| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU NL ES PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beschaffen

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

–

constituted {adj}

134

conditioned {adj} [obs.] [constituted]

22

Verben

to purchase sth. [obtain]

5055

etw. beschaffen

2254

1360

621

econ. to source sth.

454

etw. beschaffen

379

60

23

beschaffen [veraltet] [erschaffen]

to obtain sth. for sb.

jdm. etw. beschaffen

2 Wörter: Andere

ill-conditioned {adj}

schlecht beschaffen

2 Wörter: Verben

to procure employment

Arbeit beschaffen

to procure labour [Br.]

Arbeitskräfte beschaffen

to procure books

Bücher beschaffen

to provide cover

Deckung beschaffen

to acquire loan capital

Fremdkapital beschaffen

to acquire money

Geld beschaffen

to procure money

Geld beschaffen

to provide money

Geld beschaffen

Geld beschaffen

to procure help

Hilfe beschaffen

Kapital beschaffen

to procure capital

Kapital beschaffen

to raise capital

Kapital beschaffen

fin. to secure credit

Kredit beschaffen

to procure material

Material beschaffen

fin. to procure funds

Mittel beschaffen

to procure sth.

sich^Dat. etw. beschaffen

to line up sb./sth. [idiom] [secure, make available]

sich^Dat. jdn./etw. beschaffen

to procure transport insurance

Transportversicherung beschaffen

3 Wörter: Andere

normally procurable

normalerweise zu beschaffen

difficult to procure {adj}

schwer zu beschaffen [nur prädikativ]

so constituted that

so beschaffen, dass

3 Wörter: Verben

to procure all licences [Br.]

alle Bewilligungen beschaffen

to procure all licenses [Am.]

alle Bewilligungen beschaffen

to procure acceptance

das Akzept beschaffen

to provide the transport document

das Versanddokument beschaffen

to contract for the transport

den Transport beschaffen

to provide the import licence [Br.]

die Einfuhrerlaubnis beschaffen

to provide a dinner

ein Essen beschaffen

to obtain an export licence [Br.]

eine Ausfuhrbewilligung beschaffen

to obtain insurance

eine Versicherungsdeckung beschaffen

insur. to procure a policy of insurance

eine Versicherungspolice beschaffen

to take out a passport

einen Pass beschaffen

to find money [obtain money]

sich^Dat. Geld beschaffen

to provide oneself with money

sich^Dat. Geld beschaffen

drugs to score drugs [sl.] [obtain drugs]

sich^Dat. Stoff beschaffen [ugs.]

4 Wörter: Andere

[they] must be so designed

[sie] müssen so beschaffen sein

sth. must be obtained locally

etw. ist örtlich zu beschaffen

sth. must be so designed

etw. muss so beschaffen sein

4 Wörter: Verben

to provide him with the B/L

ihm das Konnossement beschaffen

to provide oneself with necessaries

sich^Dat. das Nötigste beschaffen

jobs to acquire a position

sich^Dat. eine Stelle beschaffen

to gather information (about)

sich^Dat. Informationen beschaffen (über)

to acquire money in the short term

sich^Dat. kurzfristig Geld beschaffen

fin. to acquire long-term money

sich^Dat. langfristiges Geld beschaffen

5+ Wörter: Andere

which you can obtain for us

... ,welchen / welche / welches Sie uns beschaffen können

The seller has to furnish a B/L.

Der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen.

5+ Wörter: Verben

to furnish the buyer a B/L

dem Käufer ein Konnossement beschaffen

to realize what it is like

erkennen, wie es beschaffen ist

to provide money for a project

Geld für ein Projekt beschaffen

» Weitere 5 Übersetzungen für beschaffen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beschaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2013-10-13: beschaffen
A 2013-07-26: to raise = beschaffen, erhöhen
A 2012-11-14: jemandem etwas beschaffen = to aqu...
A 2008-08-16: was zwingt dich denn, dir etwas zu...
A 2007-10-23: Könntest du mir vielleicht etwas z...
F 2006-06-22: Ersatz beschaffen
F 2006-05-07: "beschaffen wissen"
A 2006-05-03: Mittel für das örtliche geistliche...
A 2006-01-02: gerichtsfeste Beweise zu beschaffen

» Im Forum nach beschaffen suchen
» Im Forum nach beschaffen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

beschädigte Ware
beschädigte Waren
beschädigt werden
Beschädigung
Beschädigung der Ware
Beschädigung durch Öl
Beschädigungen
beschädigungsfrei
Beschädigungsgefahr
beschaffbar
• beschaffen
beschaffend
Beschaffenheit
Beschaffenheit der Ware
Beschaffenheiten
Beschaffenheitsgarantie
Beschaffenheitsmerkmal
Beschaffenheitsvereinbarung
Beschaffer
beschafft
beschafften

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung