Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beobachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beobachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beobachten

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   das Beobachten | -
 edit 
VERB   beobachten | beobachtete | beobachtet
 edit 
SYNO   aufpassen | beaufsichtigen ... 
to observe sb./sth. [watch]
4358
jdn./etw. beobachten
to study
1026
beobachten
to monitor
752
beobachten
to watch
742
beobachten
to sight sth.
257
etw. beobachten
to notice
131
beobachten
to watch sth.
38
etw. beobachten
to scout
36
beobachten
to observate sth. [rare]
20
etw.Akk. beobachten [bes. in der Wissenschaft]
to keep sth. under reviewetw. beobachten
2 Wörter: Andere
observable {adj}zu beobachten [nur prädikativ]
2 Wörter: Verben
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to watch narrowlygenau beobachten
to keep a wary eye on sb.jdn. genau beobachten
to keep tabs on sb./sth.jdn./etw. (genau) beobachten
idiom to keep an eye on sb./sth.jdn./etw. aufmerksam beobachten
to watch closelyscharf beobachten
to be sharp-eyedscharf beobachten
to keep a close watchscharf beobachten
to spysorgfältig beobachten
orn. to birdVögel beobachten [Vogelkunde in der Natur]
to scoutwachsam beobachten
3 Wörter: Verben
to watch sb. doing sth.beobachten, wie jd. etw. tut
to watch the marketden Markt beobachten
to observe a natural phenomenonein Naturereignis beobachten
med. to observe a patienteinen Patienten beobachten
sports to keep tabs on a playereinen Spieler beobachten [Verein]
to sight a stareinen Stern beobachten
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]etw. durchs Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
idiom to watch sth. like a hawketw. mit Argusaugen beobachten
to spy on / upon sb.jdn. heimlich beobachten / belauschen
to introspectsich selbst beobachten [im Geiste]
3 Wörter: Substantive
engin. ind. tech. operation and monitoringBedienen und Beobachten
orn. bird watchingBeobachten {n} von Vögeln
med. expectant management <EM> [watchful waiting]Beobachten und Abwarten
med. watchful waiting <WW>Beobachten und Abwarten
med. watch and wait <WAW>Beobachten und Abwarten
masterly inactivity [watch and wait]Beobachten und Abwarten [auch med.]
4 Wörter: Verben
to watch sth. from the sidelinesetw. als unbeteiligter Außenstehender beobachten
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]etw. mit dem Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
5+ Wörter: Verben
to watch sb.'s every stepjdn. auf Schritt und Tritt beobachten
» Weitere 13 Übersetzungen für beobachten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beobachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-05-21: @Paul. Danke!. Der "Diskussion beo...
A 2015-12-31: Es war mir nicht immer möglich ......
A 2015-06-13: Danke MichaelK. Ich muß das Phäno...
F 2015-01-24: beobachten The Boy Next Door Online
A 2012-10-12: Paul, Du kannst das ja beobachten ...
A 2012-02-01: Bedienen und Beobachten - operatio...
F 2011-05-31: jdn. stationär (im Krankenhaus) be...
A 2010-10-06: @ Paul, ich werde es beobachten!
F 2010-06-19: Sagt man im Englischen nicht 'to o...
A 2009-09-27: ... musste später aber ihren Absti...
A 2009-08-14: @Wenz: "Diskussion beobachten"
A 2009-05-13: Genaugenommen kann man ein Ergebni...
A 2008-11-21: Beobachten Sie sich mal selbst. Si...
F 2008-11-18: mit Aufmerksamkeit beobachten
A 2008-06-17: +public viewing+ hat in den USA me...
F 2008-03-04: wie häufig zu beobachten - as fre...
A 2008-01-08: wie man beobachten kann, induziere...
A 2008-01-08: Erfolgt eine Infektion, so kann ma...
A 2008-01-05: etwas mit Abstand und Humor beobac...
A 2008-01-03: MOTZ! Das ist (unter anderem) iris...

» Im Forum nach beobachten suchen
» Im Forum nach beobachten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
benötigter
benützen
Benützer
benützt
Benützung
Beo
beobachtbar
beobachtbares
beobachtbares Universum
Beobachtbarkeit
• beobachten
Beobachten und Abwarten
Beobachten von Vögeln
beobachtend
beobachtende
beobachtende Astronomie
beobachtendes
Beobachter
Beobachterabzeichen
Beobachterbias
Beobachterin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung