Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beinahe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beinahe in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: beinahe

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
SYNO   5 vor 12 [ugs.] ... 
nearly {adv}
4754
beinahe
almost {adv}
3977
beinahe
near {adv}
89
beinahe
much {adv} [nearly]
15
beinahe
all but {adv} [almost]beinahe
next to {prep}beinahe
pretty neigh {adv} [archaic]beinahe
well-nigh {adv}beinahe
by a snatch {adv}beinahe
2 Wörter
acc. near-balance {adj}beinahe ausgeglichen
hardly ever {adv}beinahe nie
almost nobody {adv}beinahe niemand
med. sublethal {adj}beinahe tödlich
very nearly {adv}schon beinahe [fast schon]
to virtually ceasebeinahe aufhören
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
near-balanceBeinahe-Ausgeglichenheit {f}
med. QM near missBeinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
near victoryBeinahe-Sieg {m}
near missBeinahe-Unfall {m}
near incidentBeinahe-Vorkommnis {n}
3 Wörter
to come near being run overbeinahe überfahren werden
4 Wörter
I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]Beinahe wäre ich gefallen.
It came very near hitting us.Es traf uns beinahe.
I've half a mind to run off.Ich möchte beinahe weglaufen.
5+ Wörter
That was a close shave. [idiom]Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]
He could hardly keep his eyes open.Ihm fielen beinahe die Augen zu.
To think that I (almost) ...Wenn ich mir vorstelle, dass ich (beinahe) ...
» Weitere 9 Übersetzungen für beinahe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beinahe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2016-07-06: Ich verspätete mich fast / beinahe
A 2015-09-06: beinahe richtig
A 2015-07-13: Beinahe Bedeutungslos
A 2014-07-30: bald - hier im Sinne von beinahe
A 2012-03-31: beinahe
A 2012-01-20: ... wenn du gerade/beinahe den Pun...
A 2011-10-12: Der Film war (einfach) zum Totlach...
A 2011-02-15: Für "beinhaltet" hat mich mein Pro...
A 2010-04-03: ... bis der Teig beinahe fest ist
A 2010-03-13: Es huschte etwas durch ihren Blick...
A 2010-02-26: beinahe aggressiv/Aufdringlichkeit
A 2010-01-03: Die Opfer waren Kinder und Jugendl...
A 2009-12-18: Ui... da hätte ich mir ja beinahe ...
A 2009-12-01: beinahe korrekt
A 2009-10-26: das war vor über 60 Jahren. Nur Su...
A 2009-06-27: Ich hab darüber schon gelesen... D...
A 2009-02-03: Bella, *das* klingt sehr altmodisc...
A 2009-01-12: Ja. Aber nur beinahe.
A 2008-06-16: @godesia..irgendwo fand ich 'matte...
A 2008-04-28: Ich wuerde es beinahe als 'Feature...

» Im Forum nach beinahe suchen
» Im Forum nach beinahe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beim zweiten Mal
Bein
Bein-
bei / nach Bedarf
Beinachse
bei nächster Gelegenheit
bei Nacht
bei Nacht umherschweifend
bei Nacht und Nebel
beinah
• beinahe
beinahe aufhören
beinahe ausgeglichen
Beinahe-Ausgeglichenheit
Beinaheauslöschung
Beinahebankrott
Beinahefehler
Beinahekatastrophe
Beinahekollision
beinahe nie
beinahe niemand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung