|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beliebt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beliebt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: beliebt

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
ADJ  beliebt | beliebter | am beliebtesten ... 
 edit 
VERB   belieben | beliebte | beliebt
 edit 
SYNO   angesehen | beliebt | geachtet ... 
popular {adj} [with sb.]
3277
beliebt [bei jdm.]
admired {adj}
914
beliebt
fancied {adj}
175
beliebt
liked {adj}
94
beliebt
favored {adj} [Am.]
55
beliebt
favoured {adj} [Br.]
46
beliebt
affected {adj} [well-liked]
15
beliebt
big {adj} [popular]
6
beliebt
well-liked {adj}beliebt
2 Words: Others
much-loved {adj}allseits beliebt
most popular {adj} [extremely popular]ausgesprochen beliebt
ingratiated {adj} {past-p}beliebt gemacht
ingratiating {adj} {pres-p}beliebt machend
wildly popular {adj} [coll.]wahnsinnig beliebt [ugs.]
What can I do for you? [in shop etc.]Was beliebt? [veraltet]
I beg your pardon?Wie beliebt? [veraltet]
increasingly popular {adj}zunehmend beliebt
2 Words: Verbs
to ingratiatebeliebt machen
to popularise [Br.]beliebt machen
to popularizebeliebt machen
to be popularbeliebt sein
3 Words: Others
popular among collectors {adj} [postpos.]bei Sammlern beliebt
sb. ingratiates himself / herselfjd. macht sich beliebt
very popular (with sb.) {adj}sehr beliebt (bei jdm.)
much affected bysehr beliebt bei
a great favourite with [Br.]sehr beliebt bei
pharm. quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please]so viel beliebt
pharm. quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please]so viel beliebt
pharm. quantum placeat / placet {adv} <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted]so viel beliebt
3 Words: Verbs
to be in full voguesehr beliebt sein
to have a great voguesehr beliebt sein
to endearsich beliebt machen
to ingratiatesich beliebt machen
to make oneself popularsich beliebt machen
4 Words: Others
popular with young people {adj}beliebt bei jungen Leuten
very popular on the home marketsehr beliebt im Inland
They are particularly popular.Sie sind besonders beliebt.
at your conveniencewie es dir beliebt
at your leisurewie es dir beliebt
at my leisure {adv}wie es mir beliebt [Redewendung]
4 Words: Verbs
to prove popularsich als beliebt erweisen
to endear oneself to sb.sich bei jdm. beliebt machen
to make oneself pleasant to sb.sich bei jdm. beliebt machen
to score Brownie points with sb.sich bei jdm. beliebt machen
5+ Words: Others
popular with all age groups {adj} [postpos.]beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]
quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
He was well liked by his peers.Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F How to Win Friends and Influence People [Dale Carnegie] [current title (2009)]Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
lit. psych. F How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
» See 1 more translations for beliebt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beliebt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2022-01-14: Nochmals, wenns beliebt
A 2016-10-19: umgangssprachlich sehr beliebt ist eine Kombination mit "-technisch"
A 2016-09-15: sehr beliebt in diesem Zusammenhang ist auch ein Kanon von Mozart:
A 2016-06-07: Vielleicht, weil er immer das tut, was ihn bei seinen Oberen beliebt macht.
A 2016-04-21: Dracs: *Zweideutigkeiten sind in der Reklame überhaupt sehr beliebt* --
A 2015-05-01: Abwärtsversicherung - ein etwas verblasenes Wort; im Englischen vielleicht...
A 2015-01-31: Unnötige und verwirrende Satzzeichen sind sehr beliebt.
A 2013-05-17: Nach WW II ist er bei vielen nicht mehr beliebt...
Q 2012-06-04: wer sich rar macht macht sich beliebt
A 2011-06-07: Zweitägige Doppeldeckerbusrundfahrt mit Ein- und Aussteigen, wie's beliebt
Q 2011-05-02: "wenn es denn beliebt"
A 2011-02-01: populär und beliebt = doppelmoppel !!!
Q 2011-01-15: Wie man zu behaupten beliebt.
A 2010-10-03: ... bevor ein Ausblenden das Erreichen des angestrebten Ziels andeutete (o...
A 2010-02-19: Vielleicht geht es hier um Hausboote - sehr beliebt da wo ich lebe
A 2009-12-08: @beetweenthelines: Drax war einmal ein Teilnehmer hier, der sich besonders...
A 2009-10-07: Nein - Baccalaureus beliebt zu scherzen... Vielleicht könnte man sagen "au...
A 2009-08-08: also das AUSFAHREN ist ja im deutschen sehr beliebt, eine art mechanische ...
A 2008-12-06: brilliant! ist sehr beliebt
A 2008-12-02: Walfischtran oder Waltran - ganz wie dir beliebt :-)

» Search forum for beliebt
» Ask forum members for beliebt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beliebiger Zugriff
beliebig gewählt
beliebig groß
Beliebigkeit
Beliebigkeitspluralismus
beliebig klein
beliebig lang
beliebig lange
beliebig oft
beliebig viele
• beliebt
beliebt bei jungen Leuten
beliebt bei Jung und Alt
beliebte
beliebte Ausflüge
beliebte Handelsmarke
beliebte Musik
beliebter
beliebte Redewendung
beliebter Fehler
beliebter Lehrer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement