Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: belastet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

belastet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: belastet

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
ADJ  belastet | - [ersatzweise: stärker belastet] | - [ersatzweise: am stärksten belastet] ... 
 edit 
VERB1   belasten | belastete | belastet
 edit 
VERB2   sich belasten | belastete sich/sich belastete | sich belastet
 edit 
fraught {adj}
2549
belastet
charged {adj} {past-p} [burdened]
526
belastet
encumbered {adj} {past-p}
415
belastet
burdened {adj} {past-p}
263
belastet
fin. debited {adj} {past-p}
132
belastet
strained {adj} {past-p}
82
belastet
ecol. polluted {adj} {past-p}
68
belastet
laden {adj} [burdened]
64
belastet
stressed {adj} {past-p} [burdened, stained]
63
belastet
fin. sth. debits
50
etw. belastet
loaded {adj} {past-p}
34
belastet
sb./sth. burdens
32
jd./etw. belastet
sb. cumbers
5
jd. belastet
on load {adj}belastet
weighed down {adj} {past-p} [burdened, esp. by guilt]belastet [bes. durch Schuld]
sb./sth. encumbersjd./etw. belastet
2 Wörter: Andere
tech. axially loaded {adj}axial belastet
constr. tech. axially stressed {adj}axial belastet
burdened withbelastet mit
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
financially burdenedfinanziell belastet
geopathically stressed {adj} {past-p}geopathisch belastet
ecol. unpolluted {adj}nicht belastet [Luft, Wasser, Umwelt]
chem. ecol. PAH-contaminated {adj}PAK-belastet
ecol. PCB-contaminated {adj}PCB-belastet
heavily loadedschwer belastet
tech. highly loaded {adj}stark belastet
tax-burdened {adj}steuerlich belastet
3 Wörter: Andere
fin. burdened with debtsbelastet mit Schulden
burdened with taxesbelastet mit Steuern
fin. encumbered with mortgages {adj} [postpos.]mit Hypotheken belastet
fin. burdened with debts {adj} [postpos.]mit Schulden belastet
ecol. FoodInd. heavy-metal laden {adj}mit Schwermetallen belastet
burdened with taxmit Steuer belastet
3 Wörter: Verben
to be tainted with sth.mit etw. belastet sein [fig.] [beeinträchtigt sein]
psych. to be under psychological pressurepsychisch belastet sein
4 Wörter: Andere
subject to an easementbelastet mit einer Grunddienstbarkeit
mortgaged {adj} {past-p}mit einer Hypothek belastet
fin. burdened with a mortgage {adj} [postpos.]mit einer Hypothek belastet
encumbered with a mortgage {adj} [postpos.]mit einer Hypothek belastet
fin. burdened with debt {adj} [postpos.]mit einer Schuld belastet
tax-burdened {adj}mit Steuern schwer belastet
tax-ridden {adj}schwer mit Steuer belastet
tariff-ridden {adj}schwer mit Zoll belastet
mortgaged to the hilt {adj}völlig mit Hypotheken belastet
4 Wörter: Verben
to be charged against an accounteinem Konto belastet werden
5+ Wörter: Andere
fin. sth. is non-mortgageableetw. kann nicht mit Hypotheken belastet werden
sth. will be charged to your debitetw. wird Ihrem Konto belastet werden
» Weitere 9 Übersetzungen für belastet innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=belastet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-10-24: Das Kauderwelsch der Vermarktungsf...
A 2016-10-18: nicht kippen? gerade ausrichten? H...
A 2015-10-18: Belastung > taint (of a Nazi past)...
A 2015-05-26: wMw ist offensichtlich psychisch z...
A 2013-09-17: Es wird während/für 100 000 Zyklen...
A 2013-08-09: "Belastet" klingt fachsprachlich u...
A 2013-08-09: "belastet" ist ein Euphemismus (st...
F 2013-08-09: What is the difference between "ve...
A 2011-10-07: flüssiges Deutsch: ihr geringes Ge...
F 2011-03-18: belastet
A 2011-03-02: Die Schreiberei in der Tagesschau ...
A 2011-02-23: Das mag ja alles sein, trotzdem is...
A 2011-01-12: ich würde hier "self" nehmen; "ego...
A 2010-04-07: wird das hirn unnötig belastet
A 2009-11-04: Ein Grundstück kann mit Hypotheken...
A 2009-10-30: nicht mit diesem Makel belastet / ...
A 2009-05-19: Sorry, Bacca, nicht Du, sondern de...
A 2009-05-13: ? rassistisch belastet
F 2009-04-13: Die Ehe belastet sie schwer
A 2009-03-14: im Vorfeld belastet / im Vorfeld z...

» Im Forum nach belastet suchen
» Im Forum nach belastet fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
belastende Dokumente
belastende Faktoren
belastenden
belastendes
belastendes Ereignis
belastende Situation
belastendes Umfeld
belastendes Wissen
belastende Unterlagen
belasten mit
• belastet
belastete
belasteter
belasteter Betrag
belastetes
belastetes Gelenk
belastetes Grundstück
belastet mit
belastet mit etw.
belastet mit Schulden
belastet mit Steuern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung