Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beinahe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beinahe in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: beinahe

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
SYNO   5 vor 12 [ugs.] ... 
nearly {adv}
4487
beinahe
almost {adv}
3837
beinahe
near {adv}
84
beinahe
much {adv} [nearly]
15
beinahe
all but {adv} [almost]beinahe
next to {prep}beinahe
pretty neigh {adv} [archaic]beinahe
well-nigh {adv}beinahe
by a snatch {adv}beinahe
2 Wörter
acc. near-balance {adj}beinahe ausgeglichen
hardly ever {adv}beinahe nie
almost nobody {adv}beinahe niemand
med. sublethal {adj}beinahe tödlich
very nearly {adv}schon beinahe [fast schon]
to virtually ceasebeinahe aufhören
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
near-balanceBeinahe-Ausgeglichenheit {f}
med. QM near missBeinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
near victoryBeinahe-Sieg {m}
near missBeinahe-Unfall {m}
near incidentBeinahe-Vorkommnis {n}
3 Wörter
to come near being run overbeinahe überfahren werden
4 Wörter
I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]Beinahe wäre ich gefallen.
It came very near hitting us.Es traf uns beinahe.
I've half a mind to run off.Ich möchte beinahe weglaufen.
5+ Wörter
That was a close shave. [idiom]Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]
He could hardly keep his eyes open.Ihm fielen beinahe die Augen zu.
To think that I (almost) ...Wenn ich mir vorstelle, dass ich (beinahe) ...
» Weitere 5 Übersetzungen für beinahe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beinahe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2016-07-06: Ich verspätete mich fast / beinahe
A 2015-09-06: beinahe richtig
A 2015-07-13: Beinahe Bedeutungslos
A 2014-07-30: bald - hier im Sinne von beinahe
A 2012-03-31: beinahe
A 2012-01-20: ... wenn du gerade/beinahe den Pun...
A 2011-10-12: Der Film war (einfach) zum Totlach...
A 2011-02-15: Für "beinhaltet" hat mich mein Pro...
A 2010-04-03: ... bis der Teig beinahe fest ist
A 2010-03-13: Es huschte etwas durch ihren Blick...
A 2010-02-26: beinahe aggressiv/Aufdringlichkeit
A 2010-01-03: Die Opfer waren Kinder und Jugendl...
A 2009-12-18: Ui... da hätte ich mir ja beinahe ...
A 2009-12-01: beinahe korrekt
A 2009-10-26: das war vor über 60 Jahren. Nur Su...
A 2009-06-27: Ich hab darüber schon gelesen... D...
A 2009-02-03: Bella, *das* klingt sehr altmodisc...
A 2009-01-12: Ja. Aber nur beinahe.
A 2008-06-16: @godesia..irgendwo fand ich 'matte...
A 2008-04-28: Ich wuerde es beinahe als 'Feature...

» Im Forum nach beinahe suchen
» Im Forum nach beinahe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beimischung
Beimischung von Zugaben
Beimischungen
Beimischungsquote
Beimischvorgang
Bein
Bein-
Bein-OP
Beinachse
beinah
• beinahe
beinahe aufhören
beinahe ausgeglichen
beinahe nie
beinahe niemand
beinahe tödlich
beinahe verpassen
Beinahe-Ausgeglichenheit
Beinahe-Schaden
Beinahe-Sieg
Beinahe-Unfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten