About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: bemerken

Translation 1 - 31 of 31

English

German

–

NOUN	das Bemerken \| -	edit
VERB	bemerken \| bemerkte \| bemerkt	edit
SYNO	bemerken \| erfassen \| feststellen ...
bemerken \| erfassen \| feststellen \| registrieren anmerken [gegenüber] \| beachten \| bemerken \| merken bemerken \| berichten \| erläutern \| erzählen \| mitteilen \| reden \| sagen \| schildern \| vermerken \| äußern auf die Idee kommen \| auf etwas kommen \| bemerken \| draufkommen [ugs.] \| einfallen \| erkennen \| hinter etwas kommen © OpenThesaurus.de

to notice sb./sth.

3513

jdn./etw. bemerken

to perceive

3247

bemerken

to observe sb./sth.

982

jdn./etw. bemerken

to note sth. [realize, perceive]

488

etw.^Akk. bemerken

to remark

466

bemerken [anmerken]

to detect

370

bemerken

to wit [archaic]

353

bemerken

to realize

266

bemerken

to discern sth. [to perceive]

147

etw. bemerken

to clock sth. [sl.] [notice, observe]

etw. bemerken

to comment

bemerken

to register [perceive]

bemerken

to realise [Br.]

bemerken

to annotate

bemerken

to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]

etw.^Akk. bemerken

to become aware of sb./sth.

jdn./etw. bemerken

to take notice of sb./sth.

jdn./etw. bemerken [wahrnehmen]

2 Words: Verbs

to make the point that ...

bemerken, dass ... [anmerken]

to take notice

es bemerken

to happen to notice sth.

etw.^Akk. zufällig bemerken

to be unaware of sth.

etw. nicht bemerken

to overlook

nicht bemerken

3 Words: Others

unobservable {adj}

nicht zu bemerken

3 Words: Verbs

to distinguish the difference

den Unterschied bemerken

to observe a difference

einen Unterschied bemerken

to be oblivious of sb./sth.

jdn./etw. gar nicht bemerken

5+ Words: Others

He could not fail to note that ...

Er konnte nicht umhin zu bemerken, dass ...

Do you have any comments to make?

Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]

Would you like to comment (on this)?

Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]

I couldn't help but notice that ...

Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...

quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]

Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.

» See 15 more translations for bemerken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bemerken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bemerken/DEEN

Forum

Q 2020-09-10: Unterschied zw. merken und bemerken
Q 2013-06-01: Mitkriegen u. bemerken
Q 2013-05-13: Der Unterschied zwischen merken u. bemerken.
A 2011-05-31: Ich habe also bemerken - do you mean +Ich habe auch bemerkt?+
A 2010-07-13: ...und bemerken nicht, daß das Postamt +zu einem+ Museum geworden ist.
Q 2010-07-12: ohne es zu bemerken
A 2010-05-15: bemerken-übersehen/beachten-ignorieren
A 2010-03-09: Vielleicht sollte irgendjemand mal bemerken, daß hier konsequent "r"s ausg...
A 2009-08-22: Bzw. anders gefragt: "Zur Bedeutung des Ausdrucks "XY" sei zu bemerken, daß..."
A 2009-05-27: merken,bemerken
Q 2009-05-27: merken, bemerken
A 2009-02-07: Also ungefähr so: Ich dachte mir schon, dass du sie bemerken würdest.
A 2006-05-26: leichte Stoppeln (Bart) waren an Gesicht und Hals zu bemerken
A 2005-07-04: Nun bemerken Sie es schon!
A 2005-06-07: bemerken = notice
A 2004-08-04: wie ich erst unlängst nicht vermeiden konnte zu bemerken

» Search forum for bemerken
» Ask forum members for bemerken

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bemaßungslinie
Bemaßungstoleranzen
Bembel
bemehlen
bemehlt
Bemehlte
Bementit
bemerkbar
bemerkbar machen
Bemerkbarkeit
• bemerken
bemerken dass
bemerkend
bemerkenswert
Bemerkenswert dass
bemerkenswerte
bemerkenswerte Angelegenheit
bemerkenswerte Dinge
bemerkenswerte Geschichte
bemerkenswerte Karriere
bemerkenswerter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bemerken in other languages:

Dictionary English ← German: bemerken

Translation 1 - 31 of 31