|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beschweren
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beschweren in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: beschweren

Translation 1 - 28 of 28

NOUN   das Beschweren | -
VERB1   beschweren | beschwerte | beschwert
VERB2   sich beschweren | beschwerte sich/sich beschwerte | sich beschwert
SYNO   aufbürden | auferlegen | aufladen ... 
to encumber
to ballast
to weight down sth. [to hold it down]etw. beschweren [um es an seinem Platz festzuhalten]
2 Words
to complainsich beschweren
to raise a complaintsich beschweren
to encumber oneself [with debts, etc.]sich beschweren [mit Schulden, etc.]
to kvetch [Am.] [coll.]sich beschweren [sich beklagen]
3 Words
to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]jdm. den Magen beschweren [großes Essen]
to remonstrate (against sb./sth.)sich (über jdn./etw.) beschweren
to complain to sb.sich bei jdm. beschweren
to complain (about sth.)sich beschweren (über etw.)
to complain that ...sich beschweren, dass ...
to complain bitterlysich bitterlich beschweren
Unverified to girn [Scot.] [N.Engl.] [complain peevishly] [also: gurn]sich gereizt beschweren
to complain vehementlysich heftig beschweren
to beef about sth. [coll.]sich über etw. beschweren
to complain undulysich unberechtigt beschweren
4 Words
uncomplainingly {adv}ohne sich zu beschweren
without complaining {adv}ohne sich zu beschweren
to lodge useless complaints [The "Salzamt" or "salt authority" was abolished in the 1800s]sichAkk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]
to raise a stink about sth. [idiom]sichAkk. lauthals über etw.Akk. beschweren
to complain out of habitsich aus Gewohnheit beschweren
to start on at sb. about sth.sich bei jdm. über etw. beschweren
5+ Words
It's up to you to complain.Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
I can't complain!Ich kann mich nicht beschweren!
too proud to complainzu stolz, um sich zu beschweren
to complain to a higher authoritysich an höherer Stelle beschweren
to complain with good reasonsich aus gutem Grund beschweren
» See 3 more translations for beschweren within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beschweren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

A 2013-12-01: Was geht vor? #Habe ich mich etwa beschwert? Oder beschweren sich ein paar...
A 2012-01-03: Schau, ich will mich ja nicht beschweren.
A 2010-04-28: Ja, bitte, nimm Rücksicht drauf. Sonst beschweren sich die Ossis darüber a...
A 2009-05-13: Beschwerde führen = sich beschweren

» Search forum for beschweren
» Ask forum members for beschweren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beschwerden im Unterleib
• beschweren
beschweren dass
beschweren (über etw.)
beschwerliche Pflichten
beschwerliche Reise
beschwerliches Leben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers