Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beschlagen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
ADJ1  beschlagen [Glas etc.; Huftier] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  beschlagen [sachkundig, geübt] | beschlagener | am beschlagensten ... 
 edit 
NOUN   das Beschlagen | -
 edit 
VERB1   beschlagen | beschlug | beschlagen
 edit 
VERB2   sich beschlagen | beschlug sich/sich beschlug | sich beschlagen
 edit 
SYNO   beschlagen | verzieren | dampfig ... 
fogged {adj} {past-p}
390
beschlagen [Brille, Fenster]
mounted {adj} {past-p}
216
beschlagen
steamy {adj} [window, glass]
64
beschlagen [Glas]
shod {adj} {past-p} [shoed]
43
beschlagen1 [Huftier]
versed {adj} {past-p} [experienced]
14
beschlagen [versiert, bewandert]
breath-clouded {adj} [window]beschlagen [Glas, Fenster]
misted up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
steamed up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
steamed over {adj} {past-p} [lens, mirror, window, etc.]beschlagen [Linse, Spiegel, Fenster etc.]
Verben
to stud sth.
71
etw. beschlagen [mit Nägeln]
to tarnish [loose lustre; silver, metals]
49
beschlagen [Glanz verlieren, anlaufen; Silber, Metall]
hunting to mate [hoofed game]beschlagen [begatten beim Schalenwild]
to fog (up) [window, mirror, glasses]beschlagen [Fenster, Spiegel, Brille]
to fog over [Am.] [window, mirror]beschlagen [Fenster, Spiegel]
to steam upbeschlagen [Glas, Fenster]
2 Wörter
knowledgeable (about sth.) {adj}beschlagen (in etw.Dat.)
(well) up (in / on sth.) {adj} [pred.] [versed or proficient in sth.]beschlagen (in etw.Dat.) [in etw. bewandert]
equest. roughshod {adj} [shod with rough-bottomed horseshoes]scharf beschlagen [Pferd, gegen das Abgleiten]
to fog up [Am.](sich) beschlagen [Glas, Brille]
to mist up [Br.](sich) beschlagen [Glas, Brille]
to mistsich beschlagen
3 Wörter
iron-shod {adj}mit Eisen beschlagen
brassy {adj}mit Messing beschlagen
archi. nail-studded {adj} [e.g. door]mit Nägeln beschlagen [z. B. Tür]
equest. to shoe (a horse)(ein Pferd) beschlagen
to furl the sailsdie Segel beschlagen
to be versed in sth.in etw.Dat. beschlagen sein
to be versed in literary historyliteraturgeschichtlich beschlagen sein
equest. shoeing of a horseBeschlagen {n} der Hufe
» Weitere 1 Übersetzungen für beschlagen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2009-01-22: Sie war vieles, aber gewandt/geübt...
A 2009-01-17: schlagen - beschlagen / verschlage...
F 2008-05-19: beschlagen
A 2008-01-14: Ich vergaß nach "Beschlägen für Ko...
F 2005-11-04: Und da war Karl, dem vor Schreck s...

» Im Forum nach beschlagen suchen
» Im Forum nach beschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beschissen singen
beschissen worden sein
beschissene Woche
beschissener
beschissenes
Beschissenheit
beschissenste
Beschiß
beschlafen
Beschlag
• beschlagen
Beschlagen der Hufe
beschlagene Scheiben
beschlagener Stiefel
Beschlagenheit
beschlagfrei
Beschlagmeister
Beschlagmeisterin
Beschlagnagel
beschlagnahmbar
Beschlagnahme

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten