| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: belegt

Translation 1 - 55 of 55

English

German

–

VERB	belegen \| belegte \| belegt	edit
SYNO	ausverkauft \| belegt \| besetzt ...
ausverkauft \| belegt \| besetzt \| voll © OpenThesaurus.de

occupied {adj} {past-p}

1698

breathy {adj}

462

belegt [Stimme]

proven {adj} {past-p}

295

husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]

245

belegt [Stimme]

engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]

239

staffed {adj} {past-p}

83

electr. assigned {adj} {past-p} [pin]

73

busy {adj} [occupied]

65

proved {adj} {past-p}

48

med. coated {adj} {past-p}

44

documented {adj} {past-p}

37

reserved {adj} {past-p}

37

attested {adj} {past-p}

28

used {adj} {past-p}

28

26

sb./sth. overlays

7

jd./etw. belegt

travel TrVocab. No vacancy.

Belegt. [Hotel usw.]

2 Words: Others

well-documented {adj}

gut belegt [mit Dokumenten]

acad. sparsely documented {adj} {past-p}

kaum belegt

undocumented {adj}

nicht belegt

electr. not assigned {adj} {past-p} [pin]

nicht belegt

unaccounted for {adj}

nicht belegt

electr. unassigned {adj} [pin]

nicht belegt [nicht zugeordnet]

electr. spare {adj} [not assigned]

nicht belegt [Steckplatz, Pin]

electr. not used

nicht belegt [z. B. Steckplatz]

documented {adj} {past-p}

urkundlich belegt

founded on documents

urkundlich belegt

full {adj} [full up]

voll belegt

full up [Br.] [hotel]

voll belegt

filled to capacity [hotel]

voll belegt

voll belegt [Flugzeug]

travel TrVocab. No vacancy.

Voll belegt. [Hotel usw.]

2 Words: Nouns

electr. pin assigned

Steckerpunkt {m} belegt [selten]

3 Words: Others

travel TrVocab. No vacancies! [sign]

(Alle) Zimmer belegt!

documentary {adj}

durch Dokumente belegt

documented {adj} {past-p}

durch Urkunden belegt

jobs law barred from one's profession {adj} {past-p} [postpos.]

mit Berufsverbot belegt

law traffic banned from driving {adj} {past-p} [postpos.]

mit Fahrverbot belegt

planked {adj} {past-p}

mit Planken belegt

sourced {adj} [have origin stated]

mit Quellen belegt

carpeted {adj} {past-p}

mit Teppich belegt

4 Words: Others

All seats were filled.

Alle Sitze waren belegt.

sports suspended {adj} {past-p} [e.g. sprinter, racer]

mit (einem) Startverbot belegt

fined {adj} {past-p}

mit einem Bußgeld belegt

accursed {adj} {past-p}

mit einem Fluch belegt

aviat. grounded {adj} {past-p} [aircraft, pilot]

mit einem Startverbot belegt [Flugzeug, Pilot]

sentimental {adj}

mit emotionalen Wertungen belegt

constr. corduroyed {adj} [road]

mit Knüppeln / Bohlen belegt [Weg, Straße]

electr. Pin 11: not used

Pin 11: nicht belegt

electr. Pin 11: not used

Stift 11: nicht belegt

5+ Words: Others

telecom. All our lines are currently busy.

Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.

He has been banned from working.

Er wurde mit (einem) Arbeitsverbot belegt.

Is this seat reserved?

Ist dieser Platz belegt / reserviert?

She is an education major. [Am.]

Sie belegt / studiert als / im Hauptfach Pädagogik.

as evidenced by

wie (z. B.) belegt wird durch

» See 10 more translations for belegt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=belegt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Forum

A 2024-09-01: MW: nur 1 Fall belegt (Bitte checken)
A 2022-02-21: mMn. sollte schon vom Eingeber belegt werden,
Q 2020-03-28: Vermutlich richtig, aber nicht belegt.
A 2019-05-22: [selten] ist ein Argument, wenn es belegt wird, dass es selten ist.
A 2019-05-15: Deine Äußerung, Proofreader, belegt deine Ansicht. Es sei denn, du wärest ...
A 2019-01-16: Wie oft belegt / wiederholt In English, we take a course once or twice or...
A 2019-01-04: (Unterrichtsfach) nicht belegt ?
A 2018-08-18: amalgame ... schlecht belegt und mit zu kurzem Kontext
A 2017-02-14: Ein Wickelwackel-Punkt. Gegenthese in den Zitaten belegt:
A 2016-12-18: Ja, oder belegt ...
A 2015-06-09: "belegt", Akkusativ Plural mit bestimmtem Artikel
A 2014-10-21: @ Dracs: In Wikipedia z. B. kann ich Deine Theorie zur Bedeutung von "wind...
A 2014-09-05: +bestandsstark+ ist ebenso schwammig wie wenig belegt - irgendwie ein Verl...
A 2014-08-21: Offenbar verstehen die Leute das nicht so ohne weiteres - wie die Anfrage ...
A 2014-07-03: http://www.finanztreff.de/news/business-wire-mobile-engagement-studie-bele...
Q 2014-06-13: Warum ist Freitag, der 13., eigentlich negativ belegt in so vielen Ländern...
A 2013-12-06: nachgewiesen, belegt, vorhanden
A 2013-04-05: Falls, dann gehört u. U. ein neuer Eintrag her -- vom Eingeber selbst korr...
A 2012-06-24: Womit hat die SZ alle ihre Behauptungen belegt? Wie kann man glaubhaft mac...
A 2012-05-26: Des Menschen Inspiration, welche Schönheit, wie die Religion doch zu ihrem...

» Search forum for belegt
» Ask forum members for belegt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Belegschaftsvertreter
Belegschaftszimmer
Belegschaftszugang
Belegsortierer
Belegspeicherung
Belegstapel
Belegstelle
Belegstellen
Belegstreifen
Belegstück
• Belegt
belegte
belegte Brötchen
belegte Brote
belegten
(belegtes)
belegtes
belegtes Baguette
belegtes Brot
belegtes Brötchen
belegte Schnitte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement