About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beschweren

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Beschweren \| -	edit
VERB1	beschweren \| beschwerte \| beschwert	edit
VERB2	sich beschweren \| beschwerte sich/sich beschwerte \| sich beschwert	edit
SYNO	aufbürden \| auferlegen \| aufladen ...
aufbürden \| auferlegen \| aufladen \| auflasten \| beladen \| belasten [mit] \| bepacken \| beschweren \| oktruieren \| strapazieren [sich] beklagen \| [sich] beschweren \| granteln [südd.] [österr.] [ugs.] \| maulen [ugs.] \| meckern [ugs.] \| mosern [ugs.] \| motzen [ugs.] \| murren \| nölen [ugs.] \| nörgeln [ugs.] \| pöbeln [ugs.] \| quengeln [ugs.] \| raunzen [österr.] [ugs.] \| räsonieren © OpenThesaurus.de

to encumber

206

beschweren

to ballast

beschweren

to weight down sth. [to hold it down]

etw. beschweren [um es an seinem Platz festzuhalten]

2 Wörter

to complain

sich beschweren

to raise a complaint

sich beschweren

to encumber oneself [with debts, etc.]

sich beschweren [mit Schulden, etc.]

to kvetch [Am.] [coll.]

sich beschweren [sich beklagen]

3 Wörter

to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]

jdm. den Magen beschweren [großes Essen]

to remonstrate (against sb./sth.)

sich (über jdn./etw.) beschweren

to complain to sb.

sich bei jdm. beschweren

to complain (about sth.)

sich beschweren (über etw.)

to complain that ...

sich beschweren, dass ...

to complain bitterly

sich bitterlich beschweren

to complain vehemently

sich heftig beschweren

to beef about sth. [coll.]

sich über etw. beschweren

to complain unduly

sich unberechtigt beschweren

4 Wörter

uncomplaining {adj}

ohne sich zu beschweren

without complaining {adv}

ohne sich zu beschweren

to lodge useless complaints [The "Salzamt" or "salt authority" was abolished in the 1800s]

sich^Akk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]

to complain out of habit

sich aus Gewohnheit beschweren

to start on at sb. about sth.

sich bei jdm. über etw. beschweren

5+ Wörter

It's up to you to complain.

Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]

I can't complain!

Ich kann mich nicht beschweren!

too proud to complain

zu stolz, um sich zu beschweren

to complain to a higher authority

sich an höherer Stelle beschweren

to complain with good reason

sich aus gutem Grund beschweren

» Weitere 1 Übersetzungen für beschweren innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beschweren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

beschweren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beschweren

Übersetzung 1 - 26 von 26