Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: belong
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

belong in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: belong

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to belong | belonged | belonged ... 
 
SYNO   to belong | to belong to | to go
to belong [somewhere]
326
hingehören [ugs.]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
231
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
2 Wörter: Verben
to belong herehierhergehören
to belong herehierher gehören
to belong inreingehören [ugs.]
to belong tozählen
to belong to [significance, meaning]zukommen [beizumessen sein]
to belong to sb.jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]
to belong to sb./sth.jdm./etw. gehören
to belong to sb./sth.zu jdm./etw. gehören
to belong to sth.etw.Dat. zugehören [geh.]
to belong to sth. [club etc.]etw.Dat. angehören [Verein, Club usw.]
to belong togetherzusammengehören
to belong underdarunter gehören
to belong withangehören
to belong with sb./sth.zu jdm./etw. gehören
3 Wörter: Verben
to belong entirely to sb.jdm. ganz gehören
to belong exclusively to sb.jdm. allein gehören
to belong to itdazugehören
3 Wörter: Substantive
psych. sociol. need to belongZugehörigkeitsbedürfnis {n}
4 Wörter: Andere
Go where you belong!Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
I don't belong here.Ich gehöre nicht hierher.
Where does this belong?Wo gehört das hin? [ugs.]
You belong to me.Du gehörst zu mir.
4 Wörter: Verben
relig. to belong to a churcheiner Kirche angehören
to belong to a familyzu einer Familie gehören
to belong to a housezu einem Haus gehören
to belong to a nationzu einer Nation gehören
to belong to the pastweit zurückliegen [zeitlich]
5+ Wörter: Andere
quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
It does not belong to you to ... [rare]Es steht dir nicht zu ...
It does not belong to you to say that. [rare]Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
5+ Wörter: Verben
to belong to a trade unioneiner Gewerkschaft angehören
to belong to one of the organizationseiner der Organisationen angehören
to belong to the essence of sth.zum Wesen von etw. gehören
to belong to the right / wrong (religious) denominationdas richtige / falsche Gesangbuch haben [ugs.] [fig.]
idiom to belong to the right / wrong partydas richtige / falsche Parteibuch haben
econ. ind. Unverified to belong to the world-class productszu den Weltspitzenerzeugnissen zählen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F You Belong To Me [Mary Higgins Clark]Nimm dich in acht
» Weitere 9 Übersetzungen für belong innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=belong
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2019-08-05: +a nation's birthright+ crops up h...
A 2019-07-15: Acronyms with reduplicated generic...
A 2018-05-23: Where does the word "really" belon...
A 2018-01-11: belong to ...
F 2017-09-11: To belong in a place, to fit in
A 2016-12-16: It may belong to the sphere of 'el...
A 2016-06-20: Or 'L / E / F' — these demands are...
A 2015-04-05: Your back yard used to belong to t...
A 2014-11-10: We must add +cousin+ - a cousin se...
A 2013-05-20: +pension+ in the Continental sense...
F 2013-05-09: I could belong …
A 2013-01-16: to belong
F 2013-01-16: "everything is to prove that we belong"
A 2013-01-10: Belong
A 2012-07-07: Does it come out of it or still be...
A 2012-06-22: +hail from+ also means +belong to ...
A 2012-04-08: OK - so it's I assume you are no...
A 2011-10-02: who they also belong to - and very...
A 2011-04-29: The Queen's crown jewels belong to...
A 2011-04-22: They belong in the dearest neighbo...

» Im Forum nach belong suchen
» Im Forum nach belong fragen

Recent Searches
Similar Terms
belly whopper
belly wound
Belmopan
be loaded
be loaded for bear
be loath to do sth.
be located
be locked in stalemate
be locked in talks
belonephobia
• belong
belonged
belonged to it
belong entirely to sb.
belonger
be long-established
be long gone
belong here
belong in
be long in coming
belonging

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung