About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beseitigen

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Beseitigen \| -	edit
VERB	beseitigen \| beseitigte \| beseitigt	edit
SYNO	beseitigen \| entfernen \| entsorgen ...
beseitigen \| entfernen \| entsorgen \| verklappen \| vernichten ausmerzen \| ausrotten \| austilgen \| beseitigen \| tilgen \| vernichten [Unterschiede] beseitigen \| anpassen \| assimilieren \| ausgleichen \| fluchten \| gleichmachen \| nivellieren ausschalten \| beseitigen \| eliminieren \| entfernen \| fortschaffen \| loswerden [ugs.] \| wegschaffen abbauen \| abschaffen \| aufheben \| auflösen \| aus der Welt schaffen \| beseitigen abtransportieren \| ausräumen \| beiseite räumen \| beseitigen \| entfernen \| fortbringen \| fortschaffen \| wegbringen \| wegräumen \| wegschaffen [Fehler] ausmerzen \| [Mangel] beheben \| [Missstand] abstellen \| [Problem] bewältigen \| Abhilfe schaffen \| abhelfen \| bereinigen \| beseitigen \| in Ordnung bringen \| lösen abmurksen [ugs.] \| beiseite schaffen [derb] \| beseitigen \| ermorden \| kaltmachen [ugs.] \| liquidieren \| meucheln \| neutralisieren \| niedermetzeln \| terminieren \| töten \| um die Ecke bringen [ugs.] \| umbringen \| umlegen [ugs.] \| über die Klinge springen lassen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to eradicate sth.

1954

etw. beseitigen

to remove sth. [also fig.]

1004

etw.^Akk. beseitigen [auch fig.]

to redress

671

beseitigen

to eliminate

629

beseitigen

to abolish

373

beseitigen

to resolve

252

beseitigen [auflösen, klären]

to clear [remove]

beseitigen

to remediate [e.g. contamination]

beseitigen [z. B. Schadstoffe]

to liquidate

beseitigen

to unmake

beseitigen

to dispose of

beseitigen

to smooth away [fig.] [fears]

beseitigen

to get rid of

beseitigen

to make good [repair]

beseitigen [Schäden etc.]

to take out [coll.] [kill]

beseitigen [ugs.] [umbringen]

to remove sb. [fig.] [assassinate, kill]

jdn. beseitigen [fig.] [ermorden, umbringen]

to cancel sb. [sl.] [kill]

jdn. beseitigen [töten]

to do away with sb./sth.

jdn./etw. beseitigen

2 Wörter: Verben

to level

(Unterschiede) beseitigen

to remove restrictions

Beschränkungen beseitigen

to need to clear sth.

etw. beseitigen müssen

to debug

Fehler beseitigen

to smooth away faults

Fehler beseitigen

tech. to remedy deficiencies

Mängel beseitigen

to smooth down differences

Unstimmigkeiten beseitigen

to allay suspicion

Verdacht beseitigen

3 Wörter: Andere

easily removable {adj}

leicht zu beseitigen

irremovable {adj}

nicht zu beseitigen [nur prädikativ]

3 Wörter: Verben

to abate a nuisance

ein Ärgernis beseitigen

to redress a problem [eliminate]

ein Problem beseitigen

med. to depuff eyes

eine Augenschwellung beseitigen

to solve a difficulty

eine Schwierigkeit beseitigen

tech. to clear a fault

eine Störung beseitigen

to open up a bottleneck

einen Engpass beseitigen

to correct a defect

einen Fehler beseitigen

to fix an error

einen Fehler beseitigen

to shift a stain [Br.] [coll.]

einen Fleck beseitigen

to wipe out a stain

einen Fleck beseitigen

to eradicate a flaw

einen Mangel beseitigen

law to remove a defect of title

einen Rechtsmangel beseitigen

4 Wörter: Verben

to airbrush sth. [fig.]

jede Spur von etw. beseitigen

5+ Wörter: Andere

Scoop the poop of your dog! [Br.] [coll.]

Beseitigen Sie die Hinterlassenschaften Ihres Hundes!

5+ Wörter: Verben

to clean up after one's dog

die Hinterlassenschaften seines Hundes beseitigen

to pick up after one's dog

die Hinterlassenschaften seines Hundes beseitigen

to empty the slops [e.g. bedroom vessels]

die Nachttöpfe leeren und das Schmutzwasser beseitigen

to clear a choked-up drainpipe

eine Verstopfung in einem Abflussrohr beseitigen

comm. to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third parties

einen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen

ecol. to dispose of sth. in an environmentally sound manner

etw. auf eine umweltverträgliche Weise beseitigen

» Weitere 15 Übersetzungen für beseitigen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beseitigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2015-04-11: oder: ... Schwierigkeiten zu besei...
A 2015-03-02: Danke fürs prompte Beseitigen. Man...
A 2014-04-30: Es geht u. U. um keinen Euphemismu...
A 2014-04-30: Beseitigen ist gut.
F 2011-11-06: Text über Baumaschine (Abgabetermi...
A 2011-05-19: Es geht nicht darum, irgendwelche ...
A 2011-01-05: Dann wäre doch dieses Risiko eher ...
F 2010-04-08: Bodenverunreinigung mit Phenolen b...
A 2008-07-10: capacity goes to eliminating - die...
A 2008-06-08: die Ursache beseitigen - to remove...
A 2008-01-08: beseitigen
A 2007-09-17: Die Angst besiegen oder bemeistern...
A 2007-07-01: @romy: er muss den Fehler zwar (au...
A 2007-06-01: eine Reibungsfläche beseitigen / a...
A 2007-06-01: eine Reibungsfläche beseitigen / a...
A 2006-03-02: ...aus dem Entwurf beseitigen
F 2005-04-01: gesehen beseitigen koennen

» Im Forum nach beseitigen suchen
» Im Forum nach beseitigen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

beseelt von
beseelte
Beseeltes
Beseeltes Ei
Beseeltheit
Beseeltsein
Beseelung
besegeln
Besegelung
besehen
• beseitigen
beseitigen müssen
beseitigend
Beseitiger
beseitigt
beseitigte
beseitigtes
Beseitigung
Beseitigung der Armut
Beseitigung der Slums
Beseitigung eines Fehlers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

beseitigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beseitigen

Übersetzung 1 - 48 von 48