All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: beschlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beschlagen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: beschlagen

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
ADJ1  beschlagen [Glas etc.; Huftier] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  beschlagen [sachkundig, geübt] | beschlagener | am beschlagensten ... 
 edit 
NOUN   das Beschlagen | -
 edit 
VERB1   beschlagen | beschlug | beschlagen
 edit 
VERB2   sich beschlagen | beschlug sich/sich beschlug | sich beschlagen
 edit 
SYNO   beschlagen | verzieren | dampfig ... 
fogged {adj} {past-p}
478
beschlagen [Brille, Fenster]
mounted {adj} {past-p}
219
beschlagen
steamy {adj} [window, glass]
88
beschlagen [Glas]
shod {adj} {past-p} [shoed]
58
beschlagen1 [Huftier]
versed {adj} {past-p} [experienced]
21
beschlagen [versiert, bewandert]
breath-clouded {adj} [window]beschlagen [Glas, Fenster]
misted up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
steamed up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
steamed over {adj} {past-p} [lens, mirror, window, etc.]beschlagen [Linse, Spiegel, Fenster etc.]
Verbs
to stud sth.
96
etw. beschlagen [mit Nägeln]
to tarnish [loose lustre; silver, metals]
78
beschlagen [Glanz verlieren, anlaufen; Silber, Metall]
hunting to mate [hoofed game]beschlagen [begatten beim Schalenwild]
to fog (up) [window, mirror, glasses]beschlagen [Fenster, Spiegel, Brille]
to fog over [Am.] [window, mirror]beschlagen [Fenster, Spiegel]
to steam upbeschlagen [Glas, Fenster]
2 Words
knowledgeable (about sth.) {adj}beschlagen (in etw.Dat.)
(well) up (in / on sth.) {adj} [pred.] [versed or proficient in sth.]beschlagen (in etw.Dat.) [in etw. bewandert]
equest. roughshod {adj} [shod with rough-bottomed horseshoes]scharf beschlagen [Pferd, gegen das Abgleiten]
to fog up [Am.](sich) beschlagen [Glas, Brille]
to mist up [Br.](sich) beschlagen [Glas, Brille]
to mistsich beschlagen
3 Words
iron-shod {adj}mit Eisen beschlagen
brassy {adj}mit Messing beschlagen
archi. nail-studded {adj} [e.g. door]mit Nägeln beschlagen [z. B. Tür]
equest. to shoe (a horse)(ein Pferd) beschlagen
to furl the sailsdie Segel beschlagen
to be versed in sth.in etw.Dat. beschlagen sein
to be versed in literary historyliteraturgeschichtlich beschlagen sein
equest. shoeing of a horseBeschlagen {n} der Hufe
» See 1 more translations for beschlagen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2009-01-22: Sie war vieles, aber gewandt/geübt...
A 2009-01-17: schlagen - beschlagen / verschlage...
Q 2008-05-19: beschlagen
A 2008-01-14: Ich vergaß nach "Beschlägen für Ko...
Q 2005-11-04: Und da war Karl, dem vor Schreck s...

» Search forum for beschlagen
» Ask forum members for beschlagen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beschissenes
beschissene Woche
beschissen fühlen
Beschissenheit
beschissen singen
beschissenste
beschissen worden sein
beschlafen
Beschlag
Beschläge
• beschlagen
Beschlagen der Hufe
beschlagene
beschlagene Brille
beschlagener
beschlagener Stiefel
beschlagene Scheiben
Beschlagenheit
beschlagfrei
Beschlagmeister
Beschlagmeisterin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement