About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: belong

Translation 1 - 40 of 40

English

German

edit	VERB	to belong \| belonged \| belonged ... belonging \| belongs
	SYNO	to belong \| to belong to \| to go
	to belong \| to belong to to belong \| to go © Princeton University

–

to belong [somewhere]

423

hingehören [ugs.]

to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]

296

dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]

2 Words: Verbs

to belong here

to belong here

to belong in

to belong to

to belong to sb.

jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]

to belong to sb./sth.

jdm./etw. gehören

to belong to sb./sth.

zu jdm./etw. gehören

to belong to sth.

etw.^Dat. zugehören [geh.]

to belong to sth. [club etc.]

etw.^Dat. angehören [Verein, Club usw.]

to belong to sth. [significance, meaning]

etw.^Dat. zukommen [beizumessen sein]

to belong together

zusammengehören

to belong under

darunter gehören

to belong with

angehören

to belong with sb./sth.

zu jdm./etw. gehören

3 Words: Verbs

to belong entirely to sb.

jdm. ganz gehören

to belong exclusively to sb.

jdm. allein gehören

to belong to it

dazugehören

3 Words: Nouns

psych. sociol. need to belong

Zugehörigkeitsbedürfnis {n}

4 Words: Others

Go where you belong!

Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]

I don't belong here.

Ich gehöre nicht hierher.

Where does this belong?

Wo gehört das hin? [ugs.]

You belong to me.

Du gehörst zu mir.

4 Words: Verbs

relig. to belong to a church

einer Kirche angehören

to belong to a family

zu einer Familie gehören

to belong to a house

zu einem Haus gehören

to belong to a nation

zu einer Nation gehören

to belong to the past

weit zurückliegen [zeitlich]

5+ Words: Others

Batteries do not belong in household garbage. [Am.] [Aus.]

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]

Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.

It does not belong to you to ... [rare]

Es steht dir nicht zu ...

It does not belong to you to say that. [rare]

Es steht dir nicht zu, das zu sagen.

5+ Words: Verbs

to belong to a trade union

einer Gewerkschaft angehören

to belong to one of the organizations

einer der Organisationen angehören

to belong to the essence of sth.

zum Wesen von etw. gehören

relig. to belong to the right (religious) denomination

das richtige Gesangbuch haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

idiom to belong to the right / wrong party

das richtige / falsche Parteibuch haben

relig. to belong to the wrong (religious) denomination

das falsche Gesangbuch haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

lit. F You Belong To Me [Mary Higgins Clark]

Nimm dich in acht

» See 10 more translations for belong within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=belong
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2022-12-16: Indeef, buffaloes or pl. buffalo belong among the +Bovidae+
A 2019-08-05: +a nation's birthright+ crops up historically; it refers to what is seen t...
A 2019-07-15: Acronyms with reduplicated generic terms definitely belong in Dict.cc.
A 2018-05-23: Where does the word "really" belong (ohne S) ...?
A 2018-01-11: belong to ...
Q 2017-09-11: To belong in a place, to fit in
A 2016-12-16: It may belong to the sphere of 'elliptical colloquial exchanges'; loose sp...
A 2016-06-20: Or 'L / E / F' — these demands are not and were not wrong but they do not ...
A 2015-04-05: Your back yard used to belong to the buffalo
A 2014-11-10: We must add +cousin+ - a cousin several times removed - all such people ar...
A 2013-05-20: +pension+ in the Continental sense is pronounced /pɒ̃ˈsjɒ̃, pɑ̃sjɔ̃/ - so...
Q 2013-05-09: I could belong …
A 2013-01-16: to belong
Q 2013-01-16: "everything is to prove that we belong"
A 2013-01-10: Belong
A 2012-07-07: Does it come out of it or still belong to it?
A 2012-06-22: +hail from+ also means +belong to a place+
A 2012-04-08: OK - so it's I assume you are not / you do not belong to .... etc. ......
A 2011-10-02: who they also belong to - and very much so - in the US of A
A 2011-04-29: The Queen's crown jewels belong to her husband

» Search forum for belong
» Ask forum members for belong

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

belong in other languages:

Dictionary English → German: belong

Translation 1 - 40 of 40