Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beschönigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beschönigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beschönigen

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
NOUN   das Beschönigen | -
 edit 
VERB   beschönigen | beschönigte | beschönigt
 edit 
SYNO   beschönigen | ins rechte Licht rücken ... 
to colour [Br.] [fig.]
353
beschönigen
to sugarcoat sth. [Am.]
267
etw. beschönigen
to whitewash
191
beschönigen
to palliate
133
beschönigen
to varnish
62
beschönigen
to euphemise [Br.]
31
beschönigen
to color [Am.] [fig.]
27
beschönigen
to euphemize
19
beschönigen
to blanch sth. overetw. beschönigen
to gloss over sth. [make light of]etw. beschönigen
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]etw. beschönigen
Substantive
sugarcoating [fig.]
27
Beschönigen {n}
2 Wörter
idiom to not mince mattersnichts beschönigen
acc. pol. to massage figuresZahlen beschönigen
3 Wörter
to shade the factsdie Fakten beschönigen
to whitewash the defeatdie Niederlage beschönigen
to whitewash the situationdie Situation beschönigen
to whitewash the factsdie Tatsachen beschönigen
to shade the truthdie Wahrheit beschönigen
to whitewash a problemein Problem beschönigen
to whitewash an affaireine Affäre beschönigen
to whitewash an issueeine Angelegenheit beschönigen
to whitewash a storyeine Geschichte beschönigen
to soften a faulteinen Fehler beschönigen
to gloze over a mistake [obs.]einen Fehler beschönigen
4 Wörter
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um nichts zu beschönigen, ...
to whitewash the actual resultsdie tatsächlichen Ergebnisse beschönigen
5+ Wörter
to whitewash the misery of the poordas Elend der Armen beschönigen
» Weitere 1 Übersetzungen für beschönigen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=besch%C3%B6nigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2012-11-12: '(etwas) schönreden' bedeutet `(et...
A 2012-08-09: Ggf auch im Sinne von "beschönigen"
A 2011-12-04: Konten beschönigen
A 2008-08-26: Haha, Kornelius, Du bist aber gut ...
A 2008-03-31: Hab ich es notwendig, irgendetwas ...

» Im Forum nach beschönigen suchen
» Im Forum nach beschönigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beschämenderweise
beschämt
beschämt den Kopf senken
beschämt fühlen
beschämt sein
beschämte
beschämte Stille
Beschämtsein
Beschämung
Beschämungen
• beschönigen
beschönigend
beschönigende
Beschöniger
beschönigt
beschönigte
Beschönigung
Beschönigungen
Beschönigungsaufgabe
Beschönigungswirkung
beschürzt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung