Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: berichten
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

berichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: berichten

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   das Berichten | -
 edit 
VERB   berichten | berichtete | berichtet
 edit 
SYNO   Bericht erstatten | berichten ... 
to report
3172
berichten
to account sth. [obs.] [recount, report, relate]
1382
etw. berichten
to tell sth. [give an account]
1382
etw. berichten
to relate
667
berichten
to refer [archaic] [to recount]
637
berichten
to chronicle sth.
116
etw. berichten [in oder wie in einer Chronik]
to give accountberichten
to tell about sth.etw. berichten
2 Wörter: Andere
reportedly {adv}Berichten zufolge
according to reportsBerichten zufolge
2 Wörter: Verben
to report onberichten von
to misaccountfalsch berichten
to misinformfalsch berichten
to misreportfalsch berichten
to report annuallyjährlich berichten
journ. to cover sth.über etw.Akk. berichten
to report in fullvollständig berichten
to comment on sth.von etw. berichten
to tell of sb./sth.von jdm./etw. berichten
3 Wörter: Andere
by all accounts {adv}allen Berichten nach
according to all accounts {adv}allen Berichten nach
despite reports to the contraryentgegen anderslautenden Berichten
according to all accounts {adv}nach allen Berichten
by all accounts {adv}nach übereinstimmenden Berichten
according to all accounts {adv}nach übereinstimmenden Berichten
3 Wörter: Verben
to detail [facts, story]ausführlich / genau berichten
3 Wörter: Substantive
writing of reportsAbfassung {f} von Berichten
4 Wörter: Andere
Kindly report to us ...Bitte berichten Sie uns ...
despite reports to the contraryentgegen anders lautenden Berichten [alt]
according to the latest reportsnach den letzten Berichten
4 Wörter: Verben
journ. to report for a newspaperfür eine Zeitung berichten
to comment in detail onin Einzelheiten berichten von
journ. to cover a subjectüber ein Thema berichten
journ. RadioTV to cover newsüber Meldungen / Neuigkeiten berichten
to record an eventvon einem Ereignis berichten
4 Wörter: Substantive
variance between reportsAbweichung {f} unter den Berichten
5+ Wörter: Andere
It appears from the reports that ...Aus den Berichten geht hervor, dass ...
There is no news.Es gibt nichts Neues zu berichten.
» Weitere 3 Übersetzungen für berichten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=berichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.


Forum
A 2015-11-03: Über etw. zu berichten, ist doch m...
A 2013-04-16: hat berichtet >> Edit: http://www....
A 2013-04-16: haben >> http://canoo.net/spelling...
F 2013-04-16: berichten- Partizip Perfekt nimmt ...
A 2011-03-30: über etwas berichten / von etwas b...
A 2010-02-22: Aber ja, wir haben ja auch den Obe...
A 2009-08-09: ohne weiteren Kontext: to cover = ...
A 2009-05-05: hier: nach einigen Quellen / Beric...
A 2009-03-23: hat das und das erlebt "und kann d...
A 2009-03-23: ... lebte weiter, um davon zu berichten
A 2009-02-28: Ich habe zu viel "berichten von" e...
A 2009-01-10: to set aside such narratives .... ...
A 2008-02-12: Eine unabhängige Analyse finden Si...
A 2007-11-25: oder: berichten über die Vorteile ...
A 2007-11-02: Diese Daten werden in Berichten ab...
A 2007-06-15: hielten sie es für angezeigt, darü...
A 2007-03-09: herunterspielen, kaum darüber beri...
F 2006-10-10: aus der täglichen Praxis berichten
A 2006-07-18: Ergebnisse berichten und Dispositi...
A 2005-09-14: elektronische Übermittlung von ges...

» Im Forum nach berichten suchen
» Im Forum nach berichten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bericht
Bericht aus erster Hand
Bericht aus zweiter Hand
Bericht des Schätzers
Bericht des Vorsitzenden
Bericht eines Teilnehmers
Bericht erstatten
Bericht in der Ich-Form
Bericht über den Fall
Berichte
• berichten
berichten von
Berichten zufolge
berichtend
berichtenswert
Berichter
Berichtersekretariat
berichterstattender
Berichterstatter
Berichterstatterin
Berichterstatterinnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden