Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: beilegen

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	das Beilegen \| -	edit
VERB	beilegen \| legte bei/beilegte \| beigelegt	edit
SYNO	anheften \| beifügen \| beigeben ...
anheften \| beifügen \| beigeben \| beilegen aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen anhalten \| aufhören \| beilegen \| einstellen \| enden \| nicht fortsetzen \| streichen © OpenThesaurus.de

to settle sth. [e.g. a dispute]

1089

etw.^Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]

to enclose sth. [place sth. in an envelope together with a letter]

866

etw.^Akk. beilegen [etw. (einem Brief) beifügen]

to resolve sth. [crisis, dispute, differences]

220

etw.^Akk. beilegen [Streit, Meinungsverschiedenheit etc.]

to attach

110

beilegen

to compound

beilegen [Konflikt]

to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]

etw. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]

to attribute

beilegen

to enclose [e.g. objects in a tomb]

beilegen [dazulegen]

to patch up [quarrel]

beilegen

naut. to heave to

beilegen [beidrehen]

to compromise on sth. [a dispute]

etw. beilegen

2 Words: Verbs

to attach importance

Bedeutung beilegen

to settle differences

Differenzen beilegen

to settle amicably

gütlich beilegen

to reconcile differences

Meinungsverschiedenheiten beilegen

to arbitrate

schiedsrichterlich beilegen

to smooth over differences

Streitigkeiten beilegen

3 Words: Verbs

to compound an affair

eine Angelegenheit beilegen

to attach a meaning

eine Bedeutung beilegen

to lay / put a controversy to rest

eine Kontroverse beilegen

to settle a dispute

eine Streitigkeit beilegen

law to settle a lawsuit

einen Rechtsstreit beilegen

to accommodate a difference

einen Streit beilegen

to adjust a quarrel

einen Streit beilegen

to arrange a quarrel

einen Streit beilegen

to compose a dispute [archaic] [settle a dispute]

einen Streit beilegen

to compromise a dispute

einen Streit beilegen

to settle a difference

einen Streit beilegen

to settle a dispute

einen Streit beilegen

to settle a quarrel

einen Streit beilegen

4 Words: Verbs

to settle a dispute amicably

einen Streit gütlich beilegen

5+ Words: Others

A stamped addressed envelope would be appreciated.

Bitte einen frankierten Rückumschlag beilegen.

» See 2 more translations for beilegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beilegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2015-10-15: Die Parodie zeigt, dass wir unseren Erklärungspostulaten keine willkürlich...
A 2015-06-08: settle - beilegen
A 2009-11-09: überhaupt nicht? ich kann ja kein Foto beilegen, aber ich habe eins auf de...
Q 2009-05-17: Noch einmal: *beilegen*
Q 2009-05-17: beilegen, hingeben, ausgeben
A 2009-02-17: Da er ja die Zeugnisse beilegen muß, ist es definitiv leichter zuzuordnen ...
A 2008-09-18: Ich hoffe, wir können die Sache damit beilegen und in Frieden unserer Wege...
Q 2006-09-28: nochmal dazu:eine Urkunde des Familiengerichts über die Alleinvertretungsb...
Q 2006-09-28: eine Urkunde des Familiengerichts über die Alleinvertretungsbefugnis beilegen

» Search forum for beilegen
» Ask forum members for beilegen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Beilauflitze
bei Laune halten
Beilbauchfisch
Beilbauchhering
Beilbauchsalmler
Beile
bei lebhaften Umsätzen
bei Lebzeiten jds.
bei Ledigen
beilegbar
• beilegen
beilegend
Beilegung
Beilegung eines Streits
Beilegungen
beileibe
beileibe nicht
Beileid
Beileid aussprechend
Beileids-
Beileidsanruf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

beilegen in other languages:

Dictionary English ← German: beilegen

Translation 1 - 32 of 32