|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beloved
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beloved in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: beloved

Translation 1 - 49 of 49

English German
 edit 
ADJ   beloved | more beloved | most beloved
 edit 
NOUN   a beloved | beloveds
 
SYNO   beloved | darling | dear | dear ... 
beloved {adj}
914
geliebt
beloved {adj}
216
heißgeliebt
beloved {adj}
29
lieb
beloved {adj}
14
liebgeworden
beloved {adj}lieb geworden
beloved {adj}sehr geliebt
Nouns
beloved [female]
200
Geliebte {f}
beloved
71
Geliebter {m}
beloved [female]
29
Liebste {f}
beloved [female]
28
Angebetete {f} [Geliebte]
beloved
23
Liebling {m}
beloved
14
Geliebte {pl}
beloved
12
Liebster {m}
beloved
9
Angebeteter {m} [Geliebter]
beloved
5
Geliebtes {n}
beloved [female]Herzdame {f} [Angebetete]
beloved [female]Herzensdame {f}
beloved [female]Herz-Dame {f} [Angebetete]
2 Words: Others
(best) beloved {adj}herzallerliebst [veraltend] [geh.]
dearly beloved {adj}hochgeliebt
dearly beloved {adj}inniggeliebt [alt]
dearly beloved {adj}heiß geliebt
dearly beloved {adj}innig geliebt
dearly beloved {adj}innigst geliebt
most beloved {adj}allerliebste
well beloved {adj}vielgeliebt
well beloved {adj}viel geliebt
2 Words: Nouns
bibl. beloved disciple [often identified as John]Lieblingsjünger {m}
beloved husbandEheliebste {m} [veraltet] [noch hum.]
beloved husbandEheliebster {m} [veraltet] [noch hum.]
beloved wifeEheliebste {f} [veraltet] [noch hum.]
beloved wifegeliebte Frau {f} [Ehefrau]
his beloved [female]seine Geliebte {f}
my beloved [male]mein Geliebter {m}
3 Words: Others
beloved by all {adj} [postpos.]von allen geliebt
beloved of allvon allen geliebt
3 Words: Nouns
dearly beloved brethreninnigst geliebte Brüder {pl}
my beloved sonmein geliebter Sohn {m}
the beloved onesdie Lieben {pl}
4 Words: Others
beloved of the gods {adj} [postpos.]von den Göttern geliebt
4 Words: Nouns
fear for one's beloved [female beloved]Angst {f} um die Liebste
fear for one's beloved [male beloved]Angst {f} um den Liebsten
5+ Words: Others
lit. quote Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Beloved [Toni Morrison]Menschenkind
mus. F Beloved Jesus, my desireLiebster Jesu, mein Verlangen [J. S. Bach, BWV 32]
hist. mus. F Conversation with the beloved [L.v. Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E Minor op. 90 - 2nd Movement]Conversation [Konversation] mit der Geliebten [L.v. Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll op. 90 (2. Satz)]
mus. F Delightful rest, beloved pleasure of the soulVergnügte Ruh', beliebte Seelenlust [J. S. Bach, BWV 170]
lit. F Lotte in Weimar: The Beloved ReturnsLotte in Weimar [Thomas Mann]
mus. F The two blue eyes of my belovedDie zwei blauen Augen von meinem Schatz [G. Mahler]
» See 4 more translations for beloved within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beloved
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2019-04-26: https://daily.jstor.org/why-miles-...
A 2016-12-20: Farquar is a Gaelic name meaning +...
A 2016-11-30: An English equivalent might be +sl...
Q 2016-11-18: beloved germs
A 2016-10-25: A German equivalent of +for all I ...
Q 2014-09-21: Toni Morrison: The Beloved
Q 2014-09-21: From Toni Morrison: The Beloved
A 2014-09-11: Dearly beloved ?
Q 2014-09-08: Toni Morrison: The beloved
A 2011-05-25: Der deutsche Titel des Films "Belo...
A 2011-05-25: Auf Englisch heißt der Film "Beloved"
Q 2011-04-28: My beloved verb "merken" along wit...
A 2011-03-05: beloved throng of carnival revellers
A 2010-09-07: Rest in peace, my beloved friends
A 2009-08-15: ... my sympathy at the loss of you...
A 2008-12-23: it's also the classic good cop / b...
A 2007-06-16: "beloved sofa", car, etc.
Q 2007-06-16: beloved vs cherished
A 2007-04-25: my beloved Wildenbruch
A 2007-03-09: My deepest sympathy on the occasio...

» Search forum for beloved
» Ask forum members for beloved

Recent Searches
Similar Terms
be lost in the post
be lost in thought
be lost in translation
belostomatids
be lost on sb.
be lost to sight
be lost with all hands
Belousov
Belousov Point
Belousov-Zhabotinsky
• beloved
beloved by all
beloved disciple
beloved husband
Beloved Jesus my desire
beloved of all
beloved of the gods
beloved wife
be lovelorn
be lovesick
be lovey-dovey

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement