Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beschweren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beschweren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beschweren

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   das Beschweren | -
 edit 
VERB1   beschweren | beschwerte | beschwert
 edit 
VERB2   sich beschweren | beschwerte sich/sich beschwerte | sich beschwert
 edit 
SYNO   aufbürden | auferlegen | aufladen ... 
to encumber
171
beschweren
to ballast
46
beschweren
to weight down sth. [to hold it down]etw. beschweren [um es an seinem Platz festzuhalten]
2 Wörter
to complainsich beschweren
to raise a complaintsich beschweren
to encumber oneself [with debts, etc.]sich beschweren [mit Schulden, etc.]
to kvetch [Am.] [coll.]sich beschweren [sich beklagen]
3 Wörter
to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]jdm. den Magen beschweren [großes Essen]
to remonstrate (against sb./sth.)sich (über jdn./etw.) beschweren
to complain to sb.sich bei jdm. beschweren
to complain (about sth.)sich beschweren (über etw.)
to complain that ...sich beschweren, dass ...
to complain bitterlysich bitterlich beschweren
to complain vehementlysich heftig beschweren
to beef about sth. [coll.]sich über etw. beschweren
to complain undulysich unberechtigt beschweren
4 Wörter
uncomplaining {adj}ohne sich zu beschweren
without complaining {adv}ohne sich zu beschweren
to lodge useless complaints [The "Salzamt" or "salt authority" was abolished in the 1800s]sichAkk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]
to complain out of habitsich aus Gewohnheit beschweren
to start on at sb. about sth.sich bei jdm. über etw. beschweren
5+ Wörter
It's up to you to complain.Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
I can't complain!Ich kann mich nicht beschweren!
too proud to complainzu stolz, um sich zu beschweren
to complain to a higher authoritysich an höherer Stelle beschweren
to complain with good reasonsich aus gutem Grund beschweren
» Weitere 1 Übersetzungen für beschweren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beschweren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2013-12-01: Was geht vor? #Habe ich mich etwa ...
A 2012-01-03: Schau, ich will mich ja nicht besc...
A 2010-04-28: Ja, bitte, nimm Rücksicht drauf. S...
A 2009-05-13: Beschwerde führen = sich beschweren

» Im Forum nach beschweren suchen
» Im Forum nach beschweren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beschwerdekammer
Beschwerdemanagement
Beschwerden
Beschwerden im Unterleib
Beschwerdenkatalog
Beschwerderecht
Beschwerdeschrift
Beschwerdestelle
Beschwerdeursache
Beschwerdeverfahren
• beschweren
beschweren, dass ...
beschwerend
beschwerlich
beschwerliche Pflichten
beschwerliche Reise
beschwerliche Umstände
beschwerlicher
beschwerliches
beschwerliches Leben
Beschwerlichkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten