| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: beschlagen

Translation 1 - 30 of 30

English

German

–

fogged {adj} {past-p}

528

beschlagen1 [Brille, Fenster]

mounted {adj} {past-p} [fitted with metal; e.g. a door]

224

beschlagen1 [mit einem Beschlag versehen; z. B. eine Tür]

steamy {adj} [window, glass]

101

beschlagen1 [Glas]

shod {adj} {past-p} [shoed]

73

beschlagen1 [Huftier]

versed {adj} {past-p} [experienced]

29

beschlagen2 [versiert, bewandert]

breath-clouded {adj} [window]

beschlagen1 [Glas, Fenster]

misted up {adj} {past-p}

beschlagen1 [Glas, Fenster]

steamed up {adj} {past-p}

beschlagen1 [Glas, Fenster]

steamed over {adj} {past-p} [lens, mirror, window, etc.]

beschlagen1 [Linse, Spiegel, Fenster etc.]

Verbs

114

etw. beschlagen [mit Nägeln]

to tarnish [loose lustre; silver, metals]

96

beschlagen [Glanz verlieren, anlaufen; Silber, Metall]

hunting to mate [hoofed game]

7

beschlagen [begatten beim Schalenwild]

to fog (up) [window, mirror, glasses]

beschlagen [Fenster, Spiegel, Brille]

to fog over [Am.] [window, mirror]

beschlagen [Fenster, Spiegel]

beschlagen [Glas, Fenster]

2 Words

knowledgeable (about sth.) {adj}

beschlagen (in etw.^Dat.)

(well) up (in / on sth.) {adj} [pred.] [versed or proficient in sth.]

beschlagen (in etw.^Dat.) [in etw. bewandert]

equest. roughshod {adj} [shod with rough-bottomed horseshoes]

scharf beschlagen [Pferd, gegen das Abgleiten]

to fog up [Am.]

(sich) beschlagen [Glas, Brille]

to mist up [Br.]

(sich) beschlagen [Glas, Brille]

sich beschlagen

3 Words

iron-shod {adj}

mit Eisen beschlagen

brassy {adj}

mit Messing beschlagen

archi. nail-studded {adj} [e.g. door]

mit Nägeln beschlagen [z. B. Tür]

equest. to shoe (a horse)

(ein Pferd) beschlagen

to furl the sails

die Segel beschlagen

to be versed in sth.

in etw.^Dat. beschlagen sein

to be versed in literary history

literaturgeschichtlich beschlagen sein

equest. shoeing of a horse

Beschlagen {n} der Hufe

4 Words

equest. to reshoe (a horse)

(ein Pferd) neu beschlagen

» See 2 more translations for beschlagen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement