Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bemühen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bemühen

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Bemühen | - [ersatzweise: die Bemühungen]
 edit 
VERB1   bemühen | bemühte | bemüht
 edit 
VERB2   sich bemühen | bemühte sich/sich bemühte | sich bemüht
 edit 
SYNO   Anstrengung | Bemühen | Bemühung ... 
to make use of sth.etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
Substantive
attempt
1681
Bemühen {n}
endeavor [Am.]
504
Bemühen {n}
effort
503
Bemühen {n} [geh.]
endeavour [Br.]
108
Bemühen {n}
striving
75
Bemühen {n} [geh.]
anxiety [endeavor, e.g. to please]
40
Bemühen {n}
commitment [for]
35
Bemühen {n} [um Kundenzufriedenheit etc.]
efforts {pl}
19
Bemühen {n} [Bemühungen]
2 Wörter: Verben
to trouble(sich) bemühen
to attemptsich bemühen
to bestirsich bemühen
to bothersich bemühen
to endeavor [Am.]sich bemühen
to endeavour [Br.]sich bemühen
to labour [Br.]sich bemühen
to strivesich bemühen
to strugglesich bemühen
to trysich bemühen
to bestir oneselfsich bemühen
to exert oneselfsich bemühen
to look aftersich bemühen
to make an effortsich bemühen
to put forth an effortsich bemühen
2 Wörter: Substantive
sustained effortanhaltendes Bemühen {n}
quest for sth. [effort to obtain sth.]Bemühen {n} um etw.Akk.
vain endeavour [Br.]ergebnisloses Bemühen {n}
combined efforts {pl}gemeinsames Bemühen {n}
relig. right effortrechtes Bemühen {n}
constant efforts {pl}stetes Bemühen {n}
constant efforts {pl}stetiges Bemühen {n}
wild-goose chase [fig.]vergebliches Bemühen {n}
3 Wörter: Andere
with the utmost effort {adv}mit größtem Bemühen
after repeated efforts {adv}nach wiederholtem Bemühen
3 Wörter: Verben
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
to take great pains [idiom]sichAkk. sehr bemühen
to go to great lengths [idiom]sichAkk. sehr bemühen
to take pains over sth. [idiom]sichAkk. um etw.Akk. bemühen
law to use one's reasonable endeavour [Br.]sich angemessen bemühen
to perseveresich beharrlich bemühen
to seeksich bemühen um
to try forsich bemühen um
to be constantly seekingsich laufend bemühen
to try mightilysich sehr bemühen
idiom to make great effortssich sehr bemühen
to try to getsich um ... bemühen
to try to helpsich um ... bemühen
to be after sth.sich um etw. bemühen
to care about sth.sich um etw. bemühen
to strive after sth.sich um etw. bemühen
» Weitere 3 Übersetzungen für bemühen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2015-10-14: Wenn sich Western bemühen, beispie...
A 2015-04-10: Du musst dich schon selber bemühen...
A 2015-03-04: auf Deutsch: Wenn sie (erst) eigen...
A 2014-10-07: sie bemühen (Plural) sich sowohl u...
A 2014-03-15: (Nachtrag zu gestern 20:10) Um mal...
A 2013-12-10: sich um eine bedeutungsvolle / pas...
A 2012-08-03: @Diktionix: Was soll denn das? Mu...
A 2011-11-30: Danke, alex-k! Wir bemühen uns um ...
A 2011-10-31: Ziele beinhalten Zielvorgaben, die...
A 2011-03-25: It is a transitive use of "bemühen"
A 2010-11-04: ... Ich würde mich zuallererst ein...
A 2010-09-19: Als Erstes sollte man sich viellei...
A 2010-09-10: Zitat rabend "Diejenigen, die auf ...
A 2010-08-23: Übersetzer bemühen
F 2010-07-20: bemühen
A 2010-01-26: Das stimmt auf jeden Fall! Die bra...
A 2009-11-25: @Lucie - Um noch mal Kundera zu be...
A 2009-04-18: Sich bemühen
A 2009-01-13: Würdest Du dann bitte auch die and...
A 2008-06-17: Aha, so umgeht man also Regeln! Wo...

» Im Forum nach bemühen suchen
» Im Forum nach bemühen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bemächtigte sich
Bemächtigung
bemäkeln
bemängeln
bemängelnd
bemängelt
bemängelte
Bemängelung
bemänteln
Bemühe dich nicht!
• bemühen
bemühen um
Bemühen um etw.
bemühend
Bemühn
bemüht
bemüht sein
bemüht sein, etw. zu tun
bemüht sich
bemühte
bemühte sich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten