| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beschädigt

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch

Deutsch

–

damaged {adj} {past-p}

3759

beschädigt

marred {adj} {past-p}

743

beschädigt

chipped {adj} {past-p}

505

beschädigt

sb./sth. mars sth. [damages]

198

jd./etw. beschädigt etw.^Akk.

flawed {adj}

189

beschädigt

corrupted {adj} {past-p}

144

beschädigt

injured {adj} {past-p}

99

beschädigt

defective {adj}

52

beschädigt

mauled {adj} {past-p}

14

beschädigt

damned {adj} {past-p}

5

beschädigt

jd./etw. beschädigt

2 Wörter: Andere

comm. shopworn {adj}

(leicht) beschädigt

damaged beyond repair {adj}

irreparabel beschädigt

badly damaged {adj}

schwer beschädigt

gravely damaged {adj}

schwer beschädigt

heavily damaged {adj}

schwer beschädigt

seriously disabled

schwer beschädigt

severely disabled {adj}

schwer beschädigt

partially damaged {adj}

teilweise beschädigt

damaged in transit {adj} [postpos.]

unterwegs beschädigt

borked {adj} {past-p} [sl.]

unwiderruflich beschädigt

2 Wörter: Verben

to arrive damaged [package, goods, items, etc.]

beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.]

beschädigt werden

3 Wörter: Andere

comm. shop-soiled {adj}

(nur) leicht beschädigt

sea-damaged {adj}

auf See beschädigt

damaged at sea {adj} [postpos.]

auf See beschädigt

damaged by damp {adj} {past-p} [postpos.]

beschädigt durch Feuchtigkeit [nachgestellt]

damaged by collision {adj} [postpos.]

beschädigt durch Kollision [nachgestellt]

damaged by fire {adj} [postpos.]

durch Feuer beschädigt

damaged by frost {adj} [postpos.]

durch Frost beschädigt

nipped by frost {adj}

durch Frost beschädigt

damaged by water {adj} [postpos.]

durch Wasser beschädigt

damaged during transportation {adj} [postpos.]

im Transit beschädigt

shop-worn {adj}

nur leicht beschädigt

bomb-damaged {adj}

von Bomben beschädigt

4 Wörter: Andere

damaged in a collision {adj} [postpos.]

bei einer Kollision beschädigt

sun-scarred {adj} [e.g. skin, face]

von der Sonne beschädigt [z. B. Haut, Gesicht]

5+ Wörter: Andere

lost or damaged while shipped

auf dem Postweg verlorengegangen oder beschädigt

sth. is damageable

etw. ist in Gefahr beschädigt zu werden

» Weitere 8 Übersetzungen für beschädigt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=besch%C3%A4digt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung