Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bescheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bescheiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bescheiden

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
ADJ  bescheiden | bescheidener | am bescheidensten ... 
 edit 
VERB1   sich bescheiden | beschied sich/sich beschied | sich beschieden
 edit 
VERB2   bescheiden | beschied | beschieden
 edit 
SYNO   bescheiden | scheu | schüchtern ... 
modest {adj}
5823
bescheiden
humble {adj}
4790
bescheiden
frugal {adj}
1861
bescheiden
sober {adj} [not showy]
1537
bescheiden [schlicht]
unassuming {adj}
1513
bescheiden
meek {adj}
706
bescheiden
unpretentious {adj}
626
bescheiden
abstemious {adj} [e.g. meal]
346
bescheiden [z. B. Mahlzeit]
tame {adj}
322
bescheiden [fad, ohne Biss]
unobtrusive {adj}
315
bescheiden
modestly {adv}
275
bescheiden
humbly {adv}
214
bescheiden
lowly {adj} {adv}
212
bescheiden
diffident {adj}
192
bescheiden
moderate {adj}
150
bescheiden
lousy {adj} [coll.] [very bad]
41
bescheiden [ugs.] [euphem.] [beschissen]
douce {adj} [Scot.: modest]
20
bescheiden
unobtrusively {adv}
19
bescheiden
unboastful {adj}
17
bescheiden
unassumingly {adv}
6
bescheiden
unboastfully {adv}bescheiden
self-effacing {adj}bescheiden
down-to-earth {adj} [unpretentious]bescheiden
self-deprecating {adj}bescheiden [selbstironisch, sich klein machend]
Verben
admin. law to decide upon sth.etw. bescheiden [Antrag etc.]
2 Wörter: Andere
overmodest {adj}allzu bescheiden
exceedingly modest {adj}äußerst bescheiden
modestly attired {adj}bescheiden gekleidet
decidedly modest {adj}betont bescheiden
becomingly modest {adj}geziemend bescheiden [geh.]
unmodest {adj}nicht bescheiden
supermodest {adj}überaus bescheiden
2 Wörter: Verben
to remain modestbescheiden bleiben
to reply modestlybescheiden erwidern
to live modestlybescheiden leben
to live in a small waybescheiden leben
to be modestbescheiden sein
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
3 Wörter: Andere
My needs are few.Ich lebe bescheiden.
3 Wörter: Verben
to ask modestly for sth.bescheiden um etw. bitten
to content oneself (with sth.)sichAkk. (mit etw.Dat.) bescheiden [geh.]
to efface oneselfsich bescheiden zurückhalten
to humble oneselfsich bescheiden zurückhalten
to take a back seatsich bescheiden zurückhalten
4 Wörter: Verben
admin. to decline a requesteinen Antrag abschlägig bescheiden
to have to make do with sth.sich mit etw. bescheiden müssen [geh.]
5+ Wörter: Andere
proverb Only nobodies are modest.Nur die Lumpen sind bescheiden.
5+ Wörter: Verben
to content oneself with doing sth.sich damit bescheiden, etw. zu tun [geh.]
» Weitere 7 Übersetzungen für bescheiden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bescheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2016-01-30: Ja. Und das ist noch bescheiden au...
A 2015-11-24: Der litar. Wert dieser Lyrics sche...
A 2014-07-11: Er ist bescheiden, altmodisch und ...
A 2011-01-29: Jetzt ist mir klar, warum "ich" so...
A 2011-01-22: +"Ich will mit keinem konkurrieren...
A 2010-09-16: Ja, viele hier sind zu bescheiden,...
A 2009-10-05: Nicht zu bescheiden sein! Du lerns...
A 2009-02-20: Errm ... ich möchte da doch mal ga...
A 2008-12-22: @DooFi: Bloß weil Euer Dialekt ein...
A 2007-11-30: Ja, die sind nicht gerade bescheiden
A 2007-06-07: Bella, nicht so bescheiden :-), ic...
A 2007-06-06: Genau umgekehrt - um das Missverst...
A 2006-05-09: sehr bescheiden

» Im Forum nach bescheiden suchen
» Im Forum nach bescheiden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beschaumarke
beschaut
beschaute
Beschauzeichen
Bescheid
Bescheid geben
Bescheid sagen
Bescheid stoßen
Bescheid wissen
Bescheide
• bescheiden
bescheiden bleiben
bescheiden erwidern
bescheiden gekleidet
bescheiden leben
bescheiden sein
bescheiden um etw. bitten
bescheidene
bescheidene Anfänge
bescheidene Anmerkung
bescheidene Ansprüche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung