About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: belasten

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Belasten \| -	edit
VERB1	belasten \| belastete \| belastet	edit
VERB2	sich belasten \| belastete sich/sich belastete \| sich belastet	edit
SYNO	beladen \| belasten \| laden ...
beladen \| belasten \| laden bedrücken \| belasten \| berühren \| lasten [auf] aufbürden \| auferlegen \| aufladen \| auflasten \| beladen \| belasten [mit] \| bepacken \| beschweren \| oktruieren \| strapazieren Rechnung ausstellen \| Rechnung senden \| belasten \| berechnen Schuld geben \| Schuld zuweisen \| ankreiden [ugs.] \| anlasten \| belasten \| beschuldigen \| bezichtigen \| inkriminieren \| verdächtigen \| zur Last legen © OpenThesaurus.de

to strain

3401

belasten

to burden

2105

belasten

to encumber

959

belasten

fin. to debit

692

belasten

to stress sb. [burden, strain]

614

jdn. belasten [körperlich, psychisch etc.]

to load sb./sth.

169

jdn./etw. belasten [mit Gewicht, mit Arbeit etc.]

psych. to depress

143

belasten

law to incriminate sb.

123

jdn. belasten

to tax [to burden]

belasten

to cumber sth. [dated]

etw. belasten

to tax sth. [strength etc.]

etw. belasten [Kraft, Ausdauer etc.]

to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]

etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]

to afflict sb. [emotionally, mentally]

jdn. belasten [psychisch]

to put weight onto sth. [e.g. the downhill ski]

belasten [körperlich]

to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]

etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]

to put a strain on sb./sth.

etw./jdn. belasten

2 Wörter: Verben

to burden with

belasten mit

to hypothecate

dinglich belasten

to mortgage

hypothekarisch belasten

to burden sb. with sth.

jdn. mit etw. belasten

fin. to debit afterwards

nachträglich belasten

to burden oneself

sich belasten

to saddle oneself

sich belasten

to load oneself up

sich belasten

fin. to tax

steuerlich belasten

to overload

zuviel belasten [alt]

3 Wörter: Verben

fin. to burden the budget

den Haushalt belasten

med. psych. to take a physical toll (on the body)

den Körper belasten

comm. to depress the market

den Markt belasten

acc. fin. to charge an account

ein Konto belasten

fin. to debit an account

ein Konto belasten

fin. to charge to an account

ein Konto belasten

fin. to charge (to) a credit card

eine Kreditkarte belasten

fin. to debit an item

einen Posten belasten

to take a (heavy) toll on sth./sb.

jdn./etw. (stark, schwer) belasten [strapazieren]

to burden with debt

mit Schulden belasten

to charge one's memory

sein Gedächtnis belasten

fin. to debit one's credit card

seine Kreditkarte belasten

fin. to charge one's credit card [e.g. the hotel charged my credit card]

seine Kreditkarte belasten [z. B. das Hotel hat meine Kreditkarte belastet]

law to incriminate oneself

sich selbst belasten [in einem Straffall]

to overload

zu viel belasten

4 Wörter: Verben

to burden an estate with

ein Grundstück belasten mit

fin. to encumber sth. with a mortgage

etw. mit einer Hypothek belasten

to burden sb. with an expense

jdn. mit den Kosten belasten

to debit sb. with an amount

jdn. mit einem Betrag belasten

to overmortgage

mit zuviel Hypothek belasten [alt]

to burden one's memory with

sein Gedächtnis belasten mit

to burden one's conscience with

sein Gewissen belasten mit

5+ Wörter: Andere

fin. Please charge it to my account.

Bitte belasten Sie damit mein Konto.

fin. Please debit my account with your expenses.

Bitte belasten Sie damit mein Konto.

Kindly debit our account with ...

Bitte belasten Sie unser Konto mit ...

Kindly charge our account.

Bitte belasten Sie unser Konto.

5+ Wörter: Verben

to debit the payer's bank

die Bank des Zahlungspflichtigen belasten

to mortgage a house

ein Haus mit einer Hypothek belasten

to debit an amount to an account

ein Konto mit einem Betrag belasten

to mortgage a property

ein Objekt mit einer Hypothek belasten

to overmortgage

mit zu viel Hypothek belasten

law to implicate oneself

sich selbst (in einem Strafverfahren) belasten

» Weitere 5 Übersetzungen für belasten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=belasten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2015-01-22: ...kleiner Kondensatoren belasten ...
A 2015-01-22: Vor "wie es ist" steht üblicherwei...
A 2015-01-22: Probably a typo for belasten - htt...
A 2013-08-12: besser: belasten wir die Umwelt nicht
F 2012-03-09: sich selbst belasten
A 2011-11-15: nicht "laden" > "belasten"
F 2011-08-18: to tax im Sinne von "belasten"
F 2009-11-04: belasten
A 2009-08-03: Ich bitte Wenz und Wuffke, ihre Ko...
A 2009-05-06: Die Regeln der Grammatik belasten ...
A 2008-04-28: belasten = cost ?
F 2008-04-27: belasten Belastung belastet in acc...
F 2007-10-07: sich mit Kosten belasten
A 2007-09-09: can be loaded immediately < same a...
A 2007-09-04: belasten
F 2007-09-04: belasten (Elektrik)
F 2007-07-08: belasten here and help with sentence
A 2007-05-01: mit ... Buchung zu belasten
F 2006-08-15: belasten
F 2006-05-15: belasten

» Im Forum nach belasten suchen
» Im Forum nach belasten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Belarussen
Belarussin
Belarussisch
belassen
Belassen wir's dabei.
Belassung
belastbar
belastbarer
belastbarer Mitarbeiter
Belastbarkeit
• belasten
belasten mit
belastend
belastende
belastende Beweismittel
belastende Dokumente
belastende Faktoren
belastende Situation
belastende Unterlagen
belastenden
belastendes Ereignis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

belasten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: belasten

Übersetzung 1 - 58 von 58