Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beloved
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beloved in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beloved

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   beloved | more beloved | most beloved
 edit 
NOUN   a beloved | beloveds
 
SYNO   beloved | darling | dear | dear ... 
beloved {adj}
889
geliebt
beloved {adj}
214
heißgeliebt
beloved {adj}
28
lieb
beloved {adj}
14
liebgeworden
beloved {adj}lieb geworden
beloved {adj}sehr geliebt
Substantive
beloved [female]
197
Geliebte {f}
beloved
68
Geliebter {m}
beloved [female]
29
Liebste {f}
beloved [female]
26
Angebetete {f} [Geliebte]
beloved
23
Liebling {m}
beloved
14
Geliebte {pl}
beloved
11
Liebster {m}
beloved
9
Angebeteter {m} [Geliebter]
beloved
5
Geliebtes {n}
beloved [female]Herzdame {f} [Angebetete]
beloved [female]Herzensdame {f}
beloved [female]Herz-Dame {f} [Angebetete]
2 Wörter: Andere
(best) beloved {adj}herzallerliebst [veraltend] [geh.]
dearly beloved {adj}hochgeliebt
dearly beloved {adj}inniggeliebt [alt]
dearly beloved {adj}heiß geliebt
dearly beloved {adj}innig geliebt
dearly beloved {adj}innigst geliebt
most beloved {adj}allerliebste
well beloved {adj}vielgeliebt
well beloved {adj}viel geliebt
2 Wörter: Substantive
bibl. beloved disciple [often identified as John]Lieblingsjünger {m}
beloved husbandEheliebste {m} [veraltet] [noch hum.]
beloved husbandEheliebster {m} [veraltet] [noch hum.]
beloved wifeEheliebste {f} [veraltet] [noch hum.]
beloved wifegeliebte Frau {f} [Ehefrau]
his beloved [female]seine Geliebte {f}
my beloved [male]mein Geliebter {m}
3 Wörter: Andere
beloved by all {adj} [postpos.]von allen geliebt
beloved of allvon allen geliebt
3 Wörter: Substantive
dearly beloved brethreninnigst geliebte Brüder {pl}
my beloved sonmein geliebter Sohn {m}
the beloved onesdie Lieben {pl}
4 Wörter: Andere
beloved of the gods {adj} [postpos.]von den Göttern geliebt
4 Wörter: Substantive
fear for one's beloved [female beloved]Angst {f} um die Liebste
fear for one's beloved [male beloved]Angst {f} um den Liebsten
5+ Wörter: Andere
lit. quote Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Beloved [Toni Morrison]Menschenkind
mus. F Beloved Jesus, my desireLiebster Jesu, mein Verlangen [J. S. Bach, BWV 32]
hist. mus. F Conversation with the beloved [L.v. Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E Minor op. 90 - 2nd Movement]Conversation [Konversation] mit der Geliebten [L.v. Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll op. 90 (2. Satz)]
mus. F Delightful rest, beloved pleasure of the soulVergnügte Ruh', beliebte Seelenlust [J. S. Bach, BWV 170]
lit. F Lotte in Weimar: The Beloved ReturnsLotte in Weimar [Thomas Mann]
mus. F The two blue eyes of my belovedDie zwei blauen Augen von meinem Schatz [G. Mahler]
» Weitere 4 Übersetzungen für beloved innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beloved
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2019-04-26: https://daily.jstor.org/why-miles-...
A 2016-12-20: Farquar is a Gaelic name meaning +...
A 2016-11-30: An English equivalent might be +sl...
F 2016-11-18: beloved germs
A 2016-10-25: A German equivalent of +for all I ...
F 2014-09-21: Toni Morrison: The Beloved
F 2014-09-21: From Toni Morrison: The Beloved
A 2014-09-11: Dearly beloved ?
F 2014-09-08: Toni Morrison: The beloved
A 2011-05-25: Der deutsche Titel des Films "Belo...
A 2011-05-25: Auf Englisch heißt der Film "Beloved"
F 2011-04-28: My beloved verb "merken" along wit...
A 2011-03-05: beloved throng of carnival revellers
A 2010-09-07: Rest in peace, my beloved friends
A 2009-08-15: ... my sympathy at the loss of you...
A 2008-12-23: it's also the classic good cop / b...
A 2007-06-16: "beloved sofa", car, etc.
F 2007-06-16: beloved vs cherished
A 2007-04-25: my beloved Wildenbruch
A 2007-03-09: My deepest sympathy on the occasio...

» Im Forum nach beloved suchen
» Im Forum nach beloved fragen

Recent Searches
Similar Terms
be lost in thought
be lost in translation
belostomatids
be lost on sb.
be lost to sight
be lost with all hands
Belousov
Belousov Point
Belousov-Zhabotinsky
be lousy
• beloved
beloved by all
beloved disciple
beloved husband
Beloved Jesus my desire
beloved of all
beloved of the gods
beloved wife
be lovelorn
be lovesick
be lovey-dovey

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung