Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: belong
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

belong in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: belong

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to belong | belonged | belonged ... 
 
SYNO   to belong | to belong to | to go
to belong [somewhere]
288
hingehören [ugs.]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
199
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
2 Wörter: Verben
to belong herehierhergehören
to belong herehierher gehören
to belong inreingehören [ugs.]
to belong tozählen
to belong to [significance, meaning]zukommen [beizumessen sein]
to belong to sb.jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]
to belong to sb./sth.jdm./etw. gehören
to belong to sb./sth.zu jdm./etw. gehören
to belong to sth.etw.Dat. zugehören [geh.]
to belong to sth. [club etc.]etw.Dat. angehören [Verein, Club usw.]
to belong togetherzusammengehören
to belong underdarunter gehören
to belong withangehören
to belong with sb./sth.zu jdm./etw. gehören
3 Wörter: Verben
to belong entirely to sb.jdm. ganz gehören
to belong exclusively to sb.jdm. allein gehören
to belong to itdazugehören
3 Wörter: Substantive
psych. sociol. need to belongZugehörigkeitsbedürfnis {n}
4 Wörter: Andere
Go where you belong!Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
I don't belong here.Ich gehöre nicht hierher.
Where does this belong?Wo gehört das hin? [ugs.]
You belong to me.Du gehörst zu mir.
4 Wörter: Verben
relig. to belong to a churcheiner Kirche angehören
to belong to a familyzu einer Familie gehören
to belong to a housezu einem Haus gehören
to belong to a nationzu einer Nation gehören
to belong to the pastweit zurückliegen [zeitlich]
5+ Wörter: Andere
quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
It does not belong to you to ... [rare]Es steht dir nicht zu ...
It does not belong to you to say that. [rare]Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
5+ Wörter: Verben
to belong to a trade unioneiner Gewerkschaft angehören
to belong to one of the organizationseiner der Organisationen angehören
to belong to the essence of sth.zum Wesen von etw. gehören
to belong to the right / wrong (religious) denominationdas richtige / falsche Gesangbuch haben [ugs.] [fig.]
idiom to belong to the right / wrong partydas richtige / falsche Parteibuch haben
econ. ind. Unverified to belong to the world-class productszu den Weltspitzenerzeugnissen zählen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F You Belong To Me [Mary Higgins Clark]Nimm dich in acht
» Weitere 9 Übersetzungen für belong innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=belong
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2019-08-05: +a nation's birthright+ crops up h...
A 2019-07-15: Acronyms with reduplicated generic...
A 2018-05-23: Where does the word "really" belon...
A 2018-01-11: belong to ...
F 2017-09-11: To belong in a place, to fit in
A 2016-12-16: It may belong to the sphere of 'el...
A 2016-06-20: Or 'L / E / F' — these demands are...
A 2015-04-05: Your back yard used to belong to t...
A 2014-11-10: We must add +cousin+ - a cousin se...
A 2013-05-20: +pension+ in the Continental sense...
F 2013-05-09: I could belong …
A 2013-01-16: to belong
F 2013-01-16: "everything is to prove that we belong"
A 2013-01-10: Belong
A 2012-07-07: Does it come out of it or still be...
A 2012-06-22: +hail from+ also means +belong to ...
A 2012-04-08: OK - so it's I assume you are no...
A 2011-10-02: who they also belong to - and very...
A 2011-04-29: The Queen's crown jewels belong to...
A 2011-04-22: They belong in the dearest neighbo...

» Im Forum nach belong suchen
» Im Forum nach belong fragen

Recent Searches
Similar Terms
bellyacher
bellyaching
bellybutton
bellybutton fluff
bellyflop
bellyful
bellying
bellyland
Belmopan
belonephobia
• belong
belong entirely to sb.
belong here
belong in
belong to
belong to a church
belong to a family
belong to a house
belong to a nation
belong to it
belong to sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung