Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: belegen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

belegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: belegen

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Belegen | -
 edit 
VERB   belegen | belegte | belegt
 edit 
SYNO   allozieren | belegen [ugs.] ... 
to prove sth.
1208
etw. belegen [beweisen]
acad. educ. to attend sth. [seminar, lecture, course etc.]
928
etw. belegen [Seminar, Vorlesung, Kurs usw.]
to occupy sth.
725
etw. belegen [besetzen]
comp. to seize
416
belegen
educ. to take [a course, etc.]
395
belegen [Kurs usw.]
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
332
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to engage sth. [room]
228
etw. belegen [Zimmer]
climbing naut. to belay
98
belegen
to verify sth.
89
etw. belegen [nachweisen, beweisen]
to attest sth. [prove, demonstrate]
84
etw. belegen [beweisen]
to document sth.
74
etw. belegen
to allocate
57
belegen
to coat sth. [a surface]
52
etw. belegen [Oberfläche]
electr. to assign
39
belegen [Pins, Steckpunkte]
to cover sth.
23
etw. belegen [bedecken]
to establish sth. [proof]
20
etw. belegen [beweisen, nachweisen]
to use
16
belegen
to overlay
5
belegen
to be evidence of sth.etw. belegen [beweisen]
to provide evidence for / of / on sth.etw. belegen [beweisen]
to attest to sth.etw. belegen [bezeugen, Beleg sein für]
to testify to sth.etw. belegen [bezeugen]
to stand testament to sth. [idiom]etw. belegen [bezeugen]
educ. to register for sth. [course, seminar, etc.]etw. belegen [Kurs, Seminar etc.]
to enrol in sth. [Br.] [course, lecture]etw. belegen [Kurs, Vorlesung]
to enroll in sth. [Am.] [course, lecture]etw. belegen [Kurs, Vorlesung]
Substantive
tech. coatingBelegen {n} [einer Oberfläche]
2 Wörter: Verben
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.]etw. genau belegen
gastr. to garnish sth. with sth.etw. mit etw.Dat. belegen [garnieren]
to prove deliveryLieferung belegen
to relay [lay again]neu belegen
automot. to reline [brakes]neu belegen
to resurface [a road]neu belegen
comp. to remapneu belegen [Tasten]
to secure seatsSitzplätze belegen
hist. law to give documentary evidenceurkundlich belegen
3 Wörter: Verben
educ. to audit [Am.] [attend]als Gasthörer belegen
to support one aspecteinen Aspekt belegen
educ. to attend a courseeinen Kurs belegen
educ. to take a courseeinen Kurs belegen
mil. weapons to bomb sth.etw. mit Bomben belegen
to attach value to sth.etw. mit Wert belegen
to tariff sth.etw. mit Zoll belegen
automot. law transp. to suspend sb.'s driver's license [Am.]jdn. mit Fahrverbot belegen
automot. law transp. to suspend sb.'s driving licence [Br.]jdn. mit Fahrverbot belegen
law to amerce sb. [Br.] [obs.]jdn. mit Geldstrafe belegen
to insult sb.jdn. mit Injurien belegen
to coat with asphaltmit Asphalt belegen
to confiscatemit Beschlag belegen
to garnishmit Beschlag belegen
» Weitere 7 Übersetzungen für belegen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=belegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.


Forum
F 2017-09-22: Unterschied zwischen beweisen und ...
A 2017-02-13: Können belegen können
F 2017-02-13: „Können belegen können“
F 2016-03-17: belegen?
A 2015-06-19: Die Schwerkraftwellen belegen die ...
A 2015-04-05: die Honneurs machen, den Gastgeber...
F 2014-07-03: Additum belegen
F 2014-07-02: 1. Platz belegen + Zeitangaben im Satz
A 2013-12-08: Die weitergehende Bedeutung - mit ...
A 2012-11-15: belegen
F 2012-08-11: belegen
F 2012-06-03: bestand darin ... zu belegen
F 2012-03-03: Bann belegen
F 2012-02-20: Gegenstand zum Belegen
A 2012-02-08: http://www.dict.cc/?s=belegen
A 2011-12-10: Ob +Kurs+ oder +Lehrveranstaltung ...
A 2011-12-10: second Michael's "Kurs belegen" fo...
F 2010-08-02: druckschriftlich belegen
F 2010-03-25: den ersten oder zweiten platz belegen
A 2010-01-12: Oder: ... weil ich es belegen kann

» Im Forum nach belegen suchen
» Im Forum nach belegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
belegbar
Belegbearbeitung
Belegbett
Belegbreite
Belegbuchhaltung
Belegdatum
Belegdauer
Belegdokument
Belege
Belege finden, dass ...
• belegen
belegen lassen
belegend
Belegende
belegene Sache
Belegenheit
Belegerstellung
Belegexemplar
Belegfrist
Beleggestaltung
Beleggröße

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden