Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: benehmen wie Axt im Walde Wald

Übersetzung 1 - 50 von 9061  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to behave like a bull in a china shop [idiom]sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]
whistling in the dark [fig.] [idiom]das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]
F lit. St. Joseph in the Forest [Grimm Brothers]Der heilige Joseph im Walde [Brüder Grimm]
F lit. The Three Little Men in the Wood [Grimm Brothers]Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm]
proverb Self-help is the best help.Die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann.
lit. proverb quote The axe at home oft saves the carpenter.Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. [Friedrich Schiller: Wilhelm Tell]
quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]
to act likesich benehmen wie
boorish mannersBenehmen {n} wie ein Bauer
to act like a clownsich wie ein Clown benehmen
to act like a grown-upsich wie ein Erwachsener benehmen
to act like a cowardsich wie ein Feigling benehmen
to behave like a cowardsich wie ein Feigling benehmen
to act like a gentlemansich wie ein Gentleman benehmen
to act like a youthsich wie ein Jugendlicher benehmen
to act the foolsich wie ein Narr benehmen
to act like a starsich wie ein Star benehmen
to act like a foolsich wie ein Tor benehmen
to act like a madmansich wie ein Verrückter benehmen
to be on one's best behaviour [Br.]sich so gut wie möglich benehmen
to behave like a proper gentlemansich wie ein richtiger Kavalier benehmen
negligence in mannersNachlässigkeit {f} im Benehmen
deep in the woodstief im Wald
after consultation with the relevant supreme state authority {adv}im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde
in the deep woodstief im großen Wald
hist. Battle of the Teutoburg ForestSchlacht {f} im Teutoburger Wald
F lit. The Woods [Harlan Coben]Das Grab im Wald
F lit. The Castle in the Forest [Norman Mailer]Das Schloss im Wald
idiom to live under a rock [coll.](irgendwo) im Wald leben [ugs.]
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb What goes around, comes around.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
for. to blaze a trail in the foresteinen Weg im Wald markieren
F film Out on a Limb [Francis Veber]Ein Yuppie steht im Wald
F lit. The Old Woman in the Wood [Grimm Brothers]Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
F film Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling]Ich glaub', ich steh' im Wald
art F Three Nudes in the WoodsDrei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]
proverb What goes around, comes around.Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.
F lit. The Star Above the ForestDer Stern über dem Walde [Stefan Zweig]
F lit. Bambi. A Life in the WoodsBambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten]
as per tariffwie im Tarif
F film As It Is in Heaven [Kay Pollak]Wie im Himmel
storybook {adj} [attr.] [fig.]wie im Bilderbuch [nachgestellt]
carnival-like {adj}wie im Karneval [nachgestellt]
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
lit. twilighted {adj} [twilit]wie im Zwielicht [nachgestellt]
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
comm. as per order {adv}wie im Auftrag angegeben
as per charter {adv}wie im Chartervertrag festgelegt
as listed below {adv}wie im Folgenden aufgezählt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=benehmen%2Bwie%2BAxt%2Bim%2BWalde%2BWald
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald suchen
» Im Forum nach benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Benefizdinner
Benefiziat
Benefizium
Benefizkonzert
Benefizlauf
Benefizspiel
Benefizveranstaltung
Benefizvorstellung
benehmen
Benehmen Sie sich
benehmen wie
Benehmen wie ein Bauer
benehmend
Benehmens
Benehmt
Benehmt euch wie Männer
beneide
beneiden
beneidend
beneidenswert
beneidenswert naiv

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung