All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: benehmen wie Axt im Walde Wald

Translation 1 - 50 of 9308  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to behave like a bull in a china shop [idiom]sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]
whistling in the dark [fig.] [idiom]das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]
lit. F St. Joseph in the Forest [Grimm Brothers]Der heilige Joseph im Walde [Brüder Grimm]
lit. F The Three Little Men in the Wood [Grimm Brothers]Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm]
proverb Self-help is the best help.Die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann.
lit. proverb quote The axe at home oft saves the carpenter.Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. [Friedrich Schiller: Wilhelm Tell]
quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]
to act likesich benehmen wie
boorish mannersBenehmen {n} wie ein Bauer
to act like a clownsich wie ein Clown benehmen
to act like a grown-upsich wie ein Erwachsener benehmen
to act like a cowardsich wie ein Feigling benehmen
to behave like a cowardsich wie ein Feigling benehmen
to act like a gentlemansich wie ein Gentleman benehmen
to act like a youthsich wie ein Jugendlicher benehmen
to act the foolsich wie ein Narr benehmen
to act like a starsich wie ein Star benehmen
to act like a foolsich wie ein Tor benehmen
to act like a madmansich wie ein Verrückter benehmen
to be on one's best behaviour [Br.]sich so gut wie möglich benehmen
to behave like a proper gentlemansich wie ein richtiger Kavalier benehmen
negligence in mannersNachlässigkeit {f} im Benehmen
lit. F In the Forest [Edna O'Brien]Im Wald
deep in the woodstief im Wald
after consultation with the relevant supreme state authority {adv}im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde
in the deep woodstief im großen Wald
hist. Battle of the Teutoburg ForestSchlacht {f} im Teutoburger Wald
lit. F The Woods [Harlan Coben]Das Grab im Wald
lit. F The Castle in the Forest [Norman Mailer]Das Schloss im Wald
idiom to live under a rock [coll.](irgendwo) im Wald leben [ugs.]
for. to blaze a trail in the foresteinen Weg im Wald markieren
film F Out on a Limb [Francis Veber]Ein Yuppie steht im Wald
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb What goes around, comes around.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
lit. F The Old Woman in the Wood [Grimm Brothers]Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
film F Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling]Ich glaub', ich steh' im Wald
art F Three Nudes in the WoodsDrei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]
proverb What goes around, comes around.Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.
lit. F The Star Above the ForestDer Stern über dem Walde [Stefan Zweig]
lit. F Bambi. A Life in the WoodsBambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten]
as in the examplewie im Beispiel
as per tariffwie im Tarif
film F As It Is in Heaven [Kay Pollak]Wie im Himmel
storybook {adj} [attr.] [fig.]wie im Bilderbuch [nachgestellt]
carnival-like {adj}wie im Karneval [nachgestellt]
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
lit. twilighted {adj} [twilit]wie im Zwielicht [nachgestellt]
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
comm. as per order {adv}wie im Auftrag angegeben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.115 sec


» Search forum for benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald
» Ask forum members for benehmen+wie+Axt+im+Walde+Wald

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Benehmen Sie sich
benehmen wie
Benehmen wie ein Bauer
Benehmt euch wie Männer
beneidenswerte Lage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers