About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: beloved

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	beloved \| more beloved \| most beloved
edit	NOUN	a beloved \| beloveds
	SYNO	beloved \| darling \| dear \| dear ...
	beloved \| darling \| dear beloved \| dear \| dearest \| honey \| love © Princeton University

–

beloved {adj}

673

geliebt

beloved {adj}

193

beloved {adj}

beloved {adj}

beloved {adj}

beloved {adj}

Substantive

beloved [female]

160

Geliebte {f}

beloved

Geliebter {m}

beloved [female]

Liebste {f}

beloved

Liebling {m}

beloved [female]

Angebetete {f} [Geliebte]

beloved

Geliebte {pl}

beloved

Liebster {m}

beloved

Angebeteter {m} [Geliebter]

beloved

Geliebtes {n}

beloved [female]

Herzdame {f} [Angebetete]

beloved [female]

Herzensdame {f}

beloved [female]

Herz-Dame {f} [Angebetete]

2 Wörter: Andere

(best) beloved {adj}

herzallerliebst [veraltend] [geh.]

dearly beloved {adj}

hochgeliebt

dearly beloved {adj}

inniggeliebt [alt]

dearly beloved {adj}

heiß geliebt

dearly beloved {adj}

innig geliebt

dearly beloved {adj}

innigst geliebt

most beloved {adj}

allerliebste

well beloved {adj}

vielgeliebt

well beloved {adj}

viel geliebt

2 Wörter: Substantive

bibl. beloved disciple [often identified as John]

Lieblingsjünger {m}

beloved husband

Eheliebste {m} [veraltet] [noch hum.]

beloved husband

Eheliebster {m} [veraltet] [noch hum.]

beloved wife

Eheliebste {f} [veraltet] [noch hum.]

beloved wife

geliebte Frau {f} [Ehefrau]

his beloved [female]

seine Geliebte {f}

my beloved [male]

mein Geliebter {m}

3 Wörter: Andere

beloved by all {adj} [postpos.]

von allen geliebt

beloved of all

von allen geliebt

3 Wörter: Substantive

dearly beloved brethren

innigst geliebte Brüder {pl}

my beloved son

mein geliebter Sohn {m}

the beloved ones

die Lieben {pl}

4 Wörter: Andere

beloved of the gods {adj} [postpos.]

von den Göttern geliebt

4 Wörter: Substantive

fear for one's beloved [female beloved]

Angst {f} um die Liebste

fear for one's beloved [male beloved]

Angst {f} um den Liebsten

5+ Wörter: Andere

lit. quote Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]

O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F lit. Beloved [Toni Morrison]

Menschenkind

F mus. Beloved Jesus, my desire

Liebster Jesu, mein Verlangen [J. S. Bach, BWV 32]

F hist. mus. Conversation with the beloved [L.v. Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E Minor op. 90 - 2nd Movement]

Conversation [Konversation] mit der Geliebten [L.v. Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll op. 90 (2. Satz)]

F mus. Delightful rest, beloved pleasure of the soul

Vergnügte Ruh', beliebte Seelenlust [J. S. Bach, BWV 170]

F lit. Lotte in Weimar: The Beloved Returns

Lotte in Weimar [Thomas Mann]

F mus. The two blue eyes of my beloved

Die zwei blauen Augen von meinem Schatz [G. Mahler]

» Weitere 4 Übersetzungen für beloved innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beloved
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2016-12-20: Farquar is a Gaelic name meaning +...
A 2016-11-30: An English equivalent might be +sl...
F 2016-11-18: beloved germs
A 2016-10-25: A German equivalent of +for all I ...
F 2014-09-21: Toni Morrison: The Beloved
F 2014-09-21: From Toni Morrison: The Beloved
A 2014-09-11: Dearly beloved ?
F 2014-09-08: Toni Morrison: The beloved
A 2011-05-25: Der deutsche Titel des Films "Belo...
A 2011-05-25: Auf Englisch heißt der Film "Beloved"
F 2011-04-28: My beloved verb "merken" along wit...
A 2011-03-05: beloved throng of carnival revellers
A 2010-09-07: Rest in peace, my beloved friends
A 2009-08-15: ... my sympathy at the loss of you...
A 2008-12-23: it's also the classic good cop / b...
A 2007-06-16: "beloved sofa", car, etc.
F 2007-06-16: beloved vs cherished
A 2007-04-25: my beloved Wildenbruch
A 2007-03-09: My deepest sympathy on the occasio...
A 2006-11-02: ...and it should read belOved

» Im Forum nach beloved suchen
» Im Forum nach beloved fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

beloved in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: beloved

Übersetzung 1 - 49 von 49