|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bemühen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bemühen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: bemühen

Translation 1 - 50 of 80  >>

EnglishGerman
NOUN   das Bemühen | - [ersatzweise: die Bemühungen]
 edit 
VERB1   bemühen | bemühte | bemüht
 edit 
VERB2   sich bemühen | bemühte sich/sich bemühte | sich bemüht
 edit 
SYNO   Anstrengung | Bemühen | Bemühung ... 
to bother sb.
5
jdn. bemühen [geh.]
to make use of sth.etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
Nouns
attempt
1936
Bemühen {n}
endeavor [Am.]
619
Bemühen {n}
effort
540
Bemühen {n} [geh.]
endeavour [Br.]
123
Bemühen {n}
striving
92
Bemühen {n} [geh.]
anxiety [endeavor, e.g. to please]
67
Bemühen {n}
commitment [for]
51
Bemühen {n} [um Kundenzufriedenheit etc.]
efforts {pl}
24
Bemühen {n} [Bemühungen]
2 Words: Verbs
to trouble(sich) bemühen
to bestir oneselfsichAkk. bemühen
to attemptsich bemühen
to bothersich bemühen
to endeavor [Am.]sich bemühen
to endeavour [Br.]sich bemühen
to labour [Br.]sich bemühen
to strivesich bemühen
to strugglesich bemühen
to trysich bemühen
to exert oneselfsich bemühen
to make an effortsich bemühen
to put forth an effortsich bemühen
2 Words: Nouns
sustained effortanhaltendes Bemühen {n}
quest for sth. [effort to obtain sth.]Bemühen {n} um etw.Akk.
vain endeavour [Br.]ergebnisloses Bemühen {n}
combined efforts {pl}gemeinsames Bemühen {n}
relig. right effortrechtes Bemühen {n}
constant efforts {pl}stetes Bemühen {n}
constant efforts {pl}stetiges Bemühen {n}
wild-goose chase [fig.]vergebliches Bemühen {n}
3 Words: Others
with the utmost effort {adv}mit größtem Bemühen
after repeated efforts {adv}nach wiederholtem Bemühen
3 Words: Verbs
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
to take great pains [idiom]sichAkk. sehr bemühen
to take pains over sth. [idiom]sichAkk. um etw.Akk. bemühen
to be after sb./sth. [idiom] [pursue, chase]sichAkk. um jdn./etw. bemühen
law to use one's reasonable endeavour [Br.]sich angemessen bemühen
to perseveresich beharrlich bemühen
to be constantly seekingsich laufend bemühen
to try mightilysich sehr bemühen
idiom to make great effortssich sehr bemühen
to seek sth.sich um etw.Akk. bemühen
to try for sth.sich um etw.Akk. bemühen
to try to get sth.sich um etw.Akk. bemühen
to care about sth.sich um etw. bemühen
to strive after sth.sich um etw. bemühen
to apply oneself to sth.sich um etw. bemühen
to be out for sth.sich um etw. bemühen
to try to help sb.sich um jdn. bemühen
» See 4 more translations for bemühen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bem%C3%BChen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2015-10-14: Wenn sich Western bemühen, beispie...
A 2015-04-10: Du musst dich schon selber bemühen...
A 2015-03-04: auf Deutsch: Wenn sie (erst) eigen...
A 2014-10-07: sie bemühen (Plural) sich sowohl u...
A 2014-03-15: (Nachtrag zu gestern 20:10) Um mal...
A 2013-12-10: sich um eine bedeutungsvolle / pas...
A 2012-08-03: @Diktionix: Was soll denn das? Mu...
A 2011-11-30: Danke, alex-k! Wir bemühen uns um ...
A 2011-10-31: Ziele beinhalten Zielvorgaben, die...
A 2011-03-25: It is a transitive use of "bemühen"
A 2010-11-04: ... Ich würde mich zuallererst ein...
A 2010-09-19: Als Erstes sollte man sich viellei...
A 2010-09-10: Zitat rabend "Diejenigen, die auf ...
A 2010-08-23: Übersetzer bemühen
Q 2010-07-20: bemühen
A 2010-01-26: Das stimmt auf jeden Fall! Die bra...
A 2009-11-25: @Lucie - Um noch mal Kundera zu be...
A 2009-04-18: Sich bemühen
A 2009-01-13: Würdest Du dann bitte auch die and...
A 2008-06-17: Aha, so umgeht man also Regeln! Wo...

» Search forum for bemühen
» Ask forum members for bemühen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bemitleidete
Bemitleidung
bemittelt
Bemme
bemogeln
bemoosen
bemoost
Bempedoinsäure
Bemühe
Bemühe dich nicht
• bemühen
bemühen()
bemühend
bemühen etw. zu tun
Bemühen um etw.
Bemühn
bemüht
bemühte
bemühte sich
bemüht sein
bemüht sein etw. zu tun

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement