All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: beinahe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beinahe in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: beinahe

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
SYNO   5 vor 12 [ugs.] ... 
nearly {adv}
4775
beinahe
almost {adv}
3993
beinahe
near {adv}
89
beinahe
much {adv} [nearly]
15
beinahe
all but {adv} [almost]beinahe
next to {prep}beinahe
pretty neigh {adv} [archaic]beinahe
well-nigh {adv}beinahe
by a snatch {adv}beinahe
2 Words
acc. near-balance {adj}beinahe ausgeglichen
hardly ever {adv}beinahe nie
almost nobody {adv}beinahe niemand
med. sublethal {adj}beinahe tödlich
very nearly {adv}schon beinahe [fast schon]
to virtually ceasebeinahe aufhören
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
near-balanceBeinahe-Ausgeglichenheit {f}
med. QM near missBeinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
near victoryBeinahe-Sieg {m}
near missBeinahe-Unfall {m}
near incidentBeinahe-Vorkommnis {n}
3 Words
to come near being run overbeinahe überfahren werden
4 Words
I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]Beinahe wäre ich gefallen.
It came very near hitting us.Es traf uns beinahe.
I've half a mind to run off.Ich möchte beinahe weglaufen.
5+ Words
That was a close shave. [idiom]Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]
He could hardly keep his eyes open.Ihm fielen beinahe die Augen zu.
To think that I (almost) ...Wenn ich mir vorstelle, dass ich (beinahe) ...
» See 9 more translations for beinahe within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beinahe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2016-07-06: Ich verspätete mich fast / beinahe
A 2015-09-06: beinahe richtig
A 2015-07-13: Beinahe Bedeutungslos
A 2014-07-30: bald - hier im Sinne von beinahe
A 2012-03-31: beinahe
A 2012-01-20: ... wenn du gerade/beinahe den Pun...
A 2011-10-12: Der Film war (einfach) zum Totlach...
A 2011-02-15: Für "beinhaltet" hat mich mein Pro...
A 2010-04-03: ... bis der Teig beinahe fest ist
A 2010-03-13: Es huschte etwas durch ihren Blick...
A 2010-02-26: beinahe aggressiv/Aufdringlichkeit
A 2010-01-03: Die Opfer waren Kinder und Jugendl...
A 2009-12-18: Ui... da hätte ich mir ja beinahe ...
A 2009-12-01: beinahe korrekt
A 2009-10-26: das war vor über 60 Jahren. Nur Su...
A 2009-06-27: Ich hab darüber schon gelesen... D...
A 2009-02-03: Bella, *das* klingt sehr altmodisc...
A 2009-01-12: Ja. Aber nur beinahe.
A 2008-06-16: @godesia..irgendwo fand ich 'matte...
A 2008-04-28: Ich wuerde es beinahe als 'Feature...

» Search forum for beinahe
» Ask forum members for beinahe

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beim zweiten Mal
Bein
Bein-
bei / nach Bedarf
Beinachse
bei nächster Gelegenheit
bei Nacht
bei Nacht umherschweifend
bei Nacht und Nebel
beinah
• beinahe
beinahe aufhören
beinahe ausgeglichen
Beinahe-Ausgeglichenheit
Beinaheauslöschung
Beinahebankrott
Beinahefehler
Beinahekatastrophe
Beinahekollision
beinahe nie
beinahe niemand

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement