|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bergen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bergen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bergen

Translation 1 - 45 of 45


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

NOUN1   das Bergen [substantiviertes Verb] | -
 edit 
NOUN2   (das) Bergen [Stadt] | -
 edit 
VERB  bergen | barg | geborgen ... 
 edit 
SYNO   bergen | retten | zurückholen ... 
to salvage
1196
bergen
to hide
460
bergen [geh.] [verbergen]
to rescue
237
bergen
to recover
225
bergen
to retrieve [from wreckage etc.]
157
bergen
to contain sth.
115
etw. bergen [geh.] [enthalten]
to save
72
bergen
to harbour [Br.]
71
bergen [geh.] [Gefahren, Überraschungen etc.]
to hold sth. [contain]
17
etw. bergen [geh.] [enthalten]
Nouns
naut. salvage [of a ship]
36
Bergen1 {n} [auf See] [Bergung]
geogr. Bergen
7
Bergen2 {n}
2 Words: Verbs
to salvage frombergen aus
FireResc to recover sb.'s bodyjdn. tot bergen
to entail risksRisiken bergen
to recover goodsWare bergen
2 Words: Nouns
geogr. Bergamo [city in Italy]Wälsch-Bergen {n} [veraltet] [Bergamo]
geogr. Bergamo [city in Italy]Welsch-Bergen {n} [veraltet] [Bergamo]
3 Words: Others
behind the mountains {adv}hinter den Bergen
3 Words: Verbs
naut. to furl the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
naut. to take in the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
to recover a bodyeine Leiche bergen
naut. to salvage a ship's cargoeine Schiffsladung bergen
to harbor sth. [Am.] [contain sth. (e.g. dangers)]etw.Akk. (in sichDat.) bergen [geh.] [beinhalten, mit sich bringen (z. B. Gefahren)]
to pose sth. [present, e.g. a problem, a threat]etw.Akk. (in sich) bergen [geh.] [enthalten]
to entail sth. [e.g., a risk]etw.Akk. in sichDat. bergen [z. B. ein Risiko]
3 Words: Nouns
mountain groupGruppe {f} von Bergen
4 Words: Others
high in the mountains {adv}hoch in den Bergen
up on the mountains {adv}oben auf den Bergen
in the recesses of the mountains {adv}tief in den Bergen
4 Words: Verbs
to bear an increased riskein erhöhtes Risiko bergen [geh.]
to bear a high riskein hohes Risiko bergen [geh.]
4 Words: Nouns
mountain retreatRuhesitz {m} in den Bergen
winter sports in the mountainsWintersport {m} in den Bergen
5+ Words: Others
proverb The Kurds have no friends but the mountains. [Kurdish proverb]Die Kurden haben keine Freunde außer den Bergen. [kurdisches Sprichwort]
mus. quote Lift thine eyes to the mountains, ... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn]Hebe deine Augen auf zu den Bergen, ... [aus „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartoldy]
high up on the mountains {adv}hoch oben auf den Bergen
high up in the mountains {adv}hoch oben in den Bergen
5+ Words: Verbs
to involve the dangerdie Gefahr (in sich) bergen
to carry a riskein Risiko (in sich) bergen
idiom to yield a hoardeinen Schatz (in sich) bergen [geh.] [enthalten]
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
5+ Words: Nouns
harmony of mountain and woodlandHarmonie {f} von Bergen und Wäldern
hist. Battle of VågenSchlacht {f} in der Bucht von Bergen
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Farm in the Green MountainsDie Farm in den grünen Bergen [Memoiren: Alice Herdan-Zuckmayer]
lit. F The Hills Beyond [Thomas Wolfe]Hinter jenen Bergen
» See 5 more translations for bergen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bergen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2018-09-11: Wenn sie schon auf den Bergen waren, geht auch "in den Bergen gemacht".
A 2018-02-11: From https://www.dict.cc/?s=bergen not mountains :-)
A 2014-01-08: Ferienort in den Bergen
A 2013-06-21: GROSSE MARKEN bergen GROSSE GEFAHREN?
A 2012-08-10: stelle dir eine unregelmäßige Fläche vor, z.B. einen Wanderweg in den Berg...
A 2011-05-03: Hie geht man bushwalking, und in den Bergen eben hillwalking.
A 2009-05-23: Trenton? North Bergen? You lost me. No, it's just an abbreviation of my fu...
A 2009-02-21: Bergfahrt (hier) ~ Fahren in den Bergen > driving in the mountains / hills...
A 2008-10-24: couldnt forget the Bergen...
A 2008-07-14: lugt hinter den Bergen hervor
Q 2008-07-14: lugt hinter den Bergen hervor
A 2008-01-05: doch. eine Höhle a) in einem Berg b) in den Bergen. Kontext?
A 2007-11-27: Steigungen (in den Bergen/einer Kurve)? oder Steigerungen (Zunahme)?

» Search forum for bergen
» Ask forum members for bergen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Berg-Ehrenpreis
Bergeidechse
Berge in Flammen
Bergeisen
Bergeisenhut
Bergekran
Bergelaenie
Bergell
Bergellintrusion
Bergelohn
• Bergen
bergen aus
bergend
Bergenien
Bergenin
Bergenit
Bergente
Bergentrückung
Bergepanzer
Berger
BerGer.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement