|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beschäftigen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beschäftigen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: beschäftigen

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
VERB   beschäftigen | beschäftigte | beschäftigt
 edit 
SYNO   beschäftigen | in Anspruch nehmen ... 
jobs to employ sb.
5907
jdn. beschäftigen [anstellen]
to engage sb.
1708
jdn. beschäftigen
to occupy sb.
1201
jdn. beschäftigen
to bother sb.
214
jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke]
to exercise [to perplex, to worry]
79
beschäftigen
to keep sb. busyjdn. beschäftigen
to matter to sb.jdn. beschäftigen
jobs to keep sb. in one's employ [dated] [keep in employment, keep employed]jdn. beschäftigen [als Angestellten etc.]
to be on one's mind [idiom]jdn. beschäftigen [gedanklich]
2 Words: Others
employable {adj}zu beschäftigen
2 Words: Verbs
to be uppermost in sb.'s mindjdn. (sehr) beschäftigen [in Gedanken]
to redeploy sb.jdn. anderweitig beschäftigen [einsetzen]
to preoccupy sb.jdn. gänzlich beschäftigen
jobs to continue to employ sb.jdn. weiterhin beschäftigen
to re-engage sb.jdn. wieder beschäftigen
to reinvolveneu beschäftigen
to re-employwieder beschäftigen
3 Words: Verbs
to occupy one's mindseinen Geist beschäftigen
to keep oneself busysichAkk. (selbst) beschäftigen
to pay attention to sb./sth.sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
to address sth. [deal with]sich mit etw. beschäftigen
to potter at sth.sich mit etw. beschäftigen
to tinker with sth.sich mit etw. beschäftigen
to be concerned with sth.sich mit etw. beschäftigen
to busy oneself with sth.sich mit etw. beschäftigen
to devote oneself to sth.sich mit etw. beschäftigen
to mess about with sth.sich mit etw. beschäftigen
to occupy oneself with sth.sich mit etw. beschäftigen
to deal with sb./sth.sich mit jdm./etw. beschäftigen
4 Words: Verbs
to engage oneself in sth.sichAkk. mit etw.Dat. eingehend beschäftigen
to dabble in sth.sichAkk. nebenbei mit etw. beschäftigen
to obsess over sth.sichAkk. zwanghaft mit etw.Dat. beschäftigen
to get one's teeth into sth.sich eingehend mit etw. beschäftigen
to concentrate on doing sth.sich intensiv mit etw. beschäftigen
to have a focus on sth.sich schwerpunktmäßig mit etw.Dat. beschäftigen
to obsess about sth.sich zwanghaft mit etw. beschäftigen
5+ Words: Verbs
to be preoccupied with sth.sichAkk. mit etw.Dat. (innerlich, gedanklich) stark beschäftigen
to fiddle while Rome burns [idiom]sich mit unwichtigeren Dingen beschäftigen [anstatt sich dem wirklich Wichtigen zuzuwenden]
» See 14 more translations for beschäftigen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=besch%C3%A4ftigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
Q 2018-12-03: Betrifft Translation wish list: Nur interessant für jene, die sich mit ...
A 2018-02-26: Das passt schon. Das Verb ist "sich beschäftigen".
A 2017-12-16: veraltet: sich auf etwas vorbereiten, ... später zu "sich mit etwas beschä...
Q 2016-08-26: Wir beschäftigen uns und sind spezialisiert auf IELTS, GRE, TOEIC, TOEFL, ...
A 2016-01-30: Diese Woche beschäftigen wir uns mit "Fast & Furious".
A 2015-07-17: Das passende Verb ist also "etw. ausstrahlen", aber nicht "sich mit etw. b...
A 2015-07-17: Was meinst du mit "sich mit solchen Programmen beschäftigen"?
A 2014-11-02: beschäftigen sich mit X wie ....
Q 2014-06-12: beschäftigen (sich gedanklich mit einem Thema auseinandersetzen)
A 2013-10-20: sich beschäftigen
A 2013-09-02: How funny. Coincidence? Es ist wohl an der Zeit, sich mit diesem Problem ...
Q 2013-07-13: "to keep playing in one's mind" > den Geist beschäftigen
A 2012-11-28: Ich kannte es auch nicht. Aber es hat 800.000 Ghits, die Leute, die sich m...
A 2012-09-26: man würde sich damit nicht beschäftigen
Q 2010-05-29: mich beschäftigen?
Q 2009-10-29: im Kopf herumschwirren (sich in Gedanken mit etw. beschäftigen)
Q 2009-10-25: Sie kann Kinder sehr gut und abwechslungsreich beschäftigen
A 2009-04-20: beschäftigen wir uns nicht mit
A 2008-12-23: Man konnte argumentieren, dass ... nicht weniger Menschen zu beschäftigen ...
A 2008-10-16: ? sich leidenschaftlich mit etwas auseinandersetzen/beschäftigen

» Search forum for beschäftigen
» Ask forum members for beschäftigen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beschaffung und Logistik
Beschaffung von Beweismitteln
Beschaffung von Dokumenten
Beschaffung von Finanzmitteln
Beschaffung von Geld
Beschaffung von Geldern
Beschaffung von Geldmitteln
Beschaffung von Information
Beschaffung von Kapital
Beschaffung von Mitteln
• beschäftigen
beschäftigend
beschäftigt
beschäftigt bei
Beschäftigte
Beschäftigte im Einzelhandel
Beschäftigte mit Zeitvertrag
beschäftigtenbedienter
Beschäftigtenstatistik
Beschäftigtenstruktur
Beschäftigtenzahl

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement