Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beschränkte Verhältnisse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beschränkte Verhältnisse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: beschränkte Verhältnisse

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sth. straitenedetw. beschränkte
circumstancesVerhältnisse {pl}
econ. acad. ratiosVerhältnisse {pl}
contingent truthbeschränkte Wahrheit {f}
limited allotmentbeschränkte Zuteilung {f}
limited availabilitybeschränkte Verfügbarkeit {f}
limited capacitybeschränkte Fähigkeit {f}
publ. limited editionbeschränkte Auflage {f}
limited inspectionbeschränkte Überprüfung {f}
limited liabilitybeschränkte Haftung {f}
limited marketbeschränkte Absatzmöglichkeiten {pl}
limited meansbeschränkte Mittel {pl}
law limited powersbeschränkte Befugnisse {pl}
limited resourcesbeschränkte Mittel {pl}
narrow viewsbeschränkte Ansichten {pl}
restricted convertibilitybeschränkte Konvertierbarkeit {f}
restricted liabilitybeschränkte Haftung {f}
restricted ownershipbeschränkte Eigentümerschaft {f}
restricted supplybeschränkte Lieferung {f}
archi. restricted tenderbeschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
straitened meansbeschränkte Mittel {pl}
temporary usezeitlich beschränkte Nutzung {f}
limited contractual capabilitybeschränkte Geschäftsfähigkeit {f}
circumstance {sg}Verhältnisse {pl}
conditionsVerhältnisse {pl} [Bedingungen, Lebensumstände]
proportionsVerhältnisse {pl} [Proportionen]
situation {sg}Verhältnisse {pl}
tensionsgespannte Verhältnisse {pl}
actual conditionstatsächliche Verhältnisse {pl}
comfortable circumstancesauskömmliche Verhältnisse {pl}
econ. corporate relationshipsgesellschaftsrechtliche Verhältnisse {pl}
decayed circumstanceszerrüttete Verhältnisse {pl}
easy circumstancesauskömmliche Verhältnisse {pl}
financial circumstancesfinanzielle Verhältnisse {pl}
humble circumstances {pl}bescheidene Verhältnisse {pl}
modest circumstancesbescheidene Verhältnisse {pl}
narrow circumstancesdürftige Verhältnisse {pl}
nice proportionsausgewogene Verhältnisse {pl}
normal conditionsnormale Verhältnisse {pl}
ind. operating conditionsbetriebliche Verhältnisse {pl}
ordinary circumstanceseinfache Verhältnisse {pl}
pecuniary circumstancesfinanzielle Verhältnisse {pl}
physical conditionsräumliche Verhältnisse {pl}
pinched circumstancesbedrückende Verhältnisse {pl}
poor circumstancesärmliche Verhältnisse {pl}
sectoral boomauf die Branche beschränkte Hochkonjunktur {f}
set-up {sg} [circumstances]Verhältnisse {pl}
philos. pol. sociol. social conditionsgesellschaftliche Verhältnisse {pl}
sociol. social conditionssoziale Verhältnisse {pl}
Spartan circumstancesspartanische Verhältnisse {pl}
by modern standards {adv}für moderne Verhältnisse
by our standards {adv}für unsere Verhältnisse
by sb.'s standards {adv}für jds. Verhältnisse
circumstances are differentdie Verhältnisse liegen anders
burden of conditionsLast {f} der Verhältnisse
law RealEst. easement in grossbeschränkte persönliche Dienstbarkeit {f}
RealEst. limited personal easementbeschränkte persönliche Dienstbarkeit {f}
prisoner of circumstanceGefangener {m} der Verhältnisse
the conditions theredie dortigen Verhältnisse {pl}
time-restricted feeding <TRF>zeitlich beschränkte Nahrungsaufnahme {f}
urban urban-planning contextstädtebauliche Verhältnisse {pl}
water chemical conditionswasserchemische Verhältnisse {pl}
Conditions are against us.Die Verhältnisse sprechen gegen uns.
idiom to level the playing-fieldfaire / gleiche Verhältnisse / Voraussetzungen schaffen
to live beyond one's meansüber seine Verhältnisse leben
math. (above / below) bounded set(nach oben / unten) beschränkte Menge {f}
law limited power of attorneybeschränkte Vollmacht {f}
by the standards of the time {adv}für damalige Verhältnisse
traffic Restrictions on waiting and loading [Br.] [traffic sign]Beschränkte Halte- und Ladezeiten [Verkehrszeichen]
law limited capacity of minors to contractbeschränkte Geschäftsfähigkeit {f} Minderjähriger
med. single-vessel coronary heart diseaseauf ein (einzelnes) Gefäß beschränkte koronare Herzerkrankung {f}
F lit. Good Intentions [Joy Fielding]Verworrene Verhältnisse
bounded variablebeschränkte Variable {f}
We're constantly living beyond our means.Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beschr%C3%A4nkte+Verh%C3%A4ltnisse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach beschränkte Verhältnisse suchen
» Im Forum nach beschränkte Verhältnisse fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beschränkt
beschränkte
beschränkte Ansichten
beschränkte Auflage
beschränkte Befugnisse
beschränkte Fähigkeit
beschränkte Haftung
beschränkte Lieferung
beschränkte Menge
beschränkte Mittel
beschränkte Variable
beschränkte Vollmacht
beschränkte Wahrheit
beschränkte Zuteilung
beschränkter
beschränkter Blick
beschränkter Geist
beschränkter Horizont
beschränkter Kredit
beschränkter Luftraum
beschränkter Umfang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten