Wörterbuch Englisch → Deutsch: believe in God

Übersetzung 1 - 50 von 22251 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	relig. to believe in God	an Gott glauben
Teilweise Übereinstimmung
	Oh God, can you believe that!	Oh Gott, ist das zu fassen!
	to believe in sb.	an jdn. glauben
	to believe in sth.	an etw.^Akk. glauben
	to believe in miracles	an Wunder glauben
	to believe in miracles	wundergläubig sein
	to believe in oneself	an sich (selbst) glauben
	to believe in progress	fortschrittsgläubig sein
	to believe in Santa	an den Weihnachtsmann glauben
	I believe in you.	Ich glaub an dich. `[ugs.]` `[Ich` `glaube` `an` `dich.]`
	to believe in what sb. does	an das glauben, was jd. tut
	People still believe in it.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
	to lead sb. to believe in sth.	jdm. etw. vorgaukeln
	Do you believe in bad luck?	Sind Sie abergläubisch? `[formelle` `Anrede]`
	to believe in the good in man	an das Gute im Menschen glauben
	He led her to believe that he lived in luxury.	Er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt.
	quote I believe in America. America has made my fortune. `[The` `Godfather]`	Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
	With every fiber of my being, I believe in peace. `[Am.]`	Ich glaube mit jeder Faser meines Seins an Frieden.
	God in Heaven!	Oh Gott!
	relig. belief in God	Gottesglaube `{m}`
	relig. faith in God	Gottesglaube `{m}`
	faith in God	Gottvertrauen `{n}`
	hope in God	Vertrauen `{n}` in Gott
	trust in God	Gottvertrauen `{n}`
	in God's hands `{adv}`	in Gottes Hand
	relig. In God We Trust.	Auf Gott vertrauen wir.
	lit. relig. F Earthly Delight in God	Irdisches Vergnügen in Gott `[Barthold` `Brockes]`
	in God's name `[coll.]`	in Gottes Namen `[ugs.]`
	proverb God moves in mysterious ways.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	proverb God moves in mysterious ways.	Gottes Wege sind unergründlich.
	relig. in the eyes of God `{adv}`	vor Gott
	relig. in the name of God `{adv}`	im Namen Gottes
	relig. in the presence of God `{adv}`	im Angesicht Gottes
	relig. in the sight of God `{adv}`	in den Augen Gottes
	mus. F Praise God in His kingdoms	Lobet Gott in seinen Reichen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `11]`
	demi-god in white `[fig.]` `[doctor]`	Halbgott `{m}` in Weiß `[fig.]` `[Arzt]`
	relig. in the image of god `{adj}` `[postpos.]`	gottebenbildlich
	relig. made in the image of God	als Ebenbild Gottes geschaffen
	pleasing in the sight of God `{adj}`	gottgefällig `[geh.]`
	Where in God's name is ...?	Wo in Gottes Namen ist ...?
	mus. F Exult in God in all lands	Jauchzet Gott in allen Landen! `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `51]`
	mus. F The glory of God in nature	Die Ehre Gottes aus der Natur `[Beethoven]`
	bibl. God created man in His own image.	Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
	in the name of God `{adv}` `[also` `coll.]`	in Gottes Namen `[auch` `ugs.]`
	to place / put one's trust in God	auf Gott vertrauen
	pol. In God We Trust. `[USA]` `[Florida` `state` `motto]`	Wir vertrauen auf Gott. `[Motto` `des` `US-Staates` `Florida]`
	relig. in accordance with the unfathomable will of God	nach Gottes unerforschlichem Ratschluss
	relig. belief in a high god `[also:` `high` `God` `belief]`	Hochgottglaube `{m}`
	mus. F God, You are praised in the stillness (of Zion)	Gott, man lobet dich in der Stille `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `120]`
	bibl. God created man in His own image. `[Gen` `1:27;` `KJV]`	Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. `[Gen` `1,27;` `Schlachter` `1951]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=believe+in+God
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

believe in God in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: believe in God

Übersetzung 1 - 50 von 22251 >>