 | English | German  | |
 | sb. gets | 122 jd. bekommt | |
| sb. receives | 49 jd. bekommt | |
| 2 Words |
| sth. agrees with sb. [climate, diet etc.] | etw. bekommt jdm. (gut) | |
| 3 Words |
| sb. wangles it [coll.] | jd. bekommt es hin | |
| sb.'s eyes become moist | jd. bekommt feuchte Augen | |
| Her breasts are developing. | Sie bekommt Brüste. | |
| 4 Words |
| That doesn't agree with me. | Das bekommt mir nicht. | |
| dent. His wisdom teeth are coming through. | Er bekommt seine Weisheitszähne. | |
| sb. gets tired enough to sleep | jd. bekommt die nötige Bettschwere [ugs.] | |
| Coffee doesn't agree with her. | Kaffee bekommt ihr nicht. | |
| Cold does not suit me. | Kälte bekommt mir nicht. | |
| They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.] | Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind] | |
| Pork does not agree with me. | Schweinefleisch bekommt mir nicht. | |
| if you earn a wage | wenn man Lohn bekommt... | |
| 5+ Words |
| But then I suppose you get ...? | Aber dann bekommt man sicher ..., oder? | |
| everything she can lay her hands on | alles, was sie in die Finger bekommt | |
| proverb Silly questions, silly answers. | Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten. | |
| proverb Ask a stupid question, and you get a stupid answer. | Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort. | |
| Can one get a snack here? | Bekommt man hier einen Bissen zu essen? | |
| The procedure is given the name XYZ. | Die Prozedur bekommt den Namen XYZ. | |
| The matter takes on a different complexion. [fig.] | Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung] | |
| Five pounds doesn't buy much nowadays. | Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel. | |
| idiom His fortune has come too late for him to enjoy it. | Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot. | |
| She's having his baby. | Sie bekommt ein Kind von ihm. | |
| if you earn a salary | wenn man ein Gehalt bekommt... | |
| proverb A dumb priest never got a parish. [Irish] | Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort. | |
| Where can you buy that? | Wo bekommt man das zu kaufen? [ugs.] | |
| to know what one is getting into [idiom] | wissen, womit man es zu tun bekommt [Redewendung] | |
| law heater case [coll.] | Fall {m}, der viel öffentliche Aufmerksamkeit bekommt | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=bekommtHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Forum Q 2020-02-05: ein bisschen Halt bekommt
A 2019-02-21: ein Paar bekommt ein Kind / Wir bekommen ein Kind
A 2017-12-20: Vielleicht ist in dem Fall gemeint, dass der Patient wieder etwas eingepfl...
Q 2017-06-30: Weiß jemand, wie man das neue deutsche "große ß" auf Computertastaturen be...
A 2017-05-31: Ja, man bekommt die Zuschläge zusätzlich.
A 2017-03-07: Nicht die Art Fritten, die man beim Burgerbrater bekommt
A 2017-02-22: Danke Windfall, warten wir mal, ob Lllama eine Mitteilung per Mail bekommt und
A 2015-05-28: Die Frau die das zu hören bekommt wird froh sein, dass sie die Beziehung b...
A 2014-11-26: Er bekommt einen +Rückruf,+ wird +zuückgerufen+
A 2014-09-14: Gemeint ist, dass ein Liebespaar Nachwuchs bekommt - wenn das sinnlos ist,...
A 2014-03-03: ist nicht etwas, was man mit Schleifchen im Geschenkkarton bekommt,
A 2014-02-27: Man bekommt +eine+ Verkaufsprovision.
A 2013-11-14: Genau. Er bekommt den geldwerten Vorteil ausbezahlt.
A 2013-09-20: bekommt man nicht auch noch den Stempel und die Gebührenmarke "angetackt" ...
A 2013-07-01: whatever you put out... was man einsetzt, bekommt man zurück
A 2013-06-24: Ja, das kommt davon, wenn man oftmals Styleguides von Kunden bekommt,
Q 2013-06-19: politisch transportiert bekommt
A 2013-05-30: Keine Ahnung, hat vielleicht rechtliche Gründe, damit Paul keine Probleme ...
A 2013-05-17: Immer wieder klasse - eine "simple" Frage, und man bekommt eine Menge Info...
A 2013-03-14: Hmmm ... also entweder ich ODER der Endkunde bekommt das Geld?
» Search forum for bekommt
» Ask forum members for bekommt
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe bekommend
(bekommen) haben
bekommen haben
Bekommen Sie schon
bekömmlich
bekömmliche
bekömmliche Lebensmittel
Bekömmlichkeit
bekömmlichste
bekommst
• bekommt
bekommt es hin
bekommt feuchte Augen
bekommt jdm. (gut)
bekomplimentieren
beköstigen
Beköstigung
bekoten
bekrabbeln
bekräftigen
bekräftigend
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
