|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bemerken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bemerken in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bemerken

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
NOUN   das Bemerken | -
 edit 
VERB   bemerken | bemerkte | bemerkt
 edit 
SYNO   bemerken | erfassen | feststellen ... 
to notice sb./sth.
3480
jdn./etw. bemerken
to perceive
3139
bemerken
to observe
955
bemerken
to note sth. [realize, perceive]
472
etw.Akk. bemerken
to remark
449
bemerken [anmerken]
to detect
367
bemerken
to wit [archaic]
309
bemerken
to realize
255
bemerken
to discern sth. [to perceive]
125
etw. bemerken
to clock sth. [sl.] [notice, observe]
69
etw. bemerken
to comment
59
bemerken
to register [perceive]
39
bemerken
to realise [Br.]
27
bemerken
to annotate
18
bemerken
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw.Akk. bemerken
to become aware of sb./sth.jdn./etw. bemerken
to take notice of sb./sth.jdn./etw. bemerken [wahrnehmen]
2 Words: Verbs
to make the point thatbemerken, dass [anmerken]
to take noticees bemerken
to be unaware of sth.etw. nicht bemerken
to happen to notice sth.etw. zufällig bemerken
to overlooknicht bemerken
3 Words: Others
unobservable {adj}nicht zu bemerken
3 Words: Verbs
to distinguish the differenceden Unterschied bemerken
to observe a differenceeinen Unterschied bemerken
to be oblivious of sb./sth.jdn./etw. gar nicht bemerken
5+ Words: Others
He could not fail to note that ...Er konnte nicht umhin zu bemerken, dass ...
Do you have any comments to make?Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]
Would you like to comment (on this)?Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]
I couldn't help but notice that ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
» See 14 more translations for bemerken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bemerken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
Q 2020-09-10: Unterschied zw. merken und bemerken
Q 2013-06-01: Mitkriegen u. bemerken
Q 2013-05-13: Der Unterschied zwischen merken u. bemerken.
A 2011-05-31: Ich habe also bemerken - do you mean +Ich habe auch bemerkt?+
A 2010-07-13: ...und bemerken nicht, daß das Postamt +zu einem+ Museum geworden ist.
Q 2010-07-12: ohne es zu bemerken
A 2010-05-15: bemerken-übersehen/beachten-ignorieren
A 2010-03-09: Vielleicht sollte irgendjemand mal bemerken, daß hier konsequent "r"s ausg...
A 2009-08-22: Bzw. anders gefragt: "Zur Bedeutung des Ausdrucks "XY" sei zu bemerken, daß..."
A 2009-05-27: merken,bemerken
Q 2009-05-27: merken, bemerken
A 2009-02-07: Also ungefähr so: Ich dachte mir schon, dass du sie bemerken würdest.
A 2006-05-26: leichte Stoppeln (Bart) waren an Gesicht und Hals zu bemerken
A 2005-07-04: Nun bemerken Sie es schon!
A 2005-06-07: bemerken = notice
A 2004-08-04: wie ich erst unlängst nicht vermeiden konnte zu bemerken

» Search forum for bemerken
» Ask forum members for bemerken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bemaßungstoleranzen
Bemautung
Bembel
bemehlen
bemehlt
Bemehlte
Bementit
bemerkbar
Bemerkbarkeit
bemerkbar machen
• bemerken
bemerkend
bemerken dass
bemerkenswert
Bemerkenswert dass
bemerkenswerte
bemerkenswerte Angelegenheit
bemerkenswerte Dinge
bemerkenswerte Geschichte
bemerkenswerte Karriere
bemerkenswerter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement