About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: beitragen

Translation 1 - 27 of 27

English

German

–

NOUN	das Beitragen \| -	edit
VERB	beitragen \| trug bei/beitrug \| beigetragen	edit
SYNO	beisteuern \| beitragen \| zusteuern ...
beisteuern \| beitragen \| zusteuern beitragen [zu] \| hinzufügen [zu] © OpenThesaurus.de

to contribute

10905

beitragen

to conduce

279

beitragen

to concur

beitragen

2 Words

to add sth. (to sth.) [contribute]

etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) beitragen

to add to sth.

zu etw.^Dat. beitragen

to contribute to sth.

zu etw.^Dat. beitragen

to redound to sth. [formal] [contribute]

zu etw.^Dat. beitragen

to be conducive to sth.

zu etw.^Dat. beitragen [für etw. förderlich sein]

to make for sth. [contribute, promote, help]

zu etw.^Dat. beitragen [helfen, unterstützen]

3 Words

to pull one's weight [idiom]

das Seinige beitragen

to contrive a piece of trickery

ein Zauberstückchen beitragen

to do one's bit [idiom]

sein Scherflein beitragen [Redewendung]

to make one's little / modest contribution

sein Scherflein beitragen [Redewendung]

to do one's bit

seinen Teil beitragen

to contribute to sb.'s comfort

zu jds. Wohlbehagen beitragen

to conduce to success

zum Erfolg beitragen

4 Words

to go towards doing sth.

dazu beitragen, etw. zu tun

to go some way towards sth.

einiges zu etw.^Dat. beitragen (können)

to play a part in contributing to ...

mit dazu beitragen, dass ...

to contribute greatly to sth.

sehr viel zu etw.^Dat. beitragen

to contribute one's mite (to sth.) [idiom]

sein Scherflein beitragen (zu etw.^Dat.) [Redewendung]

to weigh in on sth.

seine Meinung zu etw.^Dat. beitragen

to go a long way towards sth.

viel zu etw.^Dat. beitragen (können)

5+ Words

to go a long way towards doing sth. [idiom]

viel dazu beitragen (können), etw. zu tun

to throw light on the matter

zur Aufklärung der Sache beitragen

to throw light on sth.

zur Aufklärung einer Sache beitragen

contributing to and benefiting from ...

Beitragen {n} zu und Profitieren von ...

» See 3 more translations for beitragen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beitragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2019-01-16: Zur Beschreibung der Spielbretter ließe sich +Grübchenbrett+ beitragen
A 2016-03-13: Ich kann gerade nix zur Übersetzung beitragen,
A 2015-12-19: Wie mE auch aus obigen Beiträgen hervorgeht,
A 2015-11-05: PS: Da ich alle Bond-Filme gesnobbt habe, kann ich zum Kontext nichts beitragen.
A 2015-07-16: Wenn unter den Vielzuvielen, die weder Deutsch noch English gut können, da...
Q 2014-11-18: betrieblichen Betrachtung der geführten Diskussion beitragen
A 2013-12-24: Sorry, looking further down in the results for "beitragen", I find several...
Q 2013-12-24: etw. beitragen
A 2012-11-13: Ich kann bei Gobbers Beiträgen zum Thema beim besten Willen keinen "Catess...
A 2012-11-05: Wenn ich zum Thema „Kant lesen“ noch diese ältere Eigenproduktion beitrage...
A 2012-08-29: "zu Beiträgen überleiten"
A 2012-08-11: mein Scherflein beitragen
Q 2011-08-13: proportional weitaus mehr zur Finanzierung der Sozialleistungen beitragen
A 2010-11-24: facilitated the fact that ? dazu beitragen
A 2010-01-25: Dauernd werden Beweise vorgebracht, die zur Klärung nichts beitragen.
A 2009-11-25: Bei solch kompetenten Beiträgen melde ich mich dann erstmal ab.
Q 2009-06-27: Please help with "die zur Versorgung der trainierten Muskulatur beitragen"
A 2009-05-30: Bei einem Wörterbuch, das auf 'freiwilligen' Beiträgen beruht,
A 2009-05-19: Etwas ausführlicherer Kontext würde zur Klarheit beitragen :-)
A 2009-05-03: Vielleicht auch: Wer möchte sich einbringen? Wer kann / möchte etwas beitr...

» Search forum for beitragen
» Ask forum members for beitragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bei Tisch bedienen
bei Tisch sein
bei Tisch sitzen
bei Todesstrafe
bei Todesstrafe verboten
Beitöne
Beitrag
beitragbar
Beiträge
Beiträge leisten
• Beitragen
beitragend
Beitragende
beitragender
beitragender Faktor
Beiträger
Beiträgerin
Beitrag für die Gesellschaft
Beitragsabrechnung
Beitragsbemessung
Beitragsbemessungsgrenze

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

beitragen in other languages:

Dictionary English ← German: beitragen

Translation 1 - 27 of 27