Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bemüht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bemüht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bemüht

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
VERB1   bemühen | bemühte | bemüht
 edit 
VERB2   sich bemühen | bemühte sich/sich bemühte | sich bemüht
 edit 
SYNO   befleißigt | bemüht | besorgt ... 
anxious {adj}
366
bemüht
sports willing {adj}
65
bemüht
sth. bestirs
10
etw. bemüht
laboured {adj} [Br.] [not spontaneous]
5
bemüht
2 Wörter
zealous {adj}eifrig bemüht
sb. endeavors [Am.]jd. bemüht sich
sb. endeavours [Br.]jd. bemüht sich
sb. exerts himself / herselfjd. bemüht sich
endeavored {past-p} [Am.]sich bemüht
endeavoured {past-p} [Br.]sich bemüht
overconscientious {adj}übertrieben bemüht
to endeavor [Am.]bemüht sein
to endeavour [Br.]bemüht sein
3 Wörter
discreet {adj}um Unauffälligkeit bemüht
to court sth. [try hard to win sth.] [wealth, fame, applause]um etw. bemüht sein
4 Wörter
anxious to avoid mistakes {adj}bemüht Fehler zu vermeiden
zealous for a change {adj} [postpos.]um einen Wechsel bemüht
to strive to do sth.bemüht sein, etw. zu tun
to try hard to do sth.bemüht sein, etw. zu tun
5+ Wörter
zealous to please sb. {adj}stark bemüht, jdm. gefällig zu sein
lit. quote Who ever strives with all his might, that man we can redeem.Wer immer strebend sich bemüht, Den können wir erlösen. [J. W. von Goethe, Faust]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bem%C3%BCht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2018-05-12: Im Ausgangssatz (12:37) bemüht sic...
A 2016-07-10: "bemüht" also indicates "without c...
A 2016-04-12: Hat BHM gleich wieder den Chef bem...
A 2015-11-29: "Meine Mutter hat sich zu sehr bem...
A 2015-08-14: @Paul: Nachdem Du nun schon bemüht...
A 2013-09-09: Zu (20:22) Imperativischer Konjunk...
A 2013-07-20: Ah! "...hätte ich mich hier sich...
A 2012-04-19: wenn man wirklich um einen fachmän...
F 2011-03-25: gerne bemüht
A 2011-01-29: Bei Pharma / Med haben wir das zie...
A 2011-01-19: Ich habe mich drum bemüht, daß "ac...
A 2010-07-22: Goethe(Faust): Wer immer strebend ...
A 2010-05-18: "war stets bemüht, den Anforderung...
A 2009-12-05: @ddr: Got it. The 'viel' changes t...
A 2009-12-04: Perhaps we should not get lost in ...
F 2009-12-04: viel bemüht
A 2009-10-30: bemüht .... ?!
A 2009-03-24: Sinngemäß: ... hat sich um Rückzah...
A 2008-11-15: Ich habe eben diesbezüglich auch s...
A 2008-03-17: Alles klar, danke! Du hast dich ab...

» Im Forum nach bemüht suchen
» Im Forum nach bemüht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bemängelt
bemängelte
Bemängelung
bemänteln
Bemühe dich nicht!
bemühen
bemühen um
Bemühen um etw.
bemühend
Bemühn
• bemüht
bemüht sein
bemüht sein, etw. zu tun
bemüht sich
bemühte
bemühte sich
Bemühung
Bemühungen
bemützt
bemüßigen
bemüßigt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten