|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: berücksichtigen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

berücksichtigen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: berücksichtigen

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
–
VERB   berücksichtigen | berücksichtigte | berücksichtigt
 edit 
SYNO   berücksichtigen | integrieren ... 
to consider sth. [take into account]
2533
etw.Akk. berücksichtigen
to regard
1779
berücksichtigen
to allow
524
berücksichtigen
to observe
432
berücksichtigen [beachten]
to incorporate sth.
205
etw.Akk. berücksichtigen
to consult
166
berücksichtigen
to regard sb.
154
jdn. berücksichtigen
to allow for sth.etw.Akk. berücksichtigen
to factor in sth.etw.Akk. berücksichtigen
to factor sth. inetw.Akk. berücksichtigen
to be mindful of sth.etw.Akk. berücksichtigen
to bear sth. in mindetw.Akk. berücksichtigen
to make allowance for sth. [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to make allowances for sth.etw.Akk. berücksichtigen
to take account of sth. [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to take sth. into account [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to take sth. into consideration [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to take sb./sth. into account [idiom]jdn./etw. berücksichtigen
2 Words: Verbs
to take sth. into accountetw.Akk. mit berücksichtigen
to overlook sth.etw.Akk. nicht berücksichtigen
to allow for sth.etw. mit berücksichtigen
to disregard sb./sth.jdn./etw. nicht berücksichtigen
to omit sb./sth. [disregard]jdn./etw. nicht berücksichtigen
to consult sb.'s interestjds. Interessen berücksichtigen
to consult sb.'s wishesjds. Wünsche berücksichtigen
to allow for shrinkageSchwund berücksichtigen
3 Words: Verbs
to provide for all contingenciesalle Eventualitäten berücksichtigen
to take into account all factorsalle Faktoren berücksichtigen
to provide for all contingenciesalle Möglichkeiten berücksichtigen
to consider the needsdie Erfordernisse berücksichtigen
to allow for a problemein Problem berücksichtigen
to allow for a difficultyeine Schwierigkeit berücksichtigen
to consider a factoreinen Umstand berücksichtigen
to allow for a facteinen Umstand berücksichtigen
to exclude (from)nicht berücksichtigen (bei)
to consult one's interestseine Interessen berücksichtigen
to disregardüberhaupt nicht berücksichtigen
to ignoreüberhaupt nicht berücksichtigen
4 Words: Others
You must consider that ...Sie müssen berücksichtigen, dass ... [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to have a lot to considerviel zu berücksichtigen haben
5+ Words: Others
tech. Allow 10% extra material for wastage.Berücksichtigen Sie 10 % mehr Material für Schwund.
You must take that into account, too.Das musst du mit berücksichtigen.
You should also take that into account.Das solltest du mit berücksichtigen.
Due regard must be given / paid to sth.Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
We must allow for his youth.Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.
We must consider his youth.Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.
taking into account that ...wobei zu berücksichtigen ist, dass ...
5+ Words: Verbs
idiom to temper the wind to the shorn lambdas schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
» See 6 more translations for berücksichtigen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ber%C3%BCcksichtigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren berücksichtigen/DEEN
 
Forum
A 2015-02-28: PS: Zur Fragebeantwortung ist auch wichtig zu berücksichtigen, dass statt ...
A 2014-05-16: auch andere Variablen berücksichtigen / in Betracht ziehen
A 2014-03-25: Berücksichtigen?
A 2013-12-22: Ansatz / in Ansatz bringen = in einer (Be)rechnung berücksichtigen, einkal...
A 2012-04-24: allow for ( = einbeziehen, einberechnen, berücksichtigen) smooth horizonta...
A 2012-04-11: hier: umsetzen = berücksichtigen - to bear in mind / to consider / to take...
Q 2011-12-06: bei der Festlegung der zeitlichen Lage sind die betrieblichen Notwendigkei...
A 2010-11-11: berücksichtigen / in die Agenda aufnehmen
A 2010-11-03: Danke, ich werde das berücksichtigen!
A 2010-08-10: Herzlichen Dank, ich werde es berücksichtigen!
A 2010-02-02: Man beachte das apostrophierte "nicht's" - ich bitte, das in der Übersetzu...
Q 2009-11-01: Ich bitte dies zu berücksichtigen
A 2009-10-22: ok dann werde ich das mal berücksichtigen. Wie sieht es denn mit grammatik...
A 2009-06-14: Die einzige Regel ist wohl die, dass man den Sprachgebrauch berücksichtige...
A 2009-04-20: Die gendergerechte Form ist heutzutage "Die Studierenden" - in offiziellen...
A 2009-03-08: Könnte +ich+ so nett sein, das nächste Mal in der Frage auch die Großschre...
A 2009-01-26: Der Plural ist übrigens "Partizipien". Ich bitte, das angemessen zu berück...
A 2008-11-07: Danke, werde ich berücksichtigen
A 2007-11-01: Antrag berücksichtigen/prüfen, würde ich sagen.
A 2007-10-12: IMO reflect = berücksichtigen

» Search forum for berücksichtigen
» Ask forum members for berücksichtigen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
berüchtigter
berüchtigter Fall
berüchtigter Lügner
berüchtigter Räuber
berüchtigter Verbrecher
Berüchtigtsein
berüchtigtste
Berüchtigt / Weißes Gift
berücken
berückend
• berücksichtigen
berücksichtigend
berücksichtigenswert
berücksichtigt
berücksichtigte
Berücksichtigung
berücksichtigungsfähig
Berücksichtigung von
Beruf
berufbar
Berufbarkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement