|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beleidigende Bemerkungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beleidigende Bemerkungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beleidigende Bemerkungen

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN   die beleidigende Bemerkung | die beleidigenden Bemerkungen/[ohne Artikel] beleidigende Bemerkungen
 edit 
abusive remarksbeleidigende Bemerkungen {pl}
Teilweise Übereinstimmung
offensive language {sg}beleidigende Ausdrücke {pl}
insulting languagebeleidigende Äußerung {f}
insulting language {sg}beleidigende Äußerungen {pl}
insulting gesturebeleidigende Geste {f}
bad languagebeleidigende Sprache {f}
offensive languagebeleidigende Sprache {f}
abusive language {sg}beleidigende Worte {pl}
abusive speech {sg}beleidigende Worte {pl}
abusive wordsbeleidigende Worte {pl}
insulting wordsbeleidigende Worte {pl}
offensive wordsbeleidigende Worte {pl}
remarksBemerkungen {pl}
to address one's remarksBemerkungen äußern
to commentBemerkungen machen
(sexually) suggestive commentsanzügliche Bemerkungen {pl}
introductory remarkseinleitende Bemerkungen {pl}
occasional remarksgelegentliche Bemerkungen {pl}
complimentary remarkshöfliche Bemerkungen {pl}
jeering {sg} [remarks]höhnische Bemerkungen {pl}
commentskritische Bemerkungen {pl}
barbed remarksscharfe Bemerkungen {pl}
caustic remarksscharfe Bemerkungen {pl}
scoffing {sg} [remarks]verächtliche Bemerkungen {pl}
biting remarksverletzende Bemerkungen {pl}
preliminary remarksvorläufige Bemerkungen {pl}
witticismswitzige Bemerkungen {pl}
inept remarks [pej.]unqualifizierte Bemerkungen {pl} [pej.]
to snark [Am.] [coll.]abfällige Bemerkungen machen
to be flippantflapsige Bemerkungen machen
the above observationsdie vorstehenden Bemerkungen {pl}
the above-mentioned observationsdie vorstehenden Bemerkungen {pl}
a few remarksein paar Bemerkungen {pl}
educ. journ. law the above commentsdie oben stehenden Bemerkungen {pl}
That tells you more about the fears of the abusers than about the woman being abused.Das verrät mehr über die Ängste der Beleidiger als über die zu Beleidigende.
to pass remarks about sb./sth.Bemerkungen über jdn./etw. machen
his comments were echoed byseine Bemerkungen wurden aufgegriffen von
to fling remarks aboutmit Bemerkungen um sich werfen
Save it! [coll.] [Be quiet!]Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!]
to jibe at sb./sth.spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
to say a few choice words [to voice criticism]ein paar passende Bemerkungen machen [Kritik äußern]
Those last few remarks were quite beyond the pale. [idiom]Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beleidigende+Bemerkungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach beleidigende Bemerkungen suchen
» Im Forum nach beleidigende Bemerkungen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beleibt
beleibter
beleibter Mann
Beleibtheit
beleidigen
beleidigend
Beleidigende
beleidigende Ausdrücke
beleidigende Äußerung
beleidigende Äußerungen
• beleidigende Bemerkungen
beleidigende Geste
beleidigender
beleidigender Angriff auf jdn.
beleidigender Ausdruck
beleidigender Brief
beleidigender Ton
beleidigende Sprache
beleidigende Worte
beleidigend werden
Beleidiger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung