Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: being in the world [also Being in the world]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

being in the world in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: being in the world [also Being in the world]

Übersetzung 1 - 50 von 75983  >>

EnglischDeutsch
philos. being-in-the-world [also: Being-in-the-world]In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]
Teilweise Übereinstimmung
ajar with the world {adj} {adv} [in conflict with the world]im Widerstreit mit der Welt
quote The history of the world is the judgment of the world.Die Weltgeschichte ist das Weltgericht. [Friedrich Schiller] [Zitiert von G. W. F. Hegel]
philos. relig. human being [in general, i.e. the being that humans possess]Menschsein {n}
around the world {adv} [all over the world]auf der ganzen Welt
view of the world [conception of the world]Weltvorstellung {f}
F film In the Morning at Seven the World Is Still in OrderMorgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]
F lit. The Center of the World / [UK title] Centre of My WorldDie Mitte der Welt [Roman: Andreas Steinhöfel]
F mus. the New World Symphony [Symphony No. 9 "From the New World"] [Antonín Dvořák]die 9. Sinfonie {f} "Aus der Neuen Welt"
hist. Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]
myth. relig. spirit-being [also: spirit being]Geistwesen {n}
F lit. In the Penal Colony [also: In the Penal Settlement]In der Strafkolonie [Franz Kafka]
stick-in-the-mud [coll.] [also: stick in the mud]Langweiler {m}
hist. relig. world age [also: world-age]Weltzeitalter {n}
relig. World Christianity [also: world Christianity]Weltchristenheit {f}
philos. phys. relig. world force [also: world-force]Weltkraft {f}
geogr. hist. inhabited world [of the ancient world]Ökumene {f} [die "bewohnte Welt", der Erdkreis (in der Antike)]
games World <XXI> [also: world] [Tarot card]Welt {f} <XXI> [Tarotkarte]
[German believer in the final victory in World War II]Endsieggläubiger {m} [selten]
philos. quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
hist. sports Unverified Wembley goal [refers to Geoff Hurst's controversial second goal in the 1966 FIFA World Cup Final] [also: Wembley Goal]Wembley-Tor {n} [bezieht sich auf den umstrittenen zweiten Treffer von Geoff Hurst im Finale der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1966]
proverb The proof is in the pudding. [short for: The proof of the pudding is in the eating.]Probieren geht über studieren. [Rsv.]
philos. Three-World-Theory [also: three world theory] [K. Popper]Drei-Welten-Theorie {f} [K. Popper]
sports world cup fever [excitement caused by the World Cup]WM-Fieber {n}
sports shot-put world record [also: shot put world record]Kugelstoßweltrekord {m}
sports shot-put world record [also: shot put world record]Weltrekord {m} im Kugelstoßen
mil. pol. world of intelligence [rare: intelligence world] [world of secret services]Geheimdienstwelt {f}
F lit. The Land at the End of the World [António Lobo Antunes] [also: South of Nowhere (earlier edition)]Der Judaskuß
F lit. The Legend of the Worst Boy in the World [Eoin Colfer]Tim und der schrecklichste Bruder der Welt
sports obstruction [without being in possession of the ball] [e.g. in football / soccer]Sperren {n} ohne Ball [z. B. im Fußball]
bot. General Grant tree [a giant sequoia, Sequoiadendron giganteum, the second largest tree in the world]General-Grant-Baum {m} [der zweitgrößte lebende Baum der Erde]
F lit. The Hut in the Forest / The House in the Forest [Grimm Brothers]Das Waldhaus [Brüder Grimm]
sports the hand of God [football / soccer] [refers to Diego Maradona's infamous goal in 1986 World Cup] [also: Hand of God]die Hand {f} Gottes [Fußballjargon]
successor [esp. if not being elected into office in the same election as the predecessor]Nachrücker {m} [auf einen Posten]
philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
philos. spec. intraworldly {adj} [esp. in Heidegger] [within-the-world]innerweltlich [bes. bei Heidegger]
environment [the subjective world a person lives in]Lebenswelt {f} [Umwelt]
all the riches in the worldalle Reichtümer {pl} in der Welt
sports the fourth World Cup title [FIFA World Cup]der vierte Stern {m} [ugs.] [vierter FIFA-Weltmeisterschaftstitel]
with the best will in the world {adv}bei bestem Willen
F mus. I love the Highest with my entire being [also: I love the Almighty with all my heart]Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte [J. S. Bach, BWV 174]
idiom not with all the will in the worldbeim besten Willen nicht
idiom not with the best will in the worldbeim besten Willen nicht
to have all the time in the world [idiom]alle Zeit der Welt haben [Redewendung]
the oldest profession in the world [hum.] [prostitution]das älteste Gewerbe {n} der Welt [hum.]
F film The Strongest Man in the World [Vincent McEveety]Der Retorten-Goliath
F film The Strongest Man in the World [Vincent McEveety]Der stärkste Mann der Welt [österr.] [schweiz.]
in the semi-darkness of the room {adv} [also: of the church, of the attic, etc.]im Halbdunkel des Zimmers [auch: der Kirche, des Dachbodens etc.]
not for all the money in the world {adv} [idiom]für kein Geld der Welt [Redewendung]
Not for all the money in the world! [idiom]Nicht für alles Geld der Welt! [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=being+in+the+world+%5Balso+Being+in+the+world%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.656 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach being in the world [also Being in the world] suchen
» Im Forum nach being in the world [also Being in the world] fragen

Recent Searches
Similar Terms
being faithful
being far off
being frozen
being glad
being good for
being home
being hostile to
being human
being in labor
being in love
being in relationship
Being John Malkovich
Being Julia
being killed
being laid out
being left
being mistaken
being nasty
being no exception.
being off
being old

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten