About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: beobachten

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

NOUN	das Beobachten \| -	edit
VERB	beobachten \| beobachtete \| beobachtet	edit
SYNO	aufpassen \| beaufsichtigen ...
aufpassen \| beaufsichtigen \| beobachten \| checken \| kontrollieren \| überwachen aufnehmen \| aufzeichnen \| beobachten \| erfassen \| skizzieren \| verzeichnen am Ball bleiben [ugs.] \| beobachten \| beschatten \| observieren \| spähen \| verfolgen \| überwachen angucken \| anschauen \| ansehen \| beaugapfeln [ugs.] \| beobachten \| besehen \| betrachten \| beäugen [ugs.] \| blicken \| glotzen \| gucken \| lugen [ugs.] \| mustern \| schauen \| untersuchen \| zugucken [etwas] im Auge behalten [ugs.] \| beachten \| beobachten \| bewachen \| ein Auge auf etwas werfen [ugs.] \| hüten \| zuschauen \| zusehen © OpenThesaurus.de

to observe sb./sth. [watch]

5243

jdn./etw. beobachten

to study sb./sth.

1101

jdn./etw. beobachten

to monitor sth.

835

etw.^Akk. beobachten

to sight sth.

332

etw.^Akk. beobachten

to notice

160

beobachten

to scout

114

beobachten

to watch sb./sth.

jdn./etw. beobachten

to observate sth. [rare]

etw.^Akk. beobachten [bes. in der Wissenschaft]

to keep sth. under review

etw. beobachten

2 Words: Others

observable {adj}

zu beobachten

2 Words: Verbs

to notice sth. in sb./sth.

etw.^Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]

to watch narrowly

genau beobachten

to put sb. under surveillance

jdn. beobachten lassen

to keep a wary eye on sb.

jdn. genau beobachten

to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]

jdn./etw. (genau) beobachten

idiom to keep an eye on sb./sth.

jdn./etw. aufmerksam beobachten

Unverified to oversee sb./sth. [observe secretly or unintentionally]

jdn./etw. zufällig beobachten

to watch closely

scharf beobachten

to be sharp-eyed

scharf beobachten

to keep a close watch

scharf beobachten

to spy

sorgfältig beobachten

orn. to bird

Vögel beobachten [Vogelkunde in der Natur]

to scout

wachsam beobachten

3 Words: Verbs

to watch sb. doing sth.

beobachten, wie jd. etw. tut

to watch the market

den Markt beobachten

to observe a natural phenomenon

ein Naturereignis beobachten

med. to observe a patient

einen Patienten beobachten

sports to keep tabs on a player

einen Spieler beobachten [Verein]

to sight a star

einen Stern beobachten

to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]

etw. durchs Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]

idiom to watch sth. like a hawk

etw. mit Argusaugen beobachten

to spy on / upon sb.

jdn. heimlich beobachten / belauschen

to introspect

sich selbst beobachten [im Geiste]

3 Words: Nouns

engin. ind. tech. operation and monitoring

Bedienen und Beobachten

orn. bird watching

Beobachten {n} von Vögeln

med. expectant management <EM> [watchful waiting]

Beobachten und Abwarten

med. watchful waiting <WW>

Beobachten und Abwarten

med. watch and wait <WAW>

Beobachten und Abwarten

masterly inactivity [watch and wait]

Beobachten und Abwarten [auch med.]

4 Words: Verbs

to watch sth. from the sidelines

etw. als unbeteiligter Außenstehender beobachten

to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]

etw. mit dem Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]

5+ Words: Verbs

to watch sb.'s every step

jdn. auf Schritt und Tritt beobachten

med. to self-monitor for symptoms

sich beobachten, ob Symptome auftreten

» See 13 more translations for beobachten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beobachten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren beobachten/DEEN

Forum

A 2019-05-21: @Paul. Danke!. Der "Diskussion beobachten"-Link im Kopf eines Threads
A 2015-12-31: Es war mir nicht immer möglich ... kurz beobachten
A 2015-06-13: Danke MichaelK. Ich muß das Phänomen weiterhin beobachten.
Q 2015-01-24: beobachten The Boy Next Door Online
A 2012-10-12: Paul, Du kannst das ja beobachten ...
A 2012-02-01: Bedienen und Beobachten - operation and monitoring
Q 2011-05-31: jdn. stationär (im Krankenhaus) beobachten
A 2010-10-06: @ Paul, ich werde es beobachten!
Q 2010-06-19: Sagt man im Englischen nicht 'to observe sb.' wenn man jemand 'observieren...
A 2009-09-27: ... musste später aber ihren Abstieg mitmachen / beobachten
A 2009-08-14: @Wenz: "Diskussion beobachten"
A 2009-05-13: Genaugenommen kann man ein Ergebnis nicht beobachten, sondern bestenfalls
A 2008-11-21: Beobachten Sie sich mal selbst. Sie werden staunen. Ihr Körper ist eine wi...
Q 2008-11-18: mit Aufmerksamkeit beobachten
A 2008-06-17: +public viewing+ hat in den USA mehr mit Beobachten / Besichtigen usw. zu ...
Q 2008-03-04: wie häufig zu beobachten - as frequently observed?
A 2008-01-08: wie man beobachten kann, induzieren / rufen Erreger die Produktion von Ant...
A 2008-01-08: Erfolgt eine Infektion, so kann man die ...... beobachten
A 2008-01-05: etwas mit Abstand und Humor beobachten/verfolgen
A 2008-01-03: MOTZ! Das ist (unter anderem) irische Tradition, es werden zwei (Eß-)löffe...

» Search forum for beobachten
» Ask forum members for beobachten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

benötigter
benützen
Benützer
benützt
Benützung
Beo
beobachtbar
beobachtbares
beobachtbares Universum
Beobachtbarkeit
• beobachten
beobachten lassen
Beobachten und Abwarten
Beobachten von Vögeln
beobachten wie jd. etw. tut
beobachtend
beobachtende
beobachtende Astronomie
beobachtendes
Beobachter
Beobachterabzeichen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

beobachten in other languages:

Dictionary English ← German: beobachten

Translation 1 - 43 of 43