About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

belong in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: belong

Translation 1 - 40 of 40

English

German

edit	VERB	to belong \| belonged \| belonged ... belonging \| belongs
	SYNO	to belong \| to belong to \| to go
	to belong \| to belong to to belong \| to go © Princeton University

–

to belong [somewhere]

450

hingehören [ugs.]

to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]

315

dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]

2 Words: Verbs

to belong here

to belong here

to belong in

to belong to

to belong to sb.

jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]

to belong to sb./sth.

jdm./etw. gehören

to belong to sb./sth.

zu jdm./etw. gehören

to belong to sth.

etw.^Dat. zugehören [geh.]

to belong to sth. [club etc.]

etw.^Dat. angehören [Verein, Club usw.]

to belong to sth. [significance, meaning]

etw.^Dat. zukommen [beizumessen sein]

to belong together

zusammengehören

to belong under

darunter gehören

to belong with

angehören

to belong with sb./sth.

zu jdm./etw. gehören

3 Words: Verbs

to belong entirely to sb.

jdm. ganz gehören

to belong exclusively to sb.

jdm. allein gehören

to belong to it

dazugehören

3 Words: Nouns

psych. sociol. need to belong

Zugehörigkeitsbedürfnis {n}

4 Words: Others

Go where you belong!

Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]

I don't belong here.

Ich gehöre nicht hierher.

Where does this belong?

Wo gehört das hin? [ugs.]

You belong to me.

Du gehörst zu mir.

4 Words: Verbs

relig. to belong to a church

einer Kirche angehören

to belong to a family

zu einer Familie gehören

to belong to a house

zu einem Haus gehören

to belong to a nation

zu einer Nation gehören

to belong to the past

weit zurückliegen [zeitlich]

5+ Words: Others

Batteries do not belong in household garbage. [Am.] [Aus.]

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]

Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.

It does not belong to you to ... [rare]

Es steht dir nicht zu ...

It does not belong to you to say that. [rare]

Es steht dir nicht zu, das zu sagen.

5+ Words: Verbs

to belong to a trade union

einer Gewerkschaft angehören

to belong to one of the organizations

einer der Organisationen angehören

to belong to the essence of sth.

zum Wesen von etw.^Dat. gehören

relig. to belong to the right (religious) denomination

das richtige Gesangbuch haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

idiom to belong to the right / wrong party

das richtige / falsche Parteibuch haben

relig. to belong to the wrong (religious) denomination

das falsche Gesangbuch haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

lit. F You Belong To Me [Mary Higgins Clark]

Nimm dich in acht

» See 11 more translations for belong within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=belong
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren belong/DEEN

Forum

A 2022-12-16: Indeef, buffaloes or pl. buffalo belong among the +Bovidae+
A 2019-08-05: +a nation's birthright+ crops up historically; it refers to what is seen t...
A 2019-07-15: Acronyms with reduplicated generic terms definitely belong in Dict.cc.
A 2018-05-23: Where does the word "really" belong (ohne S) ...?
A 2018-01-11: belong to ...
Q 2017-09-11: To belong in a place, to fit in
A 2016-12-16: It may belong to the sphere of 'elliptical colloquial exchanges'; loose sp...
A 2016-06-20: Or 'L / E / F' — these demands are not and were not wrong but they do not ...
A 2015-04-05: Your back yard used to belong to the buffalo
A 2014-11-10: We must add +cousin+ - a cousin several times removed - all such people ar...
A 2013-05-20: +pension+ in the Continental sense is pronounced /pɒ̃ˈsjɒ̃, pɑ̃sjɔ̃/ - so...
Q 2013-05-09: I could belong …
A 2013-01-16: to belong
Q 2013-01-16: "everything is to prove that we belong"
A 2013-01-10: Belong
A 2012-07-07: Does it come out of it or still belong to it?
A 2012-06-22: +hail from+ also means +belong to a place+
A 2012-04-08: OK - so it's I assume you are not / you do not belong to .... etc. ......
A 2011-10-02: who they also belong to - and very much so - in the US of A
A 2011-04-29: The Queen's crown jewels belong to her husband

» Search forum for belong
» Ask forum members for belong

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

belong in other languages:

Dictionary English → German: belong

Translation 1 - 40 of 40