Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: berth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

berth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: berth

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a berth | berths
 edit 
VERB  to berth | berthed | berthed ... 
 
SYNO   to berth | to moor | to wharf ... 
naut. to berth
390
anlegen
naut. to berth
109
andocken
to bertheinen Platz verschaffen
to berthin einer Koje unterbringen
Substantive
naut. berth [for ship]
918
Liegeplatz {m}
naut. berth [for ship]
302
Ankerplatz {m}
naut. berth
191
Koje {f}
rail berth [in sleeping car]
67
Schlafwagenplatz {m}
sports berth [coll.]
39
Startplatz {m} [in einem Turnier]
berth
19
Seeraum {m}
naut. berth
12
Pritsche {f} [Koje]
naut. berth
9
Schiffsliegeplatz {m}
naut. berth [for ship]
9
Liegestelle {f} [Liegeplatz]
2 Wörter: Substantive
accommodation berthreservierter Liegeplatz {m}
anchoring berthAnkerplatz {m}
appropriated berthreservierter Liegeplatz {m}
berth bedKojenbett {n}
berth rateStückguttarif {m}
naut. berth terms <b.t.>[Bedingungen des Hafens für die Be- und Entladung eines Schiffes]
transp. container berthContainerstandplatz {m}
naut. ferry berthFähranleger {m}
loading berthLadeplatz {m}
overnight berthKoje {f} [im Flugzeug]
sports regular berth [football etc.]Stammplatz {m}
rail sleeping berthBettplatz {m}
sleeping berthSchlafabteil {n}
sleeping-berthSchlafkoje {f}
snug berthgemütliche Liegestatt {f}
sports starting berth [football]Platz {m} in der Startelf
naut. swing berthSchlingerkoje {f}
4 Wörter: Andere
at the loading berthan dem Ladeplatz
4 Wörter: Verben
to give sb. a wide berthAbstand zu jdm. halten
to give sth. a wide berthetw. weiträumig umfahren
to give sth. a wide berthum etw. einen weiten / großen Bogen machen
4 Wörter: Substantive
berth of a shipLiegeplatz {m} eines Schiffes
5+ Wörter: Andere
idiom She decided to give him a wide berth.Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
5+ Wörter: Verben
to give a wide berth to a vehicle [overtaking]viel Abstand halten zu einem Fahrzeug [Überholen]
to give a wide berth to sth.etw. vermeiden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=berth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2018-01-30: to have a wide berth
A 2015-07-22: Fanciful variant of sports jargon ...
F 2015-07-22: "bridesmaid's berth"
A 2013-03-29: one lower&one upper berth?
F 2013-03-29: was heißt: one lower & onw upper berth?
A 2010-12-19: "Cinch" for "make certain" is perf...
A 2010-12-19: wandle: "cinch" a berth is, well, ...
A 2010-12-19: probably a typo: to clinch a berth...
F 2010-12-19: cinch a berth??
A 2008-11-21: given a wide berth
A 2008-02-18: Lager > sleeping berth
A 2007-09-21: not my business / I'll keep clear ...

» Im Forum nach berth suchen
» Im Forum nach berth fragen

Recent Searches
Similar Terms
berserk rage
berserk storms
berserker
berserkly
Bertalan
Bertalan Peak
Bertalanffy
Bertalanffy equation
Bertelsmann
Bertelsmann study
• berth
berth bed
berth of a ship
berth rate
berthage
Berthe's
Berthe's mouse lemur
berthed
Berthella
Berthella aurantiaca
Berthelot

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung