|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beimessen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beimessen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: beimessen

Translation 1 - 15 of 15

VERB   beimessen | maß bei/beimaß | beigemessen
SYNO   attribuieren | beimessen ... 
to attribute
to impute
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
2 Words
to ascribe importance to sth.etw.Dat. Bedeutung beimessen
to attach importance to sth.etw.Dat. Bedeutung beimessen
to attach value to sth.etw.Dat. Bedeutung beimessen
to assign value to sth.etw.Dat. Wert beimessen
to attach importance to sth.etw.Dat. Wichtigkeit beimessen
to give credence to sb./sth.jdm./etw. Glauben beimessen [seltener] [jdm./etw. Glauben schenken]
3 Words
idiom to give weight to sth.etw.Dat. (große) Bedeutung beimessen
to give no credence to sb./sth.jdm./etw. keinen Glauben beimessen [seltener] [jdm./etw. keinen Glauben schenken]
4 Words
to assess sth. at its true worthetw.Dat. den richtigen Wert beimessen
to not attach too much importance to sth.etw.Dat. keine große Bedeutung beimessen
to attach too much importance to sth.etw.Dat. zu viel Bedeutung beimessen
5+ Words
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.Dat.
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beimessen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Q 2011-07-13: höchsten Stellenwert beimessen
A 2010-12-13: or Wert beimessen
A 2010-06-13: beimessen
A 2010-06-13: Tja, meine Frage an die Deutsch-Profis ist: beimessen oder zumessen?
A 2009-01-26: Wenn man dem 19. Jhdt...zuschreiben kann, muss man ihm auch...beimessen.
Q 2007-03-30: Quartalszahlen, denen man nicht allzu viel Bedeutung beimessen sollte.
Q 2006-12-08: Bedeutung beimessen

» Search forum for beimessen
» Ask forum members for beimessen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beim ersten Schritt
beim ersten Schub
beim ersten Start
beim ersten Tagesgrauen
beim ersten Tageslicht
beim ersten Versuch
beim ersten Wort
beim ersten Wurf
beim erwischen
beim Essen
• beimessen
beim Essen sehr verwöhnt sein
beim Essen sein
beim Essen verschlucken
beim etw.
beim Fahren hinten sitzen
beim Fernsehen
beim Flug ins All
beim Fremdgehen erwischen
beim Friseur

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers