Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: below-the-line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

below-the-line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: below the line

Übersetzung 1 - 50 von 43373  >>

EnglischDeutsch
below the lineunter dem Strich
below the lineunter der Linie
Suchbegriffe enthalten
market. below-the-line advertisingnicht-klassische Werbemaßnahmen {pl}
acc. below-the-line expenditure {sg}außerordentliche Aufwendungen {pl}
acc. below-the-line item [entry]bilanzunwirksamer Posten {m}
sociol. at / below the poverty line {adv}an / unter der Armutsgrenze
sociol. to live below the poverty lineunter der Armutsgrenze leben
Teilweise Übereinstimmung
below a given lineunter einer vorgegebenen Linie
below the average {adv}unter dem Durchschnitt
idiom sports below the beltunter der Gürtellinie
below the beltunterhalb der Gürtellinie
econ. sociol. below the breadline {adv}unter der Armutsgrenze
econ. sociol. below the breadline {adv}unterhalb der Armutsgrenze
below the bridge {adv}unter der Brücke
below the surface {adv}unter der Oberfläche
below the thresholdunter der Schwelle
the table belowdie untenstehende Tabelle {f}
below the base price {adv}unter dem Grundpreis
below the face valueunter Nennwert
in the valley belowunten im Tal
one below the other {adv}untereinander [räumlich]
to fall below the floorganz nach unten fallen
to strike below the beltunter die Gürtellinie schlagen
anat. ball below the thumbMaus {f} [ugs.] [Handballen unterhalb des Daumens]
med. below-the-knee amputationUnterschenkelamputation {f}
spec. below (the) detection limit {adv} <BDL>unter der Nachweisgrenze [Kurzform: unter Nachweisgrenze]
below (the) detection limit {adv} <BDL>unterhalb der Nachweisgrenze
idiom to hit sb. below the beltjdm. unfair begegnen
to hit sb. below the beltjdn. unter die Gürtellinie schlagen
of the articles listed belowvon den unten aufgelisteten Artikeln
to pay below the union rateunter Tarif bezahlen
cloth. chest measurement below the bustUnterbrustweite {f}
dropping below the minimum heightUnterschreiten {n} der Mindesthöhe
med. Pain is not radiated below the knee.Der Schmerz strahlt nicht bis unterhalb des Knies aus.
lit. F Good Evening to the Things From Here Below [António Lobo Antunes]Guten Abend ihr Dinge hier unten
to sit below the salt [idiom] [be of lower social standing or worth]beim Fußvolk sitzen [Redewendung] [von Personen: nicht wichtig sein]
geogr. the Lineder Äquator {m}
above the line {adv}über der Linie
by the line {adv}nach Zeilen
by the line {adv}zeilenweise [nach Zeilen]
down-the-linebis zum Ende
Hold the line!Bleiben Sie am Apparat!
Hold the line.Bleiben Sie am Telefon.
under the lineunter der Linie
idiom to blur the linedie Grenze verschwimmen lassen
to cast the linedie Leine werfen
naut. to clip the linedie Leine kappen
to draw the linedie Grenze ziehen
to extend the linedas Limit erhöhen
telecom. to hold the lineam Apparat bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=below-the-line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.544 Sek.

 
Forum
A 2004-03-01: above / below the line

» Im Forum nach below-the-line suchen
» Im Forum nach below-the-line fragen

Recent Searches
Similar Terms
below shot
below stairs
below standard
below stoichiometric
below the average
below the base price
below the belt
below the breadline
below the bridge
below the face value
• below the line
below the surface
below the threshold
below this
below today's rate
below value
below zero
below-average
below-block
below-block CSF
below-capacity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung