Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bereitete den Boden für etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bereitete den Boden für etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: bereitete den Boden für etw

Übersetzung 1 - 50 von 44226  >>

EnglischDeutsch
VERB   den Boden für etw. bereiten | bereitete den Boden für etw./den Boden für etw. bereitete | den Boden für etw. bereitet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to lay the ground for sth. [fig.]den Boden für etw. bereiten [fig.]
sb. readied sth.jd. bereitete etw. vor
to chuck sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
to fling sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
to cut / take the ground from under sb./sth.jdm./etw. den Boden entziehen
comm. to box sth.etw. für den Versand einpacken
aground {adv}auf den Boden
to furnish evidence for sth.für etw. den Beweis erbringen
to furnish proof of sth.den Nachweis für etw. erbringen
to furnish proof of sth.den Nachweis für etw. führen
to have proof (of sth.)den Beweis (für etw.) haben
traffic to open sth. to trafficetw. für den Verkehr freigeben
to provide evidence of sth.den / einen Beweis für etw. liefern
to set the framework for sth.für etw. den Rahmen setzen
to sustain the struggle for sth.den Kampf für etw. aufrechterhalten
to die for sb./sth.für jdn./etw. in den Tod gehen
idiom to get realauf den Boden zurückkommen
to ameliorate the soilden Boden verbessern
to break the bottomden Boden herausschlagen
to condition the soilden Boden verbessern
agr. to cultivate the soilden Boden bestellen
to kiss the earthden Boden küssen
to scour the floorden Boden scheuern
idiom to spell doom for sb./sth.für jdn./etw. den Untergang bedeuten
to wax the floorden Boden wachsen
to lay the foundation of sth.den Grundstein für etw.Akk. legen
idiom to pave the way for sth. [fig.]den Weg für etw. bahnen
cost of running of sth.Kosten {pl} für den Betrieb von etw.
sunken bathtub(in den Boden) eingelassene Badewanne {f}
Hit the floor! [Br.]Auf den Boden!
to clear the groundden Boden frei machen
to scrub the floorden Boden schrubben [ugs.]
to be the scapegoat for sb./sth.den Prügelknaben für jdn./etw. abgeben
to beeswax (polish) the floorden Boden bohnern
idiom to take the rap for sth. [Am.] [sl.]für etw. den Kopf hinhalten
soil congenial to rosesfür Rosen passender Boden {m}
idiom to go to the mat for sth.für etw. in den Ring steigen
idiom to make a compelling case for sth.den schlagenden Beweis für etw. liefern
idiom to open the way for / to sth.den Weg für etw.Dat. freimachen
to go flatsich flach auf den Boden legen
to carpet the floorden Boden mit Teppich belegen
to fertilize the earth [Am.]den Boden fruchtbar machen
to mop the floorden Boden aufnehmen [regional] [aufwischen]
scarcely touching the groundkaum den Boden berührend
that I use for sth.den / die / das ich für etw.Akk. nutze
to lurch to the floorauf den Boden rollen
to trickle into the soilin den Boden sickern
to explain sth. in a non-technical wayetw. für den Laien verständlich erklären
to give the floor a sweepden Boden fegen
to give the floor a sweepden Boden kehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bereitete+den+Boden+f%C3%BCr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bereitete den Boden für etw suchen
» Im Forum nach bereitete den Boden für etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bereite dich darauf vor!
bereiten
Bereiten eines Nests
bereitend
Bereiter
bereiterklären
bereiteste
bereitet
bereitet jdm. Freude
bereitet sich vor
bereitet vor
bereitete etw. vor
bereitfinden
bereitgehalten
bereitgestellt
bereitgestelltes
bereithalten
bereithaltend
bereitlegen
bereitliegen
bereitmachen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten