Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beliebt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beliebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beliebt

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
ADJ  beliebt | beliebter | am beliebtesten ... 
 edit 
VERB   belieben | beliebte | beliebt
 edit 
SYNO   angesehen | beliebt | geachtet ... 
popular {adj} [with sb.]
2837
beliebt [bei jdm.]
admired {adj}
825
beliebt
fancied {adj}
150
beliebt
liked {adj}
71
beliebt
favored {adj} [Am.]
45
beliebt
favoured {adj} [Br.]
43
beliebt
affected {adj} [well-liked]
13
beliebt
big {adj} [popular]
5
beliebt
well-liked {adj}beliebt
2 Wörter: Andere
much-loved {adj}allseits beliebt
most popular {adj} [extremely popular]ausgesprochen beliebt
ingratiated {adj} {past-p}beliebt gemacht
ingratiatingbeliebt machend
wildly popular {adj} [coll.]wahnsinnig beliebt [ugs.]
What can I do for you? [in shop etc.]Was beliebt? [veraltet]
I beg your pardon?Wie beliebt? [veraltet]
increasingly popular {adj}zunehmend beliebt
2 Wörter: Verben
to ingratiatebeliebt machen
to popularise [Br.]beliebt machen
to popularizebeliebt machen
to be popularbeliebt sein
3 Wörter: Andere
popular among collectors {adj} [postpos.]bei Sammlern beliebt
sb. ingratiates himself / herselfjd. macht sich beliebt
very popular (with sb.) {adj}sehr beliebt (bei jdm.)
much affected bysehr beliebt bei
a great favourite with [Br.]sehr beliebt bei
pharm. quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please]so viel beliebt
pharm. quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please]so viel beliebt
pharm. quantum placeat / placet {adv} <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted]so viel beliebt
at one's leisurewenn es beliebt
3 Wörter: Verben
to be in full voguesehr beliebt sein
to have a great voguesehr beliebt sein
to endearsich beliebt machen
to ingratiatesich beliebt machen
to make oneself popularsich beliebt machen
4 Wörter: Andere
popular with young people {adj}beliebt bei jungen Leuten
very popular on the home marketsehr beliebt im Inland
They are particularly popular.Sie sind besonders beliebt.
at your conveniencewie es dir beliebt
at your leisurewie es dir beliebt
at my leisure {adv}wie es mir beliebt [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to prove popularsich als beliebt erweisen
to endear oneself to sb.sich bei jdm. beliebt machen
to make oneself pleasant to sb.sich bei jdm. beliebt machen
to score Brownie points with sb.sich bei jdm. beliebt machen
5+ Wörter: Andere
popular with all age groups {adj} [postpos.]beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]
quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
He was well liked by his peers.Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F How to Win Friends and Influence People [Dale Carnegie] [current title (2009)]Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
lit. psych. F How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
» Weitere 1 Übersetzungen für beliebt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beliebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2016-10-19: umgangssprachlich sehr beliebt ist...
A 2016-09-15: sehr beliebt in diesem Zusammenhan...
A 2016-06-07: Vielleicht, weil er immer das tut,...
A 2016-04-21: Dracs: *Zweideutigkeiten sind in d...
A 2015-05-01: Abwärtsversicherung - ein etwas ve...
A 2015-01-31: Unnötige und verwirrende Satzzeich...
A 2013-05-17: Nach WW II ist er bei vielen nicht...
F 2012-06-04: wer sich rar macht macht sich beliebt
A 2011-06-07: Zweitägige Doppeldeckerbusrundfahr...
F 2011-05-02: "wenn es denn beliebt"
A 2011-02-01: populär und beliebt = doppelmopp...
F 2011-01-15: Wie man zu behaupten beliebt.
A 2010-10-03: ... bevor ein Ausblenden das Errei...
A 2010-02-19: Vielleicht geht es hier um Hausboo...
A 2009-12-08: @beetweenthelines: Drax war einmal...
A 2009-10-07: Nein - Baccalaureus beliebt zu sch...
A 2009-08-08: also das AUSFAHREN ist ja im deuts...
A 2008-12-06: brilliant! ist sehr beliebt
A 2008-12-02: Walfischtran oder Waltran - ganz w...
A 2008-05-15: Sehr beliebt waren auch Wandmalere...

» Im Forum nach beliebt suchen
» Im Forum nach beliebt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beliebig oft
beliebig viele
beliebige
beliebige Daten
beliebigen
beliebiger
beliebiger Wert
beliebiger Zugriff
Beliebigkeit
Beliebigkeitspluralismus
• beliebt
beliebt bei Jung und Alt
beliebt bei jungen Leuten
beliebt gemacht
beliebt machen
beliebt machend
beliebt sein
beliebte
beliebte Ausflüge
beliebte Handelsmarke
beliebte Musik

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung