Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beladen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beladen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beladen

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
ADJ  beladen | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Beladen | -
 edit 
VERB   beladen | belud | beladen
 edit 
SYNO   aufgeladen | beladen | beladen ... 
laden {adj} {past-p}
851
beladen
loaded {adj} {past-p}
271
beladen
weighed down {adj} {past-p} [with guilt etc.]beladen [mit Schuld etc.]
Verben
to load
418
beladen
to stow
65
beladen
to lade
50
beladen
to encumber
39
beladen
to load upbeladen
Substantive
loading
14
Beladen {n}
2 Wörter
laden withbeladen mit
deeply ladenschwer beladen
heavily laden {adj}schwer beladen
heavy-laden {adj}schwer beladen
naut. deeply loaded {adj} [ship, barge, etc.]schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]
fully laden {adj}voll beladen
fully loaded {adj} {past-p}voll beladen
naut. to stevedorebeladen / entladen [Schiff]
to reloaderneut beladen
to rechargewieder beladen
3 Wörter
ballasted {adj} {past-p}mit Ballast beladen
burdened with guilt {adj} [postpos.]mit Schuld beladen
piled high with sth. {adj} [postpos.]turmhoch mit etw. beladen
to load the dishwasherdie Spülmaschine beladen
to charge a carteinen Karren beladen
to load a wagoneinen Waggon beladen
to ballastmit Ballast beladen
5+ Wörter
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
to pile up a table with foodeinen Tisch schwer mit Essen beladen
to be cursed with sth.mit dem Fluch von etw. beladen sein
transp. free timeZeit {f} gewährt zum Beladen oder Entladen
» Weitere 2 Übersetzungen für beladen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beladen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2014-12-06: beladen hätte
A 2014-08-21: Schiff beladen
A 2010-12-16: 'Häppchentisch.' Aber dem Text zuf...
A 2009-03-18: Anyway: belädt kommt von beladen = load
A 2008-11-30: .... schwer beladen ..../ voll bep...
A 2008-02-25: Beladen der Zelle nach oberflächli...
A 2007-10-10: loaded down > schwer / voll beladen
A 2006-09-07: Ernst gibt dir recht sunfunli...en...
A 2006-05-17: oder "... ich bin selber mit zieml...
A 2004-06-17: eine Burg auf nem Berg... Bergstei...

» Im Forum nach beladen suchen
» Im Forum nach beladen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bel-Ami-Wettbewerb
belabern
belachen
Beladeanlage
Beladearbeit
Beladearbeiten
Beladebreite
Beladedichte
Beladehöhe
Beladekran
• beladen
beladen / entladen
beladen mit
beladend
beladenen
beladener
beladener Frachtkahn
beladenes
Beladeort
Belader
Beladeschlitz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung