Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beim geringsten Anlass

Übersetzung 1 - 50 von 606 >>

	Englisch	Deutsch
	at the slightest provocation `{adv}`	beim geringsten Anlass
	on the slightest pretence `{adv}` `[Br.]`	beim geringsten Anlass
	on the slightest pretense `{adv}` `[Am.]`	beim geringsten Anlass
Teilweise Übereinstimmung
	at the slightest sound `{adv}` `[also` `fig.]`	beim geringsten Geräusch
	to ache at the least pressure	beim geringsten Druck schmerzen
	at a minimal expense `{adv}`	bei geringsten Kosten
	not a bit `{adv}`	nicht im Geringsten
	not in the slightest `{adv}`	nicht im Geringsten
	the slightest prospects	die geringsten Aussichten `{pl}`
	not a bit `{adv}`	nicht im geringsten `[alt]`
	not in the least `{adv}` `[idiom]`	nicht im Geringsten `[Redewendung]`
	at the least touch `{adv}`	bei der geringsten Berührung
	at the slightest touch `{adv}`	bei der geringsten Berührung
	at the slightest provocation `{adv}`	bei der geringsten Herausforderung
	at the slightest provocation `{adv}`	bei der geringsten Provokation
	on the slightest manipulation `{adv}`	bei der geringsten Veränderung
	beyond a shadow of a doubt `{adv}` `[idiom]`	ohne den geringsten Zweifel
	without a shadow of a doubt `{adv}` `[idiom]`	ohne den geringsten Zweifel
	without the slightest qualm `{adv}`	ohne die geringsten Skrupel
	psych. sociol. principle of least effort	Prinzip `{n}` der geringsten Anstrengung
	primrose path `[easiest` `way` `to` `sth.]`	Weg `{m}` des geringsten Widerstandes
	line of least resistance	Weg `{m}` des geringsten Widerstands
	soft option `[idiom]`	Weg `{m}` des geringsten Widerstands `[Idiom]`
	to not make the blindest bit of difference `[Br.]`	nicht den geringsten Unterschied machen
	econ. psych. sociol. principle of least effort `[G.` `K.` `Zipf]`	Prinzip `{n}` des geringsten Aufwands / Aufwandes
	relig. sociol. the lowly and the lowliest `[in` `society]`	die Geringen und Geringsten `{pl}` `[der` `Gesellschaft]`
	He could not care less.	Es schert ihn nicht im Geringsten.
	to take the soft option `[idiom]`	den Weg des geringsten Widerstands gehen
	the path of least resistance `[idiom]`	der Weg `{m}` des geringsten Widerstands `[Redewendung]`
	sth. doesn't bother sb. in the slightest	etw. kratzt jdn. nicht im Geringsten `[ugs.]`
	It won't make a scrap of difference.	Das wird nicht den geringsten Unterschied machen.
	He could not care less.	Es schert ihn nicht im geringsten. `[alt]`
	It won't make an iota of difference.	Es wird nicht den geringsten Unterschied machen.
	without the slightest compunction `{adv}`	ohne sich im Geringsten schuldig zu fühlen
	to take the line of least resistance `[idiom]`	den Weg des geringsten Widerstandes gehen `[Idiom]`
	I don't give a flying fig. <IDGAFF> `[idiom]` `[coll.]`	Das kratzt mich nicht im Geringsten. `[ugs.]` `[fig.]`
	There's not a scrap of evidence.	Es gibt nicht den kleinsten / leisesten / geringsten Beweis.
	to not have the slightest chance of winning	nicht die geringsten / mindesten Aussichten haben zu gewinnen
	to not show the slightest inclination to do sth.	nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun
	cause	Anlass `{m}`
	inducement	Anlass `{m}`
	occasion	Anlass `{m}`
	line of least resistance	Weg `{m}` geringsten Widerstands `[selten` `neben:` `Weg` `des` `geringsten` `Widerstands]`
	He takes the line of (the) least resistance. `[idiom]`	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. `[Idiom]`
	social `[gathering]`	Anlass `{m}` `[gesellschaftlich]`
	reason `[cause]`	Anlass `{m}` `[Grund]`
	The reason / cause was ...	Anlass war ...
	What brought it about was ...	Anlass war ...
	without cause `{adv}`	ohne Anlass
	separate occasion	anderer Anlass `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beim+geringsten+Anlass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

beim geringsten Anlass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beim geringsten Anlass

Übersetzung 1 - 50 von 606 >>