Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bereitet sich vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bereitet sich vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bereitet sich vor

Übersetzung 1 - 50 von 16397  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom Big things are about to happen!Großes bereitet sich vor!
idiom sth. is brewingetw. bereitet sich vor [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
sb. preparesjd. bereitet vor
sb. readiesjd. bereitet vor
sb. preparesjd. bereitet
pioneered {past-p}den Weg bereitet
idiom sb. gets a charge out of sth.etw. bereitet jdm. Freude
He is unconcerned at ...Es bereitet ihm kein Kopfzerbrechen, dass ... [ugs.]
sb. takes (great) relish in doing sth.es bereitet jdm. (große) Freude, etw. zu tun
I hope it wasn't too much of a bother.Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
to crouch (to)sich ducken (vor)
to be horrified bysich grauen vor
to shelter fromsich schützen vor
to bow down beforesich verbeugen vor
to bow (to)sich verneigen (vor)
to go on [to happen]vor sich gehen
to occurvor sich gehen
to take placevor sich gehen
to work awayvor sich hinarbeiten
to smile to oneselfvor sich hinlächeln
to sit there without saying a wordvor sich hinschweigen
to sing to oneselfvor sich hinsingen
to be woolgatheringvor sich hinträumen
to vegetatevor sich hinvegetieren
F mus. Prepare the paths, prepare the road!Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! [J. S. Bach, BWV 132]
to mutter sth. under one's breathetw. vor sich hinmurmeln
to show off (to sb.)sich (vor jdm.) aufspielen
to plant oneselfsich aufpflanzen (vor) [ugs.]
to feel embarrassed in sb.'s presencesich vor jdm. genieren
to prostrate oneself before sb.sich vor jdm. niederwerfen
to bow before sb.sich vor jdm. verbeugen
to bow to sb.sich vor jdm. verbeugen
to watch out for sb. [to beware of sb.]sich vor jdm. vorsehen
to plod alongvor sich hindümpeln [fig.]
idiom to be groping in the darkvor sich hinwursteln [ugs.]
to muddle along [Br.]vor sich hinwursteln [ugs.]
wild with excitement {adj}außer sich vor Erregung
beside oneself with joy {adj} [postpos.]außer sich vor Freude
cock-a-hoop {adj} {adv}außer sich vor Freude
incoherent with joy {adj} [postpos.]außer sich vor Freude
mad with envy {adj} [postpos.]außer sich vor Neid
beside oneself with rage {adj} [postpos.]außer sich vor Wut
mad with anger {adj} [postpos.]außer sich vor Wut
idiom to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself]sich (vor Begeisterung) überschlagen
to double up with laughtersich krümmen vor Lachen
to shake with laughtersich schütteln vor Lachen
to look away in disgustsich vor Ekel abwenden
to shudder with / in disgustsich vor Ekel schütteln
to beware of substitutessich vor Ersatzstoffen hüten
to be afraid of ghostssich vor Geistern fürchten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bereitet+sich+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bereitet sich vor suchen
» Im Forum nach bereitet sich vor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bereite
Bereite dich darauf vor
bereiten
Bereiten eines Nests
bereitend
Bereiter
bereiterklären
bereiteste
bereitet
bereitet jdm. Freude
• bereitet sich vor
bereitet vor
bereitete
bereitete etw. vor
bereitfinden
bereitgehalten
bereitgestellt
bereitgestelltes
bereithalten
bereithaltend
bereitlegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung