|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: belastet
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

belastet in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Deutsch - alle Sprachen
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: belastet

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
–
ADJ  belastet | - [ersatzweise: stärker belastet] | - [ersatzweise: am stärksten belastet] ... 
 edit 
VERB1   belasten | belastete | belastet
 edit 
VERB2   sich belasten | belastete sich/sich belastete | sich belastet
 edit 
fraught {adj}
3100
belastet
charged {adj} {past-p} [burdened]
587
belastet
encumbered {adj} {past-p}
514
belastet
burdened {adj} {past-p}
317
belastet
fin. debited {adj} {past-p}
150
belastet
strained {adj} {past-p}
103
belastet
laden {adj} [burdened]
85
belastet
ecol. polluted {adj} {past-p}
77
belastet
stressed {adj} {past-p} [burdened, stained]
65
belastet
fin. sth. debits
52
etw. belastet
loaded {adj} {past-p}
40
belastet
sb./sth. burdens
37
jd./etw. belastet
sb. cumbers
6
jd. belastet
on load {adj}belastet
weighed down {adj} {past-p} [burdened, esp. by guilt]belastet [bes. durch Schuld]
sb./sth. encumbersjd./etw. belastet
2 Words: Others
tech. axially loaded {adj}axial belastet
constr. tech. axially stressed {adj}axial belastet
burdened withbelastet mit
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
financially burdened {adj}finanziell belastet
geopathically stressed {adj} {past-p}geopathisch belastet
crime-torn {adj}kriminell belastet
ecol. unpolluted {adj}nicht belastet [Luft, Wasser, Umwelt]
chem. ecol. PAH-contaminated {adj}PAK-belastet
ecol. PCB-contaminated {adj}PCB-belastet
heavily loaded {adj}schwer belastet
severely contaminated {adj}schwer belastet [kontaminiert]
tech. highly loaded {adj}stark belastet
tax-burdened {adj}steuerlich belastet
3 Words: Others
fin. burdened with debts {adj}belastet mit Schulden
burdened with taxes {adj}belastet mit Steuern
fin. encumbered with mortgages {adj} [postpos.]mit Hypotheken belastet
biol. med. contaminated with germs {adj} [postpos. or pred.]mit Keimen belastet
fin. burdened with debts {adj} [postpos.]mit Schulden belastet
ecol. FoodInd. heavy-metal laden {adj}mit Schwermetallen belastet
burdened with tax {adj}mit Steuer belastet
3 Words: Verbs
to be tainted with sth.mit etw.Dat. belastet sein [fig.] [beeinträchtigt sein]
psych. to be under psychological pressurepsychisch belastet sein
4 Words: Others
subject to an easementbelastet mit einer Grunddienstbarkeit
mortgaged {adj} {past-p}mit einer Hypothek belastet
fin. burdened with a mortgage {adj} [postpos.]mit einer Hypothek belastet
encumbered with a mortgage {adj} [postpos.]mit einer Hypothek belastet
fin. burdened with debt {adj} [postpos.]mit einer Schuld belastet
tax-burdened {adj}mit Steuern schwer belastet
tax-ridden {adj}schwer mit Steuer belastet
tariff-ridden {adj}schwer mit Zoll belastet
mortgaged to the hilt {adj}völlig mit Hypotheken belastet
4 Words: Verbs
to be charged against an accounteinem Konto belastet werden
5+ Words: Others
fin. sth. is non-mortgageableetw. kann nicht mit Hypotheken belastet werden
sth. will be charged to your debitetw. wird Ihrem Konto belastet werden
» See 9 more translations for belastet within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=belastet
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren belastet/DEEN
 
Forum
A 2018-10-24: Das Kauderwelsch der Vermarktungsfritzen ist ja schon im englischen Origin...
A 2016-10-18: nicht kippen? gerade ausrichten? Hüfte so halten, dass die Beine gleichmäß...
A 2015-10-18: Belastung > taint (of a Nazi past); belastet > tainted by Nazism / with a ...
A 2015-05-26: wMw ist offensichtlich psychisch zu belastet, um zu normalem +bitte / dank...
A 2013-09-17: Es wird während/für 100 000 Zyklen mit 100 N periodisch belastet.
A 2013-08-09: "Belastet" klingt fachsprachlich und - wie Dracs oben bemerkt - ein wenig ...
A 2013-08-09: "belastet" ist ein Euphemismus (stressed by the waste / poison)
Q 2013-08-09: What is the difference between "verschmutzt" und "belastet"? #719568
A 2011-10-07: flüssiges Deutsch: ihr geringes Gewicht belastet Sie nicht und sie werden ...
Q 2011-03-18: belastet
A 2011-03-02: Die Schreiberei in der Tagesschau ist nicht von allzu großer Sachkenntnis ...
A 2011-02-23: Das mag ja alles sein, trotzdem ist das Wort "Volksgesundheit" eines der w...
A 2011-01-12: ich würde hier "self" nehmen; "ego" ist zu psychoanalytisch belastet
A 2010-04-07: wird das hirn unnötig belastet
A 2009-11-04: Ein Grundstück kann mit Hypotheken oder Servituten / Dienstbarkeiten belas...
A 2009-10-30: nicht mit diesem Makel belastet / behaftet sind?
A 2009-05-19: Sorry, Bacca, nicht Du, sondern der Ohrwurm hat mich belastet....
A 2009-05-13: ? rassistisch belastet
Q 2009-04-13: Die Ehe belastet sie schwer
A 2009-03-14: im Vorfeld belastet / im Vorfeld zu belastende Partei ?

» Search forum for belastet
» Ask forum members for belastet

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
belastende Lebensereignisse
belastenden
(belastendes)
belastendes
(belastendes) Beweisdokument
belastendes Ereignis
belastende Situation
belastendes Umfeld
belastendes Wissen
belastende Unterlagen
• belastet
belastete
belasteter
belasteter Betrag
belastetes
belastetes Gelenk
belastetes Grundstück
belastet mit
belastet mit etw.
belastet mit Schulden
belastet mit Steuern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement