|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beobachten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beobachten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: beobachten

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
NOUN   das Beobachten | -
 edit 
VERB   beobachten | beobachtete | beobachtet
 edit 
SYNO   aufpassen | beaufsichtigen ... 
to observe sb./sth. [watch]
5011
jdn./etw. beobachten
to study
1071
beobachten
to watch
818
beobachten
to monitor
816
beobachten
to sight sth.
314
etw. beobachten
to notice
155
beobachten
to scout
64
beobachten
to watch sth.
44
etw.Akk. beobachten
to observate sth. [rare]
22
etw.Akk. beobachten [bes. in der Wissenschaft]
to keep sth. under reviewetw. beobachten
2 Words: Others
observable {adj}zu beobachten [nur prädikativ]
2 Words: Verbs
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to watch narrowlygenau beobachten
to keep a wary eye on sb.jdn. genau beobachten
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. (genau) beobachten
idiom to keep an eye on sb./sth.jdn./etw. aufmerksam beobachten
to watch closelyscharf beobachten
to be sharp-eyedscharf beobachten
to keep a close watchscharf beobachten
to spysorgfältig beobachten
orn. to birdVögel beobachten [Vogelkunde in der Natur]
to scoutwachsam beobachten
3 Words: Verbs
to watch sb. doing sth.beobachten, wie jd. etw. tut
to watch the marketden Markt beobachten
to observe a natural phenomenonein Naturereignis beobachten
med. to observe a patienteinen Patienten beobachten
sports to keep tabs on a playereinen Spieler beobachten [Verein]
to sight a stareinen Stern beobachten
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]etw. durchs Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
idiom to watch sth. like a hawketw. mit Argusaugen beobachten
to spy on / upon sb.jdn. heimlich beobachten / belauschen
to introspectsich selbst beobachten [im Geiste]
3 Words: Nouns
engin. ind. tech. operation and monitoringBedienen und Beobachten
orn. bird watchingBeobachten {n} von Vögeln
med. expectant management <EM> [watchful waiting]Beobachten und Abwarten
med. watchful waiting <WW>Beobachten und Abwarten
med. watch and wait <WAW>Beobachten und Abwarten
masterly inactivity [watch and wait]Beobachten und Abwarten [auch med.]
4 Words: Verbs
to watch sth. from the sidelinesetw. als unbeteiligter Außenstehender beobachten
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]etw. mit dem Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
5+ Words: Verbs
to watch sb.'s every stepjdn. auf Schritt und Tritt beobachten
med. Unverified to self-monitor for symptomssich beobachten, ob Symptome auftreten
» See 13 more translations for beobachten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beobachten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2019-05-21: @Paul. Danke!. Der "Diskussion beobachten"-Link im Kopf eines Threads
A 2015-12-31: Es war mir nicht immer möglich ... kurz beobachten
A 2015-06-13: Danke MichaelK. Ich muß das Phänomen weiterhin beobachten.
Q 2015-01-24: beobachten The Boy Next Door Online
A 2012-10-12: Paul, Du kannst das ja beobachten ...
A 2012-02-01: Bedienen und Beobachten - operation and monitoring
Q 2011-05-31: jdn. stationär (im Krankenhaus) beobachten
A 2010-10-06: @ Paul, ich werde es beobachten!
Q 2010-06-19: Sagt man im Englischen nicht 'to observe sb.' wenn man jemand 'observieren...
A 2009-09-27: ... musste später aber ihren Abstieg mitmachen / beobachten
A 2009-08-14: @Wenz: "Diskussion beobachten"
A 2009-05-13: Genaugenommen kann man ein Ergebnis nicht beobachten, sondern bestenfalls
A 2008-11-21: Beobachten Sie sich mal selbst. Sie werden staunen. Ihr Körper ist eine wi...
Q 2008-11-18: mit Aufmerksamkeit beobachten
A 2008-06-17: +public viewing+ hat in den USA mehr mit Beobachten / Besichtigen usw. zu ...
Q 2008-03-04: wie häufig zu beobachten - as frequently observed?
A 2008-01-08: wie man beobachten kann, induzieren / rufen Erreger die Produktion von Ant...
A 2008-01-08: Erfolgt eine Infektion, so kann man die ...... beobachten
A 2008-01-05: etwas mit Abstand und Humor beobachten/verfolgen
A 2008-01-03: MOTZ! Das ist (unter anderem) irische Tradition, es werden zwei (Eß-)löffe...

» Search forum for beobachten
» Ask forum members for beobachten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Benzylbromid
Benzylhemiformal
Benzylisochinolin
Benzylmorphin
Benzylpiperazin
Beo
beobachtbar
beobachtbares
beobachtbares Universum
Beobachtbarkeit
• Beobachten
beobachtend
beobachtende
beobachtende Astronomie
beobachtendes
Beobachten und Abwarten
Beobachten von Vögeln
beobachten wie jd. etw. tut
Beobachter
Beobachterabzeichen
Beobachterbias

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement