All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: belegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

belegen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: belegen

Translation 1 - 50 of 89  >>

EnglishGerman
NOUN   das Belegen | -
 edit 
VERB   belegen | belegte | belegt
 edit 
SYNO   allozieren | belegen [ugs.] ... 
to prove sth.
1608
etw.Akk. belegen [beweisen, nachweisen]
acad. educ. to attend sth. [a seminar, a lecture, a course, etc.]
1154
etw.Akk. belegen [ein Seminar, eine Vorlesung, einen Kurs usw.]
to occupy sth.
904
etw. belegen [besetzen]
to seize sth. [reserve]
474
etw.Akk. belegen [besetzen, reservieren]
educ. to take sth. [attend] [a course, etc.]
439
etw.Akk. belegen [einen Kurs usw.]
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
349
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to engage sth. [room]
253
etw. belegen [Zimmer]
to verify sth.
126
etw. belegen [nachweisen, beweisen]
to attest sth. [prove, demonstrate]
115
etw. belegen [beweisen]
climbing naut. to belay
106
belegen
to document sth. [prove by documents]
84
etw.Akk. belegen [dokumentieren]
to allocate
72
belegen
to coat sth. [a surface]
60
etw. belegen [Oberfläche]
electr. to assign
58
belegen [Pins, Steckpunkte]
to cover sth.
31
etw. belegen [bedecken]
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]
28
etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to use
13
belegen
to overlay
8
belegen
to testify to sth. [serve as evidence for sth.]etw.Akk. belegen [bezeugen, ein deutliches Zeichen sein für]
educ. to sign up for sth. [a seminar, a lecture, a course, etc.]etw.Akk. belegen [ein Seminar, eine Vorlesung, einen Kurs usw.]
to evidence sth. [formal]etw.Akk. belegen [nachweisen]
to be evidence of sth.etw. belegen [beweisen]
to provide evidence for / of / on sth.etw. belegen [beweisen]
to attest to sth.etw. belegen [bezeugen, Beleg sein für]
to stand testament to sth. [idiom]etw. belegen [bezeugen]
educ. to register for sth. [course, seminar, etc.]etw. belegen [Kurs, Seminar etc.]
to enrol in sth. [Br.] [course, lecture]etw. belegen [Kurs, Vorlesung]
to enroll in sth. [Am.] [course, lecture]etw. belegen [Kurs, Vorlesung]
Nouns
tech. coating
5
Belegen {n} [einer Oberfläche]
2 Words: Verbs
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.]etw. genau belegen
gastr. to garnish sth. with sth.etw. mit etw.Dat. belegen [garnieren]
to prove deliveryLieferung belegen
to relay [lay again]neu belegen
automot. to reline [brakes]neu belegen
to resurface [a road]neu belegen
comp. to remapneu belegen [Tasten]
to secure seatsSitzplätze belegen
hist. law to give documentary evidenceurkundlich belegen
3 Words: Verbs
educ. to audit [Am.] [attend]als Gasthörer belegen
to support one aspecteinen Aspekt belegen
educ. to attend a courseeinen Kurs belegen
educ. to take a courseeinen Kurs belegen
mil. weapons to bomb sth.etw. mit Bomben belegen
to attach value to sth.etw. mit Wert belegen
to tariff sth.etw. mit Zoll belegen
automot. law transp. to suspend sb.'s driver's license [Am.]jdn. mit Fahrverbot belegen
automot. law transp. to suspend sb.'s driving licence [Br.]jdn. mit Fahrverbot belegen
law to amerce sb. [Br.] [obs.]jdn. mit Geldstrafe belegen
to insult sb.jdn. mit Injurien belegen
mil. to stonk sb./sth. [coll.] [bombard with artillery fire]jdn./etw. mit Artilleriefeuer belegen
» See 8 more translations for belegen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=belegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2022-04-19: Grab neu belegen > re-allocate a g...
A 2022-04-18: ein Grab belegen für jdn > dedicat...
Q 2022-04-17: neu belegen (Grab)
Q 2020-11-01: Wir haben zunehmend Einträge, die ...
A 2020-10-03: Ohne, dass ich es belegen könnte:
Q 2017-09-22: Unterschied zwischen beweisen und ...
A 2017-02-13: Können belegen können
Q 2017-02-13: „Können belegen können“
Q 2016-03-17: belegen?
A 2015-06-19: Die Schwerkraftwellen belegen die ...
A 2015-04-05: die Honneurs machen, den Gastgeber...
Q 2014-07-03: Additum belegen
Q 2014-07-02: 1. Platz belegen + Zeitangaben im Satz
A 2013-12-08: Die weitergehende Bedeutung - mit ...
A 2012-11-15: belegen
Q 2012-08-11: belegen
Q 2012-06-03: bestand darin ... zu belegen
Q 2012-03-03: Bann belegen
Q 2012-02-20: Gegenstand zum Belegen
A 2012-02-08: http://www.dict.cc/?s=belegen

» Search forum for belegen
» Ask forum members for belegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Belegbearbeitung
Belegbett
Belegbreite
Belegbuchhaltung
Belegdatei
Belegdatum
Belegdauer
Belegdokument
Belege
Belege finden dass
• belegen
belegend
Belegende
belegene
belegene Sache
Belegenheit
belegen lassen
Belegerstellung
Belegexemplar
Belegfrist
Beleg für Ausgaben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement