ...

» Im Forum nach beilegen suchen
» Im Forum nach beilegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beilagezettel
Beilagscheibe
Beilagscheiben
Beilast
Beilauflitze
Beilbauchfisch
Beilbauchhering
Beilbauchsalmler
Beile
beilegbar
• beilegen
beilegend
Beilegung
Beilegung eines Streits
Beilegungen
beileibe
beileibe nicht
Beileid
Beileid aussprechend
Beileids-
Beileidsanruf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten