Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beschäftigt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beschäftigt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: beschäftigt

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
ADJ   beschäftigt | beschäftigter | am beschäftigsten
 edit 
VERB   beschäftigen | beschäftigte | beschäftigt
 edit 
SYNO   angestellt | beschäftigt | tätig
busy {adj} [with a lot to do]
6748
beschäftigt
engaged {adj} {past-p} [busy]
2380
beschäftigt
preoccupied {adj} {past-p}
1495
beschäftigt
occupied {adj} {past-p}
791
beschäftigt
employed {adj} {past-p}
194
beschäftigt [bei]
busily {adv}
132
beschäftigt
sb. employs sb.
103
jd. beschäftigt jdn.
intent {adj}
51
beschäftigt
intently {adv}
24
beschäftigt
wrapped up {adj} {past-p} [engaged]beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]
sb./sth. busiesjd./etw. beschäftigt
2 Wörter: Andere
otherwise engaged {adj}anderweitig beschäftigt
employed at {adj}beschäftigt bei
permanently employed {adj}dauerhaft beschäftigt
sth. keeps playing on sb.'s mindetw. beschäftigt jdn. gedanklich
marginally employed {adj}geringfügig beschäftigt
sb./sth. reinvolvesjd./etw. beschäftigt neu
busy with sb./sth. {adj}mit jdm./etw. beschäftigt
occupied with sb./sth. {adj} [busy with]mit jdm./etw. beschäftigt
unemployed {adj}nicht beschäftigt
non-employed {adj}nicht beschäftigt
committed {adj} {past-p}schwer beschäftigt
very busy {adj}viel beschäftigt
jobs fully employed {adj}voll beschäftigt
re-employed {adj} {past-p}wieder beschäftigt
2 Wörter: Verben
to be engaged [busy]beschäftigt sein
to be occupied [busy]beschäftigt sein
to be in employmentbeschäftigt sein
to be tied upbeschäftigt sein
3 Wörter: Andere
otherwise occupied {adj}anderweitig gebunden / beschäftigt
Are you busy?Bist du beschäftigt?
Are you engaged? [busy]Bist du beschäftigt?
sth. is concerned with [paper]etw. beschäftigt sich mit
principally involved in sth. {adj}mit etw.Dat. hauptsächlich beschäftigt
although already employedobwohl bereits beschäftigt
3 Wörter: Verben
to be otherwise engagedanderweitig beschäftigt sein
to be in sb.'s employbei jdm. beschäftigt sein
to be in the employ of sb.bei jdm. beschäftigt sein
to be busy with sth.mit etw. beschäftigt sein
to be engaged in doing sth.mit etw. beschäftigt sein
to be occupied in doing sth.mit etw. beschäftigt sein
to be occupied with doing sth.mit etw. beschäftigt sein
to be concerned with sth.mit etw. beschäftigt sein [befasst sein]
idiom to be on the gosehr beschäftigt sein
to be flat out [Aus.]vollauf beschäftigt sein
4 Wörter: Andere
I'm busy at present.Ich bin gerade beschäftigt.
I'm very busy.Ich bin sehr beschäftigt.
self-absorbed {adj}mit sichDat. selbst beschäftigt
concerned with his own interestsmit sich selbst beschäftigt
long-serving {adj}seit Langem / langem beschäftigt
4 Wörter: Verben
to be engaged in researchbeschäftigt sein mit Forschungsarbeit
to be busily engaged in sth.eifrig mit etw. beschäftigt sein
to fuss with sth.mit etw. hektisch beschäftigt sein
5+ Wörter: Andere
on the run all dayden ganzen Tag schwer beschäftigt
He has served our firm since ...Er war bei uns beschäftigt seit ...
I've been extremely busy lately.Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
What bothers me is ...Was mich beschäftigt [belastet, beunruhigt], ist ...
5+ Wörter: Verben
to be busy doing sth.damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be employed in doing sth. [person]damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be busy doing sth.emsig damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be employed in a venturein einem Unternehmen beschäftigt sein
to be busy doing (the) houseworkmit (der) Hausarbeit beschäftigt sein
to be busy with the houseworkmit (der) Hausarbeit beschäftigt sein
idiom to be totally wrapped up in sth. [work, activity]mit etw. ganz und gar beschäftigt sein
to be too busy doing sth.zu sehr damit beschäftigt sein, etw. zu tun
» Weitere 9 Übersetzungen für beschäftigt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=besch%C3%A4ftigt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-04-24: Funktioniert doch: Ihr beschäftigt...
A 2019-01-21: @ Wenz: der Duden hat damit wenig ...
A 2017-12-10: Nicht "… beschäftigt sich man nich...
A 2017-12-09: ... viel genauer ... deshalb besch...
F 2017-11-15: Diese Frage beschäftigt mich schon...
A 2016-10-16: Die parkersche Antwort habe ich eb...
A 2016-04-24: ich war ganz mit mir selbst beschä...
A 2014-12-15: Ohne Kontext geht man eher davon a...
F 2014-12-06: Mit den damit verbundenen Probleme...
F 2014-04-07: Er ist sehr beschäftigt und häufig...
F 2014-01-30: Teilweise waren mehr als 100 Mitar...
A 2013-12-04: sie hat sich lange damit beschäfti...
A 2013-11-10: @Heflamoke: Wer nach einem Vote me...
A 2013-10-28: ohne noch; ..... solange ich et...
A 2013-03-20: oder auch - .... aktiv mit täglic...
A 2012-12-03: @Schandor, gamby. Was ihr so alle...
F 2012-09-14: Diese Frage beschäftigt Experten s...
A 2012-05-09: Ich bin sehr beschäftigt ...
A 2012-04-13: Im Sinne des Beruhigungseffekts ko...
A 2012-02-15: Beschäftigt sich bei der UN mit de...

» Im Forum nach beschäftigt suchen
» Im Forum nach beschäftigt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beschädigtes Plakat
beschädigtes Schiff
Beschädigung
Beschädigung der Ware
Beschädigung durch Öl
Beschädigungen
beschädigungsfrei
Beschädigungsgefahr
beschäftigen
beschäftigend
• beschäftigt
beschäftigt bei
beschäftigt jdn.
beschäftigt sein
Beschäftigte
beschäftigte Person
beschäftigte Personen
Beschäftigten
beschäftigtenbedienter
Beschäftigtenstatistik
Beschäftigtenstruktur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung