Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beschäftigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beschäftigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beschäftigen

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
VERB   beschäftigen | beschäftigte | beschäftigt
 edit 
SYNO   beschäftigen | in Anspruch nehmen ... 
jobs to employ sb.
5410
jdn. beschäftigen [anstellen]
to engage sb.
1315
jdn. beschäftigen
to occupy sb.
1053
jdn. beschäftigen
to bother sb.
172
jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke]
to exercise [to perplex, to worry]
52
beschäftigen
to keep sb. busyjdn. beschäftigen
to matter to sb.jdn. beschäftigen
jobs to keep sb. in one's employ [dated] [keep in employment, keep employed]jdn. beschäftigen [als Angestellten etc.]
idiom to be on one's mindjdn. beschäftigen [gedanklich]
2 Wörter: Andere
employable {adj}zu beschäftigen
2 Wörter: Verben
to be uppermost in sb.'s mindjdn. (sehr) beschäftigen [in Gedanken]
to redeploy sb.jdn. anderweitig beschäftigen [einsetzen]
to preoccupy sb.jdn. gänzlich beschäftigen
jobs to continue to employ sb.jdn. weiterhin beschäftigen
to re-engage sb.jdn. wieder beschäftigen
to reinvolveneu beschäftigen
to re-employwieder beschäftigen
3 Wörter: Verben
to occupy one's mindseinen Geist beschäftigen
to pay attention to sb./sth.sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
to address sth. [deal with]sich mit etw. beschäftigen
to potter at sth.sich mit etw. beschäftigen
to tinker with sth.sich mit etw. beschäftigen
to be concerned with sth.sich mit etw. beschäftigen
to busy oneself with sth.sich mit etw. beschäftigen
to devote oneself to sth.sich mit etw. beschäftigen
to mess about with sth.sich mit etw. beschäftigen
to occupy oneself with sth.sich mit etw. beschäftigen
to deal with sb./sth.sich mit jdm./etw. beschäftigen
to keep oneself busysich selbst beschäftigen
4 Wörter: Verben
to engage oneself in sth.sichAkk. mit etw.Dat. eingehend beschäftigen
to dabble in sth.sichAkk. nebenbei mit etw. beschäftigen
to get one's teeth into sth.sich eingehend mit etw. beschäftigen
to concentrate on doing sth.sich intensiv mit etw. beschäftigen
to have a focus on sth.sich schwerpunktmäßig mit etw.Dat. beschäftigen
to obsess about sth.sich zwanghaft mit etw. beschäftigen
to obsess over sth.sich zwanghaft mit etw. beschäftigen
5+ Wörter: Verben
to be preoccupied with sth.sichAkk. mit etw.Dat. (innerlich, gedanklich) stark beschäftigen
to fiddle while Rome burns [idiom]sich mit unwichtigeren Dingen beschäftigen [anstatt sich dem wirklich Wichtigen zuzuwenden]
» Weitere 14 Übersetzungen für beschäftigen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=besch%C3%A4ftigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2018-12-03: Betrifft Translation wish list: ...
A 2018-02-26: Das passt schon. Das Verb ist "sic...
A 2017-12-16: veraltet: sich auf etwas vorbereit...
F 2016-08-26: Wir beschäftigen uns und sind spez...
A 2016-01-30: Diese Woche beschäftigen wir uns m...
A 2015-07-17: Das passende Verb ist also "etw. a...
A 2015-07-17: Was meinst du mit "sich mit solche...
A 2014-11-02: beschäftigen sich mit X wie ....
F 2014-06-12: beschäftigen (sich gedanklich mit ...
A 2013-10-20: sich beschäftigen
A 2013-09-02: How funny. Coincidence? Es ist wo...
F 2013-07-13: "to keep playing in one's mind" > ...
A 2012-11-28: Ich kannte es auch nicht. Aber es ...
A 2012-09-26: man würde sich damit nicht beschäf...
F 2010-05-29: mich beschäftigen?
F 2009-10-29: im Kopf herumschwirren (sich in Ge...
F 2009-10-25: Sie kann Kinder sehr gut und abwec...
A 2009-04-20: beschäftigen wir uns nicht mit
A 2008-12-23: Man konnte argumentieren, dass ......
A 2008-10-16: ? sich leidenschaftlich mit etwas ...

» Im Forum nach beschäftigen suchen
» Im Forum nach beschäftigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beschädigtes Gebäude
beschädigtes Geld
beschädigtes Plakat
beschädigtes Schiff
Beschädigung
Beschädigung der Ware
Beschädigung durch Öl
Beschädigungen
beschädigungsfrei
Beschädigungsgefahr
• beschäftigen
beschäftigend
beschäftigt
beschäftigt bei
beschäftigt jdn.
beschäftigt sein
Beschäftigte
beschäftigte Person
beschäftigte Personen
Beschäftigten
beschäftigtenbedienter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung