Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bekannt worden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bekannt worden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: bekannt worden

Übersetzung 1 - 50 von 307  >>

EnglischDeutsch
VERB1   bekannt werden [bekanntwerden, herauskommen] | wurde bekannt/[veraltet] ward bekannt// bekannt wurde/[veraltet] bekannt ward | bekannt geworden/[veraltet] bekannt worden
 edit 
VERB2   bekannt werden [selten: gestanden werden, eingeräumt werden] | wurde bekannt/[veraltet] ward bekannt// bekannt wurde/[veraltet] bekannt ward | bekannt worden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
been {past-p} [perfect passive auxiliary]worden
sth. has been demonstratedetw. ist nachgewiesen worden
sth. has been mislaidetw. ist verlegt worden
sth. has been omittedetw. ist ausgelassen worden
sth. has been provenetw. ist nachgewiesen worden
sth. has been revisedetw. ist revidiert worden
sth. has been shownetw. ist nachgewiesen worden
to have gone missing [persons]vermisst (worden) sein [Personen]
It has been proven ...Es ist bewiesen worden ...
It has been suggested ...Es ist vorgeschlagen worden ...
what has been agreedwas vereinbart worden ist
to be screwed over [Am.] [sl.]beschissen worden sein [vulg.]
Enough has been said!Es ist genug gesagt worden!
sth. has been made availableetw. ist erschlossen worden
sb./sth. has been overlookedjd./etw. ist übersehen worden
[they] have been effectively delivered[sie] sind tatsächlich geliefert worden
A dividend has been declared.Eine Dividende ist festgesetzt worden.
sth. has been made availableetw. ist benutzbar gestellt worden
sth. will have been doneetw. wird getan worden sein
sth. would have been done [irrealis]etw. wäre getan worden
[they] have been borne in mind[sie] sind berücksichtigt worden
I'm under notice to leave.Mir ist gekündigt worden.
The defect has been rectified.Der Fehler ist behoben worden.
They have been widely used.Sie sind viel benutzt worden.
This article has been superseded.Dieser Artikel ist ersetzt worden.
until they have been placedbis sie platziert worden sind
I've been informed that ...Es ist mir zugetragen worden, dass ...
sth. has been stolen from sb.jdm. ist etw. gestohlen worden
I have suffered from heavy losses.Ich bin schwer geschädigt worden.
They have been attributed to him.Sie sind ihm zugeschrieben worden.
to allege that sb. has been seenbehaupten, jd. sei gesehen worden
sb./sth. has / had been hitjd./etw. ist / war getroffen (worden)
sb./sth. has been recognized as ...jd./etw. ist als ... erkannt worden
As yet nothing has been done.Bis jetzt ist nichts getan worden.
She claimed to have been deceived.Sie behauptete, betrogen worden zu sein.
The term has been designed to ...Diese Vertragsformel ist erarbeitet worden, um ...
Too little has yet been done.Bisher ist zu wenig getan worden.
to have been stabbed (to death) [with a dagger]erdolcht worden sein [geh.]
known {adj} {past-p}bekannt
law He has been tried for murder.Gegen ihn ist wegen Mordes verhandelt worden.
It had provoked a lot of controversy / discussion.Darüber war heftig diskutiert worden.
Our plans have been upset.Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
Sb. has had their civil rights revoked.Jdm. sind die Bürgerrechte entzogen worden.
comm. The draft was not duly advised.Die Tratte war nicht richtig avisiert worden.
sports Who did you get drawn with / against?Mit wem bist du ausgelost worden?
You've been sold a pup. [idiom]Du bist angeschmiert worden. [ugs.] [fig.]
acquainted {adj}miteinander bekannt
acquainting {adj}bekannt machend
announced {adj} {past-p}bekannt gemacht
announcing {adj}bekannt gebend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bekannt+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bekannt worden suchen
» Im Forum nach bekannt worden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bekannt gebend
bekannt gegeben
bekannt gegeben werden
bekannt gemacht
bekannt machen
bekannt machend
bekannt mit
bekannt sein
bekannt sein als
bekannt vorkommen
bekannt werden
Bekannte
bekannte Firma
bekannte Gaunerei
bekannte Gesichter
bekannte Mediengröße
bekannte Menge
bekannte Persönlichkeit
bekannte Tatsache
bekannte Tatsachen
bekannten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung